Wordpress

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° wordpress – ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ WordPress ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΎΠΉ

16.09.2017

Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅

Как пСрСвСсти Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½?

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ Ρƒ вас Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ пСрСвСсти? Π‘ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° loco translate ΠΈΠ»ΠΈ poedit, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ нСпосрСдствСнно Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π΅, ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡΡΡŒ инструмСнтами GlotPress.
Π§Ρ‚ΠΎ для этого трСбуСтся ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ТСлания, знания английского (хотя Π±Ρ‹ Π² ΠΎΠ΄Π½Ρƒ сторону), знания Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ WordPress? Аккаунт WordPress.org. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ стиля ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Глоссарий для ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² WordPress.
Если Π²Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π° WooCommerce, Ρ‚ΠΎ посмотритС глоссарий Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² WooCommerce

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ для цСлостного ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² сущСствуСт инструмСнт ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ цСлостности ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· GlotPress:

1. НаходитС ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π΅

НаличиС русского Π² спискС ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°ΡŽΡ‚ обновлСния языкового ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· стандартный ΠΌΠ΅Ρ…Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ WordPress


Если ΠΆΠ΅ русского Ρ‚Π°ΠΌ Π½Π΅Ρ‚, Ρ‚ΠΎ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Π° Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ 95%, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ этот ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

2. ΠŸΡ€ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ Π½Π° ссылку Β«Π£Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β» ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ссылку Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ Β«Π Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠ°ΠΌΒ» (Development) ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° translate.wordpress.org, Π³Π΄Π΅ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ языков

НаходитС Ρ‚Π°ΠΌ русский. НаТимаСтС Russian, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° эту Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ:
Development (trunk) β€” это строки для Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ·Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹/ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°
Stable (latest release)

β€” строки Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ вСрсии.
ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π°ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ строки автоматичСски ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ dev ΠΈ stable, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ пСрСвСдя ΠΎΠ΄Π½Ρƒ строку, Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π² счСтчик статистики Π΄Π²Π΅

Development/Stable Readme это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²Π΅Π± страницы ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚ΡƒΡ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, достаточно пСрСвСсти лишь ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ описания, ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ самого ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ страницы описания, Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ Π»ΠΈ?

Translated β€” строки ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹
Fuzzy β€” ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ вСрсии Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ строки Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ для Π½ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ нСсколько ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, эти строки Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ΅, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ, Ссли измСнилась Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ строка Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π° %s Π½Π° %d

Untranslated β€” строки Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π’Π΅ самыС Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… стоит Ρ„ΠΎΠΊΡƒΡΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅.
Waiting β€” строки ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° осущСствляСтся Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° (PTE) (Ссли ΠΎΠ½ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ ссылку Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒ ΠΌΡ‹ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΌ Translation Editors)
ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊ Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ строкам Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° число untranslated Π² Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π΅

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ строки, для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ Details


ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅ΠΌ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² справа,
Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ контСкст исходного ΠΊΠΎΠ΄Π°, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ старыС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ для этой строки
Π’ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π²Π²ΠΎΠ΄Π° Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ наш ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ строки, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС (Π½Π° ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ΅) это ссылка. Бсылки, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° людСй Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ стоит, Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ просто ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. Но Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС я ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°ΡŽ Π΄Π²ΡƒΡ… Π·Π°ΠΉΡ†Π΅Π² ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ссылки ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ссылка Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΡƒΡŽ википСдию, для страницы имССтся русская вСрсия, Π²ΠΎΡ‚ собствСнно Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ wordpress.org Π½Π° ru.wordpress.org
ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ тэги
<strong> <em>
ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ строки Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² %s %d $1%d ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ строкС
НаТимаСм Π½Π° ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΡ‡ΠΊΡƒ слСва Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ написанно Suggest translation

3. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ для строк

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ подсвСчСныС пСрсиковым Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ статус ΠžΠΆΠΈΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… (Waiting) ΠΈ выводятся ΠΏΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Β«ΠΏΠΎΠ·Π΅Π»Π΅Π½Π΅Π»ΠΈΒ» ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ статус? Π˜Ρ… Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ. Π’ΡƒΡ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π° ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это.
ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ β€” ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ PTE (Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°) ΠΈΠ»ΠΈ GTE (Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° всСх ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈ) ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ эти строки

МоТно ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ этого Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ для привлСчСния внимания, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€

Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ всСм Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ суток,
Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ для ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ZZZ , Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ
@ptename

@ptename β€” Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° имя ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ PTE для ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΡƒΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Наши GTE Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ , поэтому ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ навСрняка увидят ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ упоминания Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ πŸ˜‰

Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ способ β€” ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ самому ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ PTE для ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°. Если чувствуСтС ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ для ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ этот статус.
Π–Π΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ строки, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ довСряСм ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° πŸ˜‰

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Slack
https://make.wordpress.org/chat/ ΠΈ русский Slack https://ruwp.slack.com/ (ΠΊΠ°Π½Π°Π» #translations)

Ссли Π΅ΡΡ‚ΡŒ вопросы ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ это ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ это ΠΌΠΈΠ½ΠΈ-руководство ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ

Если Π²Π°ΠΌ показалось ΠΌΠ°Π»ΠΎ этой ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ инструкции, Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ Ρ‚ΡƒΡ‚

Для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, Π΅ΡΡ‚ΡŒ стрим с Π“Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ дня ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² WordPress Как ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ для WordPress Π½Π° русский ΠΎΡ‚ БСргСя Π‘ΠΈΡ€ΡŽΠΊΠΎΠ²Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ слайды с выступлСния

ru.wordpress.org

Как пСрСвСсти Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ WordPress Π½Π° русский язык

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ Вас, Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ! Π’ этом ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ (шаблон) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Π½Π° русский (ΠΈΠ»ΠΈ любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ) язык Π² WordPress.

