Свой контакт: Добавление Вашей контактной информации на iPhone

свой контакт — Translation into English — examples Russian

Premium History Favourites

Advertising

Download for Windows It’s free

Download our free app

Advertising

Advertising

No ads with Premium

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

your contact

their contact

its contact

his contact

your exposure

Оставьте

свой контакт и мы с удовольствием позвоним Вам.

Leave us your contact, we will be glad to call you back.

Ограничьте свой контакт с людьми, которые предаются нездоровым привычкам, таким как курение и употребление алкоголя.

Limit your contact with people who indulge in unhealthy habits such as smoking and drinking.

Когда сестра дала мне свой контакт, я связался с ними.

When the sister gave me

their contact, I contacted them.

Даже они должны ограничивать свой контакт с потусторонним, так как это реально разрушительно.

Even they have to limit their contact with this, since it is so destructive.

Он защищал серию последовательных разведений с встряхиванием после каждого разбавления, полагая, что вода «запомнит» свой контакт с исходным веществом.

He advocated a series of sequential dilutions with shaking (succussion) after each dilution, believing that the water would «remember»

its contact with the original substance.

Обратите внимание, что Ваше дыхание ни на мгновение не прерывает свой контакт с Ним и всецело подчиняется Ему.

Observe that your breathing does not stop its contact with Him and completely obeys Him.

Шины бу должны максимизировать свой контакт с дорогой, чтобы обеспечить наилучшее возможное расстояние остановки.

Your tyres need to maximise their contact with the road to provide the best possible stopping distance.

Постарайтесь ограничить свой контакт с прямыми солнечными лучами.

Try to minimize your contact with direct sunlight.

Мы должны подготовить человека к тому, чтобы он чувствовал свой контакт со всеми как нечто прекрасное и приятное.

We need to prepare people to perceive

their contact with everyone else as something wonderful and pleasant.

А дети, которые описали свой контакт со своими бабушками и дедушками как хорошие или очень хорошие, имели более позитивные взгляды на пожилых людей.

And kids who described their contact with their grandparents as good or very good had more positive views about older people.

Как вы нашли свой контакт с этой художественной традицией?

How did you find your contact with this artistic tradition?

Если сумка вырывается внезапно, магнит теряет свой контакт с герконом, SW1 открывается, цепь начинает колебаться, а громкоговоритель излучает громкий звуковой сигнал.

If the bag is snatched abruptly, the magnet looses its contact with the reed switch, SW1 opens, the circuit starts oscillating and the loudspeaker emits a loud alarm sound.

Ведь за последний год она наконец-то восстановила свой контакт с Брэдом, оборвавшийся после их развода, и за это время они виделись уже не раз.

Indeed, over the past year, she has finally regained its contact with brad, cut short after their divorce, and during that time they saw each other more than once.

То есть компании, у которых есть российские юрлица, которые, допустим, раньше продавали только как B2B, а теперь открывают собственные магазины и выстраивают свой контакт напрямую с потребителем.

That is, companies that have a Russian legal entity, which, for example, previously sold only as B2B, and now are opening their own shops and build

their contact directly with the consumer.

Ты мне лапшу вешал про свой контакт в Испании.

You’ve strung me along with your contact in Spain

Сначала квалифицируя свой контакт, а затем прислушиваясь к их потребностям, вы можете адаптировать свой шаг так, чтобы вы были решением их проблемы.

By qualifying your contact first, and then listening to their needs, Â you can tailor your pitch so that you’re the solution to their problem.Â

Вы можете использовать Google Docs для описания вашего контента, не забудьте включить много подзаголовков, используя теги h3 и h4, чтобы вы могли легко расширять свой контакт таким образом, чтобы вы могли легко создавать статьи из более чем 2000 слов.

You can use Google Docs for outlining your content, make sure to include a lot of sub headings using h3 and h4 tags so you can easily expand

your contact in such a way that you can easily create 2000+ word articles.

У меня с каждой женщиной свой контакт.

That is how I make contact with every woman.

Авторитетный журналист арестован за попытку защитить свой контакт.

An established journalist is arrested for protecting a contact.

Через принятие тела и чувств, индивидуум сознает

свой контакт с другими аспектами реальности.

Through the acceptance of his body and its feelings, the individual broadens his contact with all other aspects of reality.

Possibly inappropriate content

Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.

Register to see more examples It’s simple and it’s free

Register Connect

No results found for this meaning.

More features with our free app

Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games

Results: 52. Exact: 52. Elapsed time: 99 ms.

Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Создание, просмотр и изменение контактов и списков контактов в Outlook в Интернете

Используйте страницу Люди в Outlook в Интернете для создания, просмотра и изменения контактов, списков контактов и групп. Создайте новые контакты с нуля или добавьте кого-то в качестве контакта из карточки профиля. Вы можете создать простой список контактов для отправки электронной почты группе людей или группы для совместной работы на основе групп.

Чтобы перейти на страницу Люди, войдите в Outlook в Интернете и щелкните значок Люди в нижней части страницы.

Примечание: Если инструкции не совпадают с тем, что вы видите, возможно, используется более поздняя версия Outlook в Интернете. См. инструкции для классической версии Outlook в Интернете.

