В записи: в записи | это… Что такое в записи?

Кроме того, уровень детализации, используемый в настоящее время при отчислении сумм в бюджет, приводит на практике к неприемлемым де ла у с в записи т ч э корректировки бюджетных платежей.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Por otra parte, el nivel de detalle utilizado actualmente para la imputacin presupuestaria lleva de hecho a retrasar de forma inaceptable la contabilizacin del pago presupuestario de Regularizacin.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

В районе

[…] публичная информация, консультационная служба предоставляет trai ni n g запись , s 0nd операции, цифровое радио и редактирование […]

, а также

[…]

редакционные и производственные навыки.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

En mat er ia de informacin pblica, los consultores se utilizarn para la c ap acita ci n en grabacin, e di ci n de так нидо, […]

концепции и операции

[…]

цифрового радио и редакционной информации о продуктах.

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Если надпись выполнена незнакомым шрифтом, который трудно воспроизвести, вы можете описать ее внешний вид или сделать пометку

[…]

функции, о которых вы можете написать; сделать набросок или сфотографировать

[…] (см. стр. 24) банка a i d в записи т ч е детали.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Сила inscripcin figura en un alfabeto desconocido y difcil de reproducir, podr describirse su aspecto o anotar

[…]

cuantas caractersticas море возможно; un esbozo o una fotografa (ваза стр.

[…] 24) р уе де ай уда р а л регистр д e l os detal le s.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Будет ли

[…] microphone be used on stage, in a conference roo m o r in a recording s t ud io?

shure.nl

shure.nl

Se utilizar el

[…] micr fo no en un e сценарий, зал конференции s o es tudi o de grabacin 90?

es.shure.com

es.shure.com

Требуется контроль бухгалтерского учета

[…] укрепление, как отмечено в семи аудиторских отчетах, описывающих ro r s в записи t r и несоответствие расходов, […]

между

[. ..]

отчеты и базовые записи.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Los controles de contabilidad requeran fortalecimiento, comose observ en siete informes de

[…]

аудитора, которая описана

[…] error es en el registro de tra ns acciones, asignacin equivocada de gastos o incoherencia entre los informes y los reg is tros en que se basaban.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В пункте 21 своего доклада об УООН за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года,

[…]

Доска

[…] сообщил, что УООН использовал кассовую основу счета ti n g при учете m i sc [. ..]

Основа бухгалтерского учета.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

En el prrafo 21 de su informe sobre el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003, la

[…]

Печать хунты УООН

[…] Conta BI LIZA BA EN VA LORE S DE CAJA LOS ICRESOS VARIOS Y ERCOMEND QUE LO H ICIE RA H ICIE RA LO VALORES DA ICIE RA LO VALORES DA ICIE .

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

В записи v o ic электронная запись с использованием микрофона будет записана […]

только канал.

product.corel.com

product.corel.com

En la grabacin de voz me diante el micrfono, s l o se grabar en u n canal.

product.corel.com

product.corel.com

Joan Albert Amargs, his inseparable Ricard Miralles, David Palau, Vctor Merlo, David Sim, Pere Bardag, Olvido Lanza and others took pa r t in recording t h е альбом.

artescenic.es

artescenic.es

На дискотеке с участием Джоан Альберт Амаргс, неразлучных Рикарда Мираллеса, Давида Палау, Виктора Мерло, Дэвида Сима, Пере Бардага и Олвидо Ланца между прочим.

artescenic.es

artescenic.es

Простой

[…] сравнение: ob je c t в записи p h ot графические данные (= […]

фотографирование) предназначен для хранения интенсивности света.

storage. toshiba.eu

storage.toshiba.eu

Лучшее средство для сравнения

[…] sencilla: El ob jetiv o d e l agrabacin d e d at scofir13

59. Для улучшения своевременности

[…]

информация и до

[…] minimize er ro r s in recording c o nt ribut io n s in t h e учетные записи, процесс обновления, который записывает вклад0130 и счета […]

выполняется чаще

[… ]

и многочисленные дополнительные процедуры контроля, как ручные, так и систематические, были введены в действие для обеспечения целостности и точности данных.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

59. Para que la inf или maci ns e registre a ti empo, y a fin de reducir los errores a l регистратор l as contribucion es en la s […]

cuentas, factmente se utiliza con мэр

[…]

frecuencia el procesoactualizado de registro de contribuciones y se han impartado numerosos procedimientos adicionales de fiscizacin, tanto manuales como automticos, para garantizar la integridad y excititud de los datos.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

(b.) Другое устройство,

[. ..] например, те us e d в записи c o nv […]

(не будет) использоваться

texaspolygraph.com

texaspolygraph.com

(B.) Другое оборудование, tal como

[…] esos ut iliz ado en la грабацин де c onve rsac io […]

(без сыворотки) utilizado

texaspolygraph.com

texaspolygraph.com

Эта функция доступна только ab l e при записи с т ил л изображения.

agfaphoto.com

agfaphoto.com

Esta funcin

[…] slo es t disp oni ble en la grabacin de i mg enes

9.

agfaphoto.com

agfaphoto.com

Это дублирование еще больше увеличивает де 9[…]

в том числе связанные с платежами.

europa.eu

europa.eu

causa de esta superposicin de funciones se acentuaran

[…] los ret ra sos en los a sientos contables constatados, as c омо ан лос р лазос […]

де Паго.

europa.eu

europa.eu

Эксперт сослался на проблемы сбора данных в Лаосской Народно-Демократической Республике, чтобы проиллюстрировать

[…] трудности ф ак е д в записи е х по рц и импорт.