Π― ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Вас ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ситуациСй, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π’Π°ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΡΠ°ΠΉΡ‚Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° английском языкС. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… случая сразу Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ вопрос, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ пСрСвСсти Π½Π° русский ΠΈΠ»ΠΈ любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ·Ρ‹ΠΊ? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° этот вопрос Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π² этом ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ΅!

БСгодня ΠΌΡ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌ с Π’Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых простых, понятных ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… способов ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° шаблонов ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² WordPress.

Как ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° WordPress

Для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Codestyling Localization. Он простой, ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ понятный ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ с Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π° ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ. И Ρ‚Π°ΠΊ, приступим!

1. Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Codestyling Localization.

2. УстановитС ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½. О Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΡ‹ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Ρ… ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ².

3. ПослС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ -> Локализация

.

4. Π—Π°ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ Β«Π’Π΅ΠΌΡ‹Β», Ссли Π’Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ пСрСвСсти Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ сайта. Если ΠΆΠ΅ Π’Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ пСрСвСсти ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ Β«ΠŸΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹Β».

5. ПослС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ Π’Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ список ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ (Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠΈ). НаТмитС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ язык» Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π’Π°ΠΌ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°.

Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ дня ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° YITH Woocommerce Compare

6. Π’ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ спискС Π²Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ язык, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π’Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ po-Ρ„Π°ΠΉΠ»Β».

7. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π°ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ». Π’ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠΊΠ½Π΅ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ Β«Π‘ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ», ΠΈ послС Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ сканирования Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π—Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΒ».

8. ПослС окончания сканирования Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ».

9. На ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ страницС Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ Β«Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ».

10. Π’ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠΊΠ½Π΅ Π’Ρ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’Ρ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ β€” Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ 

Β«Save & NextΒ».

11. ΠšΠΎΠ³Π΄Π° Π’Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ всС строчки, Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π“Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ mo-Ρ„Π°ΠΉΠ»Β».

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π·Π°Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ сразу послС Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ mo-Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°. ПослС этого ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ!

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ всС строчки. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ.

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд Π’Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ всС Ρ‚Π°ΠΊ просто, Π½ΠΎ это Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд πŸ™‚

Π’ случаС, Ссли Ρƒ Вас Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ вопросы ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ β€” ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π² коммСнтариях!

ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽ Вас, Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ! Π’ этом ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ΅ ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ (шаблон) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Π½Π° русский (ΠΈΠ»ΠΈ любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ) язык Π² WordPress. Π― ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Вас ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ с ситуациСй, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ Π’Π°ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΡΠ°ΠΉΡ‚Π° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π° английском языкС. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… случая сразу Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ вопрос, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ пСрСвСсти Π½Π° русский ΠΈΠ»ΠΈ любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ·Ρ‹ΠΊ? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° этот вопрос Π’Ρ‹ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π² этом ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠ΅! БСгодня ΠΌΡ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΠΌ с Π’Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых простых, понятных ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… способов ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° шаблонов ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² WordPress. Как ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° WordPress Для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Codestyling Localization. Он простой,&hellip;

ΠžΡ†Π΅Π½ΠΊΠ°

Π Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³: 3.98 ( 17 голосов ) 100

wp-lessons.com

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ WordPress ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π° русский язык

(ПослСднСС обновлСниС: 04.05.2019)

ВсСм ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚! Π”Π°Π²Π½ΠΎ собирался Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ этот пост β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ WordPress ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π° русский язык. Π•Ρ‰Ρ‘ мСсяца ΠΏΠΎΠ»Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π°Π·Π°Π΄ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» свою Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ для Π±Π»ΠΎΠ³Π°, Π²Π²Ρ‘Π» Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΊ, Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ» ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Ρƒ ΠΈ дальшС Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ пошло. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ сомнСния, Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ даю своим посСтитСлям Π±Π»ΠΎΠ³Π°. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ английских слов Π² исходных .php Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°Ρ… Π½Π° русский язык Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄? Оказалось ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ сдСлал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ шаблона WordPress оставил Π½Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ. Π”Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ нСльзя ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ рСкомСндуСтся.

Π­Ρ‚Ρƒ ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΊΡƒ я ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π±Π»ΠΎΠ³Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ порядку Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈ слова Π½Π° английском языкС, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ русскими. Π§Ρ‚ΠΎ я ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Π» со своим шаблоном. Π§Ρ‚ΠΎ подСлаСшь, всС Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ВордпрСсс ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Π΅ ошибки. Π‘ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, я ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ надСюсь, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ошибок Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мСньшС.