Создание контактов

Новые контакты сохраняются в папке контактов по умолчанию, и вы также увидите их в разделе Ваши контакты. Если вы хотите сохранить контакт в другой папке, выберите папку перед созданием контакта.

org/ItemList»>

1. Войдите в Outlook в Интернете.

2. Щелкните значок Люди в нижней части области навигации.

3. На странице Люди на панели инструментов выберите Создать контакт.

4. Введите сведения о контакте. Щелкните Добавить, чтобы ввести дополнительные сведения, такие как адрес и день рождения.

5. Нажмите кнопку Создать.

Щелкнув имя или рисунок пользователя в Outlook или других приложениях и службах Office, вы увидите карточку профиля с информацией о них. Из карточки профиля вы можете сохранить их в своих контактах, например, если вы хотите добавить заметки или другую информацию.

Вот как можно добавить контакт из сообщения электронной почты:

1. В разделе Почта откройте сообщение электронной почты в области чтения, а затем выберите имя отправителя или получателя, которого вы хотите добавить в контакты.

2. org/ListItem»>

   На карточке профиля выберите > Добавить в контакты.

3. При необходимости добавьте дополнительные сведения. Щелкните Добавить, чтобы ввести дополнительные сведения, такие как адрес и день рождения.

4. Нажмите кнопку Создать.

Примечание: Контакт автоматически сохраняется в папке контактов по умолчанию на странице Люди.

Если в вашей компании настроен каталог, вы сможете просматривать сведения о своих коллегах, не сохраняя их в качестве контактов. Вы можете найти их или выбрать их имя или рисунок из сообщения электронной почты. Их карточка профиля будет отображать сведения, собранные из других систем (каталог). Если вы хотите добавить другую информацию, например заметки, вы можете сохранить коллег в своих контактах. Новый контакт автоматически связан с существующим контактом каталога. Только вы увидите добавляемую информацию.

Чтобы добавить контакт в избранное, выберите его и нажмите кнопку Добавить в избранное на панели инструментов.

Совет: Избранные контакты с адресом электронной почты также будут отображаться в области навигации в почте, поэтому вы сможете просматривать все их сообщения в одном месте.

Найти нужный контакт на странице Люди можно несколькими способами:

• Используйте поиск.

• org/ListItem»>

  Выберите Избранное в верхней части страницы, чтобы увидеть пользователей, добавленных в избранное.

• Выберите Ваши контакты.

  Совет: Выберите букву в списке для быстрого перехода к нужному разделу.
  

• Чтобы найти людей в вашей организации (каталог), которые не находятся в сохраненных контактах, используйте поиск.

На странице Люди выберите контакт в центральной области, чтобы просмотреть или изменить его сведения. Вы видите версию карточки профиля. Вкладки и разделы, которые вы видите, могут отличаться.

• Файлы: последние файлы, которыми контакт поделился с вами.

• Email: последние сообщения электронной почты и вложения между вами и контактом.

• LinkedIn: если у контакта есть общедоступный профиль LinkedIn с тем же адресом электронной почты, который вы сохранили, здесь будут показаны сведения из LinkedIn.

Чтобы изменить контакт, выберите Изменить контакт рядом с полем Контактные данные или нажмите кнопку Изменить на панели инструментов.

1. На странице Люди выберите контакт.

2. Щелкните значок камеры.

3. Выберите Отправить новую фотографию, выберите файл, который вы хотите использовать, а затем нажмите кнопку Открыть для отправки.

4. Если вы хотите центрировать изображение иначе, просто щелкните круг и переместите указатель. Чтобы изменить масштаб, воспользуйтесь ползунком под фотографией.

5. Выберите Применить, а затем — Готово.

• Чтобы изменить способ отображения имен контактов, выберите Параметры , а затем Отображение контактов по > Имя или Фамилия.

• Чтобы выбрать сортировку, используйте меню сортировки в верхней части списка . Например, выберите Сортировка по > Фамилия.

Вы можете связать контакты, чтобы, например, указать, что они относятся к одному и тому же человеку. Связанные контакты отображаются как один контакт.

Чтобы связать контакты, выполните следующие действия:

Чтобы удалить связь:

1. Выберите один или несколько контактов, а затем нажмите кнопку Удалить.

2. Нажмите кнопку Удалить для подтверждения.

См. также: Восстановление удаленных контактов в Outlook в Интернете

Создание списков контактов

Список контактов — это набор адресов электронной почты, который полезен для отправки электронной почты группе людей. Списки рассылки также называются списками рассылки.

Например, создайте список контактов с именем My Book Club и добавьте в него всех участников книжного клуба. Если вы хотите отправить сообщение электронной почты всем в клубе, просто введите «My Book Club» в строке Кому сообщения электронной почты.

По умолчанию списки контактов создаются в папке «Контакты» по умолчанию, и их также можно увидеть в списке ваших контактов. Если вы хотите сохранить список контактов в другой папке, выберите папку, прежде чем выбрать Новый список контактов.