unctad.org

unctad.org

El Experto se refiri a los Problemas de la compilacin de dat os en la Repblica Democrtica Popular Lao como ejemplo de las dificultades a las que se haba de

[. ..] hacer fren te пункт регистратор las экспорт ta […]

и импортные.

unctad.org

unctad.org

Желательно еще

[…]

койка для размещения дополнительного наблюдателя,

[…] кто будет как si s t в записи d a ta и […]

сонар.

iattc.org

iattc.org

Preferiblemente, el buque contara

[…]

tambin con alojamiento para un observador adicional,

[…] quien ayu da r co ne l registro d e d atos y laterpretaci n […]

дел с онар.

iattc.org

iattc.org

Просторы

[. ..] большая часть работы li e s в записи t h e реальных историй; […]

, как правило, только 10% или менее фактически проводят публичные слушания.

ictj.org

ictj.org

Большая часть

[…] работа c онси ste en грабар la s h istor ia s reales; […]

por lo general, slo un 10% или menos acuden a las audiencias pblicas.

ictj.org

ictj.org

Устраняет er ro r s в записи p o st […]

обеспечивает качество вводимых данных.

дейде.эс

дейде.эс

ELI MI NA ER ROR ES EN L A Grabacin D E D ARE E D IRE 9 CCIION 139. 139. 139. 139. .

y asegura la calidad de los datos introducidos.

дейде.эс

дейде.эс

Provides uninterru pt e d in — v e hic l e recording in f u ll частота кадров , разрешение HDTV […]

для подключения до 8 камер.

axis.com

axis.com

P ропо rci ona грабацин ini nterrumpida den tr o de vehculos inc lu so en re […]

HDTV с частотой увеличения изображения для 8-кратного подключения.

axis.com

axis.com

Вдохновленная своей принципиальной позицией умеренности и модернизации, цель OIC Observa to r y в записи t h es Практика заключалась в повышении осведомленности и информировании мира об угрозах миру, мирному сосуществованию и безопасности, исходящих от исламофобии.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Вдохновленная своей принципиальной позицией умеренности и модернизации, цель Обсерватории ОИК при регистрации этих практик состояла в том, чтобы повысить осведомленность и привлечь внимание мира к угрозам, исходящим от исламофобии для мира, безопасности и мирного сосуществования.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

См. также доклад Генерального секретаря об уважении неприкосновенности частной жизни, целостности и суверенитета наций в свете adva nc e s в записи a 913n

9 90 других методов, документ E/CN.4/1116 и Corr.1 и Add.1-3 (1974).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Vase tambin el Informe del Secretario General sobre el tema Уважение частной жизни, неприкосновенности и суверенитета наций в свете достижений в области звукозаписи и других технологий, documento E/CN. 4/1116 y Corr.1 y Add.1 y 3 ( 1974).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Блок обработки изображений

[…] включает один IPU, если только i ma g e запись в t h e SSR требуется, или две платы, […]

если возможности передачи

[…]

через DL I/F дополнительно требуются.

sener-aerospace.com

sener-aerospace.com

Единый номер

[…] ника я PU , EN C AS O DE SER SLO NEC ES ARIA LA Grabacin DE IMG DE IMG DE EMG DE EN

Ссылки в настоящей Директиве на «письмо», в т.ч. lu d e запись в e l ec tronic и любой другой прочный носитель.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Toda referenc ia , en e l marco de la Presente Directiva, al trmino «escritura » inclu ye el 0 3 0 restrogi 90129 po rm edios e lectrnicos […]

y cualquier otro medio duradero.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

До того, как это стало тенденцией, я был alr ea d y записывая в t h at.

eaglelatitudes. com

eaglelatitudes.com

Предпосылки

[…] SE CO NV IRTI ERA EN UNA MOD A, YA YO YO ES TA BA GRABANDO DE ES

eaglelatitudes.com

eaglelatitudes.com

обмен словесным беспорядком ag e s in c o nn ection with the occurrence, including documentation fr o m recordings

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Интеркамбио

[…] de men sa jes verb ales en rela cin c on la incidencia, incluida la documentaci n proce den te de grabaciones .

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(SK) Европа была среди

[…] первый регистр io n s in t h e мир д т о запись т ч е климатические […]

изменения, являющиеся следствием опасных глобальных климатических сдвигов.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

(SK) Europa fue una de las Primeras

[…] регионы дель му nd o en documentar lo s cambios climticos […]

que son la consecuencia de peligrosos

[…]

cambios climticos a escala mundial.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Если вы u’ r e запись в F u ll Режим экрана, [. ..]

нажмите кнопку мыши, если хотите остановить запись.

arkaos.net

arkaos.net

S i захваты en mod o de pa ntalla completa, […]

haz clic con el botn del ratn cuando desees detener la grabacin.

arkaos.net

arkaos.net

Это означает, что bla nk e t запись в a sp официальный […]

в отношении интеллектуальной собственности, «приобретенной после» будет

[…]

не будет эффективным, вместо этого требуется новая запись каждый раз, когда приобретается новый объект интеллектуальной собственности.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Ello significa que una

[. ..] надписи n ген ral en un registro es peci al izado […]

в отношении интеллектуальных активов

[…]

posteriormente no sera eficaz, pero en cambio deber efectuarse una nueva inscripcin cada vez que se adquiera un nuevo bien de propiedad intelectual.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Кроме того,

[…] a system f o r recording i n vo ices that ensures the accuracy of the financial informa ti o n in т ч е окончательные счета, […]

не установлено.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Por otra parte, no se ha pues to en ma rcha un s is tema de registro de las fa cturas что гарантирует точность [.