Руководство ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ / ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² WordPress

Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ своим Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ для WordPress, измСняя исходный ΠΊΠΎΠ΄ самих шаблонов β€” нСльзя. WordPress ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ GNU gettext, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ исходный ΠΊΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° английском языкС. Π­Ρ‚ΠΎ позволяСт Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ любой ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ с английского языка Π½Π° любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык, Π° сам ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π² ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ (.po ΠΈ .mo.), ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ исходного ΠΊΠΎΠ΄Π°. Π€Π°ΠΉΠ»Ρ‹ .po содСрТат ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Ρ‘Π½Π½Ρ‹Π΅ строки Π² тСкстовом Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅. Π‘ этими Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ (ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°) Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹. Π€Π°ΠΉΠ»Ρ‹ .mo это Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ строки, Π½ΠΎ Π² скомпилированом Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅. Π‘ этими Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ ядро WordPress для отобраТСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

Π’ΠΎΡ‚ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ понятно объяснил, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Ρ‘ΠΌ нСпосрСдствСнно ΠΊ заявлСнной Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ поста.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ WordPress ΠΈΠ»ΠΈ любого ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° Π½Π° русский ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° любой Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ язык

Π­Ρ‚Ρƒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ просто, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° Codestyling Localization:

Плагин Codestyling Localization

Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ языковыми Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈ (.po .mo) прямо ΠΈΠ· административной ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ пСрСвСсти Π»ΡŽΠ±ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ВордпрСсс, ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠΎΠΊ WordPress Π½Π΅ прибСгая ΠΊ стороннСй ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅. Установка ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° стандартная. ΠŸΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ β€” Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ, Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ для поиска Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ модуля Codestyling Localization. ПослС ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ Β«Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹Β» появится Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ «Локализация».

Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ ΠΏΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ с ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Codestyling Localization для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π΅ΠΌ  ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² WordPress

ΠžΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ страницу Β«Π£ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ языковыми Ρ„Π°ΠΉΠ»Π°ΠΌΠΈΒ» Π½Π°ΠΆΠ°Π² Π½Π° ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ «Локализация». Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти, Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π² Π² мСню Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π». Π’ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ я Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ MH Magazine:

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ MH Magazine

Как Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΊΡ€ΠΈΠ½ΡˆΠΎΡ‚Π° Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ MH Magazine Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡ Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… языках, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ русского. Нам Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ наш ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠΉ Π½Π°ΠΆΠ°Π² Π½Π° ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ язык». Π’ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ ΠΎΠΊΠ½Π΅ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ русский язык ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ ниТнСю ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ po β€” Ρ„Π°ΠΉΠ»Β»:

Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ po β€” Ρ„Π°ΠΉΠ»

ПослС этого Ρƒ нас появится Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ Π½Π°ΠΌ язык, Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ русский. Но этого Π΅Ρ‰Ρ‘ Π½Π΅ достаточно. Нам Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ, Π½Π°ΠΆΠ°Π² ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΡŽ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΡ‡ΠΊΡƒ:

Π‘ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ MH Magazine

ΠŸΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ окошко, Π³Π΄Π΅ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ Β«Π‘ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ» (вся ΠΈΠ½Ρ„Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π½Π° экранС) ΠΈ послС Β«Π—Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒΒ»:

Π‘ΠΊΠ°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²

ПослС этого процСсса, Π² строкС русского языка Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ»:

Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄

ΠžΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ΅Ρ‚ΡΡ страница, Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ нСпосрСдствСнно ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ английских слов Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. НаТимая Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ строки для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ»:

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹

ПослС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° слова Π½Π΅ Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΒ»:

Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ слова

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ слова Π½Π° русский язык, самоС Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ mo β€” Ρ„Π°ΠΉΠ» Π½Π°ΠΆΠ°Π² Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ:

Π“Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ mo β€” Ρ„Π°ΠΉΠ»

ВсС Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎ. Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ, всС ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρƒ Π½Π° русский язык ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ². И Π΅Ρ‰Ρ‘ добавлю, ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ создавал лишнСю Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ Π½Π° сайт.

НадСюсь Π²Π°ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ WordPress, ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° русский язык ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ способом. ВсСм ΠΏΠΎΠΊΠ°, Π΄ΠΎ встрСчи.

Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Codestyling Localization с Google Диск β€” Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ.

P.S. Появился Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ΄ΡƒΠ»ΡŒ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ WordPress ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ²  β€” Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚ΡƒΡ‚.


ΠŸΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сСтях

wordpressmania.ru

Как ΡΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ WordPress, Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ сСбя

Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Ρ… ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ², ΠΌΡ‹ рассматривали ΠΊΠ°ΠΊ пСрСвСсти ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠ· ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π° WordPress. БСгодня разбСрСмся ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ WordPress, Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ сайт.

Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ двумя способами: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ строки ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свой языковой ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ строк

Для пСрСопрСдСлСния ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… строк ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Say what?.

Установим ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ Π² Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ -> Π˜Π·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ тСкста.

Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° прСдставляСт ΠΈΠ· сСбя Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Ρƒ ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… столбцов: ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» строки, Π’Скстовый Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½, ΠšΠΎΠ½Ρ‚Скст ΠΈ Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹. Рассмотрим ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» строки

ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» строки β€” это ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„Ρ€Π°Π·Π°, заданная Π² ΠΊΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π° английском языкС.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ соотвСтствиС ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ строкой ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° русский язык, достаточно Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ строку Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° WordPress, ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹.

ВСкстовый Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½

ВСкстовый Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½ β€” это ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΈ входящиС Π² ядро WordPress Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚.

ВСкстовый Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅Π½ ярлыку ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· ΠΈΡ… адрСса Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π΅ WordPress.

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ позволяСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ пСрСвСсти Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ являСтся ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ словом Π½Π° английском языкС, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки. НапримСр, Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Β«Add NewΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉΒ», Β«Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΒ».