1. На странице Люди на панели инструментов щелкните стрелку рядом с элементом Создать контакт, а затем выберите Новый список контактов.

2. org/ListItem»>

   Введите имя списка, а затем добавьте имена или адреса электронной почты.

3. Нажмите кнопку Создать.

Вы можете добавить пользователей (адреса электронной почты) в список контактов двумя способами: изменив список контактов и добавив в него людей из списка, или выбрав один или несколько контактов и добавив их в список из параметра Добавить в список на панели инструментов.

Примечание: Так как список контактов — это просто коллекция адресов электронной почты, вы можете добавлять только контакты с адресом электронной почты.

Добавьте пользователей в список контактов, изменив список контактов:

1. org/ListItem»>

   На странице Люди выберите Ваши списки контактов в области навигации или найдите имя списка контактов.

2. Выберите список контактов, а затем щелкните Изменить.

3. Введите имена или адреса электронной почты.

4. Нажмите кнопку Сохранить.

Добавьте один или несколько контактов в список контактов с помощью параметра Добавить в список :

org/ItemList»>

1. На странице Люди выберите контакты, которые нужно добавить в список.

2. На панели инструментов в верхней части окна выберите Добавить в список.

   • Щелкните знак «плюс» рядом со списком контактов, в который нужно добавить контакты.

     или

   • Выберите Создать список контактов , чтобы добавить выбранные контакты в новый список, а затем введите имя для нового списка контактов.

3. Щелкните за пределами области, чтобы закрыть ее по завершении.

Удалить пользователей (адреса электронной почты) из списка контактов можно двумя способами: изменив список контактов или выбрав контакт и удалив их из списка с помощью параметра Добавить в список на панели инструментов.

Удалите людей из списка контактов, изменив список:

1. На странице Люди выберите Ваши списки контактов в области навигации или найдите имя списка контактов.

2. org/ListItem»>

   Выберите список контактов, а затем щелкните Изменить.

   Выберите x для имени или адреса электронной почты, которые нужно удалить.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

Удалите выбранных пользователей из одного или нескольких списков контактов с помощью параметра Добавить в список :

1. На странице Люди выберите контакт, который нужно удалить из списка контактов.

2. На панели инструментов выберите Добавить в список. Вы увидите список контактов, в которые уже добавлен этот контакт.

3. Выберите X рядом со списком контактов, из которого нужно удалить выбранный контакт.

4. Щелкните за пределами области, чтобы закрыть ее по завершении.

1. Выберите список контактов, который хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить.

2. org/ListItem»>

   Нажмите кнопку Удалить для подтверждения.

См. также: Восстановление удаленных контактов в Outlook в Интернете

Создание групп

Совместная работа над проектом или общей целью? Создайте группу, чтобы предоставить команде место для бесед, общих файлов, планирования событий и многого другого.

Сведения об управлении группами, в которые вы являетесь, см. в статье Просмотр групп и управление ими в Outlook в Интернете

1. На странице Люди на панели инструментов щелкните стрелку рядом с элементом Создать контакт, а затем выберите Создать группу.

2. Введите имя группы и добавьте свои данные.

   Дополнительные сведения см. в статье Создание группы в Outlook.

3. Нажмите кнопку Создать.

Создание контакта или списка контактов

1. Войдите в Outlook в Интернете.

2. org/ListItem»>

   Щелкните значок Люди в нижней части области навигации.

3. В разделе Ваши контакты в области навигации выберите папку, в которой вы хотите создать контакт. Если вы еще не создали папки, перейдите к шагу 3.

   Примечание: Чтобы создать папку, выберите Ваши контакты, щелкните правой кнопкой мыши и выберите Создать папку. Введите имя папки.

4. Выберите Создать, а затем — Контакт или Список контактов.

5. org/ListItem»>

   Введите сведения о контакте или списке контактов.

6. Нажмите кнопку  Сохранить.

   Примечание:  После создания контакта в определенной папке его невозможно переместить в другую. Чтобы после создания сохранить контакт в другом месте, удалите его и создайте заново в нужной папке.

1. Откройте сообщение электронной почты в области чтения и выберите имя отправителя или получателя, которого вы хотите добавить в контакты.

2. org/ListItem»>

   На карточке контакта, которая отображается для этого пользователя, выберите > Добавить в контакты.

3. Введите сведения о контакте.

4. Нажмите кнопку  Сохранить.

   Примечание: При сохранении новый контакт автоматически будет добавлен в папку Контакты. Контакт, созданный таким образом, невозможно сохранить в другой папке или переместить.

1. Выберите контакт, который вы хотите добавить в список.

2. Нажмите кнопку Списки и выберите список контактов, в который нужно добавить контакт.

Как найти контакты в Твиттере – загрузка и управление

Когда вы загружаете свои контакты в свою учетную запись, мы можем помочь вам найти людей, которых вы, возможно, знаете в Твиттере. После этого вы сможете находить и подписываться на контакты, которые разрешили другим людям находить их по их адресу электронной почты или номеру телефона. Мы также можем использовать ваши импортированные контакты из адресной книги для персонализации контента, например, для внесения предложений или отображения учетных записей пользователей и твитов