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠ° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ β€” это Ρ‚Π° Ρ„Ρ€Π°Π·Π°, которая Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² качСствС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹

Рассмотрим нСсколько ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²:

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌ Записи Π² Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ.

Π©Π΅Π»ΠΊΠ°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ΅ Β«Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽΒ», Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ строку Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° WordPress Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅ΠΉ вСрсии 4.9 ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ Π΅Π΅ вмСстС с контСкстом Π² ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ поля Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ строку Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹, ΠΆΠΌΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΒ» ΠΈ провСряСм Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ΅ΠΌ Π’ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹ Π² Услуги Π² ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π΅ WooCommerce

Алгоритм дСйствий Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ. Находим ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ строку Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° WooCommerce β€” это строка Β«ProductsΒ» с контСкстом Β«Admin menu nameΒ». ДобавляСм Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ элСмСнт для Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ провСряСм Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚.

Π€ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ языкового ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π°

Для формирования своСго языкового ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π° Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠΌ Loco Translate.  Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ большиС ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΌΡ‹ строк, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ позволяСт ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ строки, зависящиС ΠΎΡ‚ числа, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«1 ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉΒ», Β«2 коммСнтария», Β«5 ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π²Β».

Для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π° ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌ количСство ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π² количСство ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²ΠΎΠ² Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ Twenty Seventeen.

УстанавливаСм ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ мСню Loco Translate -> Themes -> Twenty Seventeen, ΠΆΠΌΠ΅ΠΌ Π½Π° Russian ΠΈ Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ спискС ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ строку для количСства ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ΅Π².

ПослС этого возвращаСмся Π½Π° страницу списка ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹ Twenty Seventeen, Π½Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΌΡ‹ΡˆΠΊΠΎΠΉ Π½Π° Β«RussianΒ» ΠΈ Ρ‰Π΅Π»ΠΊΠ°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ ссылкС Β«CopyΒ».

Π’ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΉΡΡ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ WordPress language: Russian ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅ΠΌ Π³Π°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ Use Β«ru_RUΒ» as template when running Sync. ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ оставляСм ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ.

Π“Π°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Use Β«ru_RUΒ» as template when running Sync ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ ΡΠΈΠ½Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ наш ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ с ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ.

Π–ΠΌΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Start translating, Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡΡ спискС ΠΈΡ‰Π΅ΠΌ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ строки, содСрТащиС Β«Reply ToΒ», ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹Β».

НС Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ для всСх Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ: ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π², ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°, ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²ΠΎΠ² Π²ΠΎ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ… One, Few ΠΈ Other соотвСтствСнно. Π–ΠΌΠ΅ΠΌ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Save ΠΈ провСряСм Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚.

Аналогичным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ строки, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, для ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° WooCommerce: ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² Loco Translate -> Plugins -> WooCommerce, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ строки, создаСм свой ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° основС ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ копирования ΠΈ добавляСм Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

Если ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ строки ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° этим способом, Ρ‚ΠΎ всСгда Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ свой ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ссли Π’Ρ‹ внСсСтС измСнСния Π² ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΉΠ» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, β€” ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ утСряны ΠΏΡ€ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π² WordPress.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅, стоит ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли Π½Π° сайтС ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ΅ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… кСш для отобраТСния ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ части сайта.

wpcute.ru

9 ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

НаличиС своСго сайта Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π΅ β€” это самый быстрый ΠΈ Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ способ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ всСмирной Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ люди, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ€ΡŒΡ‘Π· заинтСрСсованы Π² связи с ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ сообщСством, ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ собствСнныС сайты. Из Π½ΠΈΡ… большоС количСство ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ WordPress Π² качСствС систСмы управлСния ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ.

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° ситуация, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ БША Π·Π°ΠΉΠ΄Ρ‘Ρ‚ Π½Π° ваш Π²Π΅Π±-сайт, Π° ΠΎΠ½ вСсь Π½Π° русском. Π’Ρ‹ потСряСтС Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ посСтитСля (Ссли ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ русского). Для избСТания Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ развития событий Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π±-сайты Π½Π° мСстный язык вашСй Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ.

Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅:

WordPress ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ являСтся одноязычным, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ WordPress создали ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ достаточно качСствСнный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ сущСствуСт Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ большоС количСство достойных бСсплатных Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ². И хотя Ρƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° Π΅ΡΡ‚ΡŒ свои особСнности, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ дСйствия Ρƒ всСх ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π²Ρ‹ устанавливаСтС WordPress Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ языках, ΠΈ устанавливаСтС ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ эти языки. Π Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ .mo-Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ для Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Ρ… языков.

Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ свой сайт WordPress многоязычным нСсколькими способами:

  • ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ записСй для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· языков ΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… вмСстС, ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄
  • Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ вСрсии Π½Π° всСх языках Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ записи
  • Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° внСшний рСсурс
  • вСсти нСсколько сайтов, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π½Π° своСм языкС, ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ для связи ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π½ΠΈΠΌΠΈ

НС Π·Π°Π±Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π½Π΅ зависимости ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ способа, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‹ нСсСтС ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π·Π° Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ вашСго сайта ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π΅ осущСствляСтся. Если ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ автоматичСский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΎ это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ² Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΡƒ.

НСобходим ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ всСх ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π² кастомных ΠΏΠΎΠ»ΡΡ…, Π²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. НСкоторыС ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ это автоматичСски. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ особоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ². Для этого ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Widget Logic. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ опрСдСляСт язык ΠΈ мСняСт Π΅Π³ΠΎ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ² условныС ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹.

Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваш ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° совмСстим с вашСй Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ. ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π΅ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·Π΅Ρ€Π²Π½ΡƒΡŽ копию вашСго Π²Π΅Π±-сайта ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ установкой любого ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°, Ссли Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΈΡ… совмСстимости (Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ сСрвис VaultPress).

Если Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Multisite-ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°Ρ…, Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ создания Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅Π±-сайтов, ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ языка. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ для вСдСния Π²Π΅Π±-сайтов Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… языках, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ тСхничСских Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ сСрвСрами ΠΈ ΠΈΡ… рСсурсами.

Π’ этом постС ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ для вас нСсколько Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ популярных ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² для ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ сайта Π½Π° WordPress. Начнём!

 

1. WPML

WPML – ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Он Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ OnTheGoSystems, которая заявляСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 400,000 ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ сайтов Π² 100 странах ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ WPML. Плагин обСспСчиваСт ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ 40 языков плюс Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ добавлСния любого Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° языков.

WPML Π»Π΅Π³ΠΎΠΊ Π² использовании ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ тСхничСских Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ². Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ API встроСн для ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ систСмами для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. WPML постоянно обновляСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ совмСстимым с обновлСниями WordPress.

ВСрсия Π½Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌ языкС хранится ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ запись ΠΈΠ»ΠΈ страница, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ опрСдСляСт язык Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π°, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ задСйствуСт нСсколько Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ WordPress ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Π±-сайт Π½Π° языкС Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π°. Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ этот ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Π² содСрТимом Π±Π°Π·Ρ‹ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ….

URL-адрСса ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ чистыми Π±Π΅Π· всяких ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΈ прСфиксов, Π° всС элСмСнты Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹. Над ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² благодаря ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ управлСния ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Услугами ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ICanLocalize ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ прямо ΠΈΠ· консоли. ΠšΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ посСтитСлСй пСрСводятся автоматичСски. Π’ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ языки ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² любой области для Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ².

Π•ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€ΠΈ Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ„Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ»Π°Π½Π° для ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°: Multilingual Blog, Multilingual CMS ΠΈ Multilingual CMS Lifetime. Π‘ Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ„ΠΎΠΌ Multilingual CMS Lifetime Π²Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ€Π°Π· $195 ΠΈ свободно ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ всСми ΠΈΡ… услугами Π½Π΅ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ количСство Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ для многочислСнных Π²Π΅Π±-сайтов.

Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Multilingual Blog, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ записи, страницы, Ρ‚Π΅Π³ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, таксономии ΠΈ мСню WordPress Π·Π° $29 Π² Π³ΠΎΠ΄, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ бСсплатныС обновлСния ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ. А пошлина Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π° составляСт $15.

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ возмоТности ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ настраиваСмых ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ, Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², тСкста Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ… ΠΈ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½-ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎΠΉ элСктронной ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Ρ€Ρ†ΠΈΠΈ, ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ влоТСниями Π½Π° Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… языках ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΊΠΈΠ΅ ссылки ΠΈ навигация ΠΏΠΎ CMS, доступны Π·Π° $79 Π² Π³ΠΎΠ΄. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ продлСния ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π° составляСт $39. ВсС Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΡ„Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ ΠΈ обновлСния, ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π½Π° любом количСствС Π²Π΅Π±-сайтов.

 

2. Polylang

Π­Ρ‚ΠΎ бСсплатный ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ β€” популярный срСди ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ WordPress. Π’Ρ‹ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ваши записи, страницы, ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅Π³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ всСгда, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅Ρ‚Π΅ язык ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π² Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ мСню. Π’Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ языком, Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ любоС количСство.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ производится Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сайта. Для ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ автоматичСского ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Lingotek Translation. Они ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ полуавтоматичСский сСрвис для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ сСрвис памяти ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².

МоТно пСрСвСсти всё – Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡƒ, мСню, Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚Ρ‹, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ посты, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Ρ‹ записСй, RSS-ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ‹. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ языка ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² содСрТимом ΠΈΠ»ΠΈ Π² URL. МоТно, ΠΏΠΎ ТСланию, ΠΏΡ€ΠΈΡΠ²ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ языка. ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° RTL.

Плагин ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ автоматичСски ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡ‚ΡŒ язык Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ языка ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ для Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ мСню Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

 

3. qTranslate X

qTranslate X ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π» ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° qTranslate, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ забросил свой ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. Π‘Π΅Π· ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ½ быстро пСрСстал ΡΠΈΠ½Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ вСрсиями WordPress. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ эту ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, исправили Π±Π°Π³ΠΈ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ синхронизировали с послСднСй вСрсиСй WordPress.

Достоинством этого ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° являСтся ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈ-язычного ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° вашСм сайтС WordPress. На Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ страницС для рСдактирования находится ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ языков. Когда ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚Π°, Π½Π° сСрвСр Π½Π΅ поступаСт Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… запросов. Наоборот, язык мСняСтся ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ локально Π² Π±Ρ€Π°ΡƒΠ·Π΅Ρ€Π΅. НС Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ†Π΅Π»Ρ‹Π΅ страницы ΠΈΠ»ΠΈ сайты ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ поля.

Для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ свой URL, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ поисковых систСм. Но Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ остороТны, ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ этого ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° записи Π½Π° всСх языках ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄ΡƒΡ‚ Π² основной ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ сайта. qTranslate X ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ряд встроСнных языков – английский, Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ, китайский ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅.

 

4. Xili-language

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Xili для ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ своСго ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π°. Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ свою запись, пСрСвСсти Π΅Ρ‘ Π½Π° нСсколько языков ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ языки.

Но ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Π²Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ языки ΠΈΠ· списка доступных Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· консоль ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° сСрвСрС .mo Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρ‹. Π’Π΅ΠΊΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ увидят Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ панСль Π½Π° любом языкС Π½Π° Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€.

ПослС ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ записи ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ способом, скопируйтС Π΅Ρ‘ Π² Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ запись, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°ΠΉΡ‚Π΅ это для всСх языков, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ.

МоТно Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ 3 ΡƒΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚Π° Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ 3 списка – язык, Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ записи ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ. Для установки ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ измСнСния Π² Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ сайта, поэтому тСхничСскиС знания Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚.

 

5. Transposh

ΠŸΡ€Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ этого бСсплатного ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° являСтся автоматичСский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 92 языков. МоТно пСрСвСсти всё β€” Π»ΠΈΠ½ΠΊΠΈ, Ρ‚Π΅Π³ΠΈ, Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΈ RSS-ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ‹. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ осущСствляСтся с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… бСсплатных рСсурсов ΠΊΠ°ΠΊ Google Translate, MS Translate ΠΈΠ»ΠΈ Apertium backends. ΠŸΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ (платная услуга) ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρƒ One Hour Translation.

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ автоматичСский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ качСствСнным. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ€ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ Transposh. ИзмСнСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сохранСны для дальнСйшСго использования. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сэкономит вашС врСмя ΠΈ усилия. Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ввСсти Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄.

Π’Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ пСрСводят ΠΈ Π±Π΅Π· .po/.mo Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ². Transposh ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ RTL ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‘Π½ с Buddypress.

Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ. Π’Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹Π΅ языки Π² консоли ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ гСнСрируСмая страница. Π‘Π°ΠΉΡ‚ пСрСводится Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡ‡Π½ΠΎ, вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько вСрсий сайта Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½ Π΄ΠΎ установки ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°.

 

6. Google Language Translator

Ни ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°Ρ… для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅Π· упоминания Google Language Translator. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ этого ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ инструмСнт для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° Π³Π΄Π΅ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π½Π° вашСм сайтС, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ ΡˆΠΎΡ€Ρ‚ΠΊΠΎΠ΄ для страниц ΠΈ записСй. НСбольшоС окошко размСщаСтся Π½Π° вашСм сайтС, Π½Π°ΠΆΠ°Π² Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ язык.

Доступны Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ измСнСния настроСк, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ языки, панСль инструмСнтов ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Google. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° 81 язык. Π’Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡƒΠΌ вСрсии, которая стоит $30.

 

7. Bogo

Bogo Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² Ρ‚ΠΎΠΏ самых простых ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° сайтов WordPress. Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ язык ΠΈΠ· списка ΠΈ установитС Π΅Π³ΠΎ простым ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Установка происходит автоматичСски, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ваша консоль скоро Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌ языкС. Π˜Π·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ язык ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ² Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…Ρƒ страницы.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ языков ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ для Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚ΠΎΠ², Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ страницу ΠΈΠ»ΠΈ запись. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² консоль ΠΈΠ»ΠΈ страницу профиля. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² WordPress. Для ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ языка Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ запись.

 

8. Multisite Language Switcher

Если Π²Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π±-сайты для Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языков, Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΈΡ… ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ. Multisite Language Switcher – это ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ для Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°. Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ этого ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° Π²Ρ‹ смоТСтС ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚Π΅Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ таксономиями.

Он ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠΌ  WordPress MU Domain Mapping для доступа ΠΊ многочислСнным сайтам Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ сСрвСра. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ бСсплатный ΠΈ содСрТит ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ языков.

 

9. MultilingualPress

MultilingualPress – это бСсплатный ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, доступный Π½Π° WordPress.org (доступна Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡƒΠΌ вСрсия). Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ объСдинСн с Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ Multisite для WordPress, Π° с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ настраиваСмого Π²ΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Ρ‚Π° соСдиняСт нСсколько сайтов Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΡΠ·Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌ сайтом WordPress.

ПослС создания сайта Π²Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ написаниСм Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… вСрсий ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° вашСго сайта Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках. УстановитС ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ соСдинитС ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ записи Π½Π° Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… языках. ПослС этого, Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ записи Π½Π° страницС рСдактирования.

Доступно 174 языка. Π”ΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ вашСго ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌ языкС создаСтся автоматичСски. А с ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡƒΠΌ вСрсиСй Π²Ρ‹ смоТСтС ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ для Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Π΄Π° ΠΈ бэкСнда.

Если Π²Ρ‹ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, Ρ‚ΠΎ ссылки ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сайтами Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ удалятся, Π° сайты Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π°.

Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅

Если Π²Ρ‹ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ всСмирной Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ стоит ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· этих ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ². Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ просто, ΠΊΠ°ΠΊ каТСтся Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ тяТСло. НадССмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ваш Π²Π΅Π±-сайт Π² скором Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… языках.

Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ: wpexplorer.com

Насколько ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π» этот пост?

НаТмитС Π½Π° Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ этот пост!

ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³

Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³: 4.6 / 5. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ голосов: 20

Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅:

hostenko.com

TranslatePress: руководство ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρƒ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° WordPress-сайтов

Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ многоязычного сайта – это нСпростая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π°. ОсобСнно для Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠ°. Но с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° TranslatePress ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ пСрСвСсти свой WordPress-сайт Π½Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ 200 Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… языков.

Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ дальшС ΠΈ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ TranslatePress Π² WordPress, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ свой ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ со всСго ΠΌΠΈΡ€Π°.

Но ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π°Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ этого ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ побольшС.

TranslatePress оснащСн всСми Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ функциями для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° любого Ρ‚ΠΈΠΏΠ° WordPress- сайта, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ элСктронныС ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° WooCommerce.

Богласно ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ тСсту Π½Π° ΡΠΊΠΎΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ , TranslatePress стал самым быстрым ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠΌ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° WordPress-сайтов.

Π‘Π°ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ бСсплатный. Но Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ всСми возмоТностями TranslatePress для WordPress, понадобятся ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ дополнСния.

Π£ TranslatePress ΠΏΠΎΡ‚Ρ€ΡΡΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ список Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΉ для быстрого ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° WordPress-сайтов:

  • Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° всСй страницы, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΈΠ· ΡˆΠΎΡ€Ρ‚ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ², Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ конструкторов страниц.
  • Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ динамичСскиС строки, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ WordPress, ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ.
  • Быстрый ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ благодаря ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ с Google Translate API.
  • Π£ TranslatePress Π΅ΡΡ‚ΡŒ собствСнный хостинг. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ страниц Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ быстрСС, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ хранятся локально, Π° Π½Π΅ Π½Π° сторонних сСрвСрах.
  • МоТно ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ сайта с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ простого интСрфСйса.
  • ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ 221 язык.
  • Плагин ΠΎΠΏΡ‚ΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ для SEO.
  • TranslatePress Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с WooCommerce, всСми Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ WordPress ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ‚ΠΈΠΏΠ°ΠΌΠΈ записСй Π±Π΅Π· нСобходимости ΡƒΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΡ.
  • Π£Ρ‡Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ записи ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ Π±Π΅Π· ΠΏΡ€Π°Π² администратора.
  • АвтоматичСскоС ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ языка ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ.
  • Ѐункция Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΒ», которая позволяСт ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ сайт Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ видят ваши ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ.
  • НастраиваСмый ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ языка.
  • ΠŸΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ уровня.

Π’ этом руководствС описываСтся платная вСрсия ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° TranslatePress. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ нашими совСтами Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ приобрСсти Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ Ρƒ TranslatePress.

БущСствуСт Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… вСрсии ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°: Β«ΠŸΠ΅Ρ€ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉΒ» Π·Π° 89 $ Π² Π³ΠΎΠ΄, «БизнСс» Π·Π° 157 $ Π² Π³ΠΎΠ΄ ΠΈ Β«Π Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΒ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ обойдСтся Π² 225 $ Π² Π³ΠΎΠ΄. Π’ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ руководствС ΠΌΡ‹ использовали Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ «БизнСс».

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅ΡΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Ρƒ вас Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ нСобходимости ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΡƒΠΌ-Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ с дополнСниями.

ПослС ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠΈ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ элСктронноС письмо со ссылками Π½Π° скачиваниС ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°.

ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этого ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ основной ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΈ дополнСния ΠΈΠ· ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ записи TranslatePress.

Π—Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚Π΅ основной ZIP-Ρ„Π°ΠΉΠ» ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° Π½Π° свой ΠΊΠΎΠΌΠΏΡŒΡŽΡ‚Π΅Ρ€, Π½Π°ΠΆΠ°Π² ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Β». УстановитС дополнСния с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ Β«Π‘ΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ дополнСния».

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ Β«ΠŸΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹Β»> Β«Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉΒ», Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π—Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Β», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅.

Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ZIP-Ρ„Π°ΠΉΠ» основного ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° (translatepress-multilingual.1.x.x) ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΒ».

Π”ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ процСсса установки, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«ΠΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Β», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅.

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ основной ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΊ использованию. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² «Настройки»> Β«TranslatePressΒ», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° страницу ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΆΠ΅.

А Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ выглядит страница настроСк ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° TranslatePress Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ написания Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ.

Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ «ЛицСнзия» Π½Π° страницС настроСк ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° TranslatePress.

Π― установил Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ SEO Pack. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π½Π° страницС настроСк ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° TranslatePress Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° «ЛицСнзия».

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² «Настройки»> Β«TranslatePressΒ», Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° «ЛицСнзия».

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ скопируйтС Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ ΠΈΠ· вашСй ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ записи TranslatePress ΠΈ Π²ΡΡ‚Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ Β«Π›ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Β». НаТмитС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ измСнСния».

Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π°ΠΆΠΌΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«ΠΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΠΈΡ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽΒ».

На Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ваша лицСнзия Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Π°. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ дополнСния.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° страницу настроСк, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π² «Настройки»> Β«TranslatePressΒ» Π² ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ инструмСнтов WordPress.

Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ² (Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° Β«ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅Β») содСрТит нСсколько настроСк:

  • Π―Π·Ρ‹ΠΊ сайта ΠΏΠΎ ΡƒΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ язык, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π» написан ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ сайта.
  • Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ пСрСвСсти свой сайт.
  • Как Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ названия языков. Если Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ «НСт», ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° английском языкС.
  • Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ссылках Ρ‚Π΅ΠΊΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка.
  • ΠΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Google ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ.
  • Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ языка Π² мСню ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° любой страницС с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΡˆΠΎΡ€Ρ‚ΠΊΠΎΠ΄Π°.
  • ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π° языка для ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ посСтили сайт Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅.

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ установитС Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ значСния ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ², Π½Π΅ Π·Π°Π±ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ измСнСния».

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пСрСвСсти свой WordPress-сайт, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΡƒ Β«ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈ сайт».

Π­Ρ‚ΠΎ дСйствиС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ вас Π² Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ TranslatePress, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ откроСтся Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅.

Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π΅:

  • Π’Ρ‹Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти.
  • Π’Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ (автоматичСский ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ послС Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ Google Translate API).
  • НаТмитС ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β», Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅ΠΉ части экрана.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ†, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΈΠΆΠ΅, с английского Π½Π° испанский.

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ языка, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ я Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΠ» Π² Π²Π΅Ρ€Ρ…Π½Π΅Π΅ мСню. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ страницы, появляСтся автоматичСски. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ языковыС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π° Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ΅ Β«ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅Β».

Π― Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» пСрСвСсти, Π²Π²Π΅Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π² Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° ΠΈ Π½Π°ΠΆΠ°Π» ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Β«Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Β».

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ просто пСрСвСсти WordPress-сайт с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° TranslatePress? ПослС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° страницы, Π²ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π½Π° испанский язык.

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пСрСвСсти сайт Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ языки, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ автоматичСски, понадобится Google Translate API.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈ WordPress-сайт с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π° TranslatePress ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈ ΠΎΠ½ прост Π² настройкС.

ΠœΡ‹ Π·Π°Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ? Π’Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ использовали ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ TranslatePress? ΠŸΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ своим ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² коммСнтариях.

Данная публикация прСдставляСт собой ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Β«TranslatePress WordPress Translation Plugin GuideΒ» , ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π° Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚-Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.Ρ€Ρƒ

www.internet-technologies.ru

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΎΠΊ Π² WordPress с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°

Часто Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ шаблон ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Π°ΠΌ понравился, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ русской Π»ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Ссли Π² Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΊΠ΅ это Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ особого значСния, Ρ‚ΠΎ надписи Π½Π° ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ°Ρ… Π½Π° английском языкС Π½Π° страницах сайта, это ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ красиво, Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ с ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ всСгда ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€ΡΠΈΡŽ, поэтому Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ надписи Π½Π° русский язык с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°, ΡΡƒΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°-ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ°, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ подмСняСт ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡƒΡŽ надпись Π½Π° английском (ΠΈΠ»ΠΈ любом Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ языкС), Π½Π° Ρ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π²Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠΈΡ‚Π΅ Π² настройках.

Плагин для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° WordPress Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ΠΎΠ²

Установим ΠΈΠ· рСпозитория ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Loco Translate, этот ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ позволяСт ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ практичСски всС Ρ‡Ρ‚ΠΎ отобраТаСтся Π½Π° сайтС, Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ это Β«Π½Π° Π»Π΅Ρ‚ΡƒΒ», Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ формирования страницы, Π½ΠΎ эти тонкости Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ дСлая ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ wordpress ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ частСй шаблона.

ПослС установки ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ мСню административной части WordPress. ПослС Ρ‚Π³ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ΅ΠΌ настройки, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΡˆΡƒ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ, Ссли Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти Π½Π° русский Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ, Ссли ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½, Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Π½ΠΈΠΆΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

ПопадаСм Π² настройки Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹, ΠΈ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ New Languange (Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ язык)

Настройки ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°

Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ настройки ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΠΊΡ€ΠΈΠ½ΡˆΠΎΡ‚Π΅, я Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π» Ρ…Ρ€Π°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ² руссификации Π² ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ΅ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π² ΠΏΠ°ΠΏΠΊΠ΅ самой Ρ‚Π΅ΠΌΡ‹.

 

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ Π½Π° Β«Start translationΒ» (ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚ 2), ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅ΠΌ Π½Π° страницу со списком Ρ„Ρ€Π°Π·, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти

Для ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Ρƒ надпись Π½Π° ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ΅, которая встроСна Π² шаблон, Π² области поиска, Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° выглядит. Надпись Β«SearchΒ» мСня Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ устраиваСт.

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Π² ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π΅ Π½Π° русский

Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ пСрСвСсти ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡƒ Π½Π° русский, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡΡ поиском ΠΏΠΎ слову Search Π² ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π΅ β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠ΅, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌ слово Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ (1)

 

Π’ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Β«Russian translationΒ» пишСм ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, я написал «Поиск»

И Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ стало совсСм понятно, сдСлал Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΡ€ΠΈΠ½ΡˆΠΎΡ‚.

  1. Π’Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ искомоС слово
  2. Π’Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ ΠΏΡƒΠ½ΠΊΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ КнопкС Β«SearchΒ»
  3. ПишСм Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ слово ΠΏΠΎ русски,
  4. НаТимаСм «Save»

Π Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Π°

ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ сохранили, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ страницы Π½Π° сайтС, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚, ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° стала руссифицированной.

ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ способа, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ придСтся ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, Π³Π΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ сам ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½, поэтому Ссли Π²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‚ΠΎ всС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ исчСзнут.

 

seo-wp.ru

Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ

Π’Π°Ρˆ адрСс email Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½. ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ поля ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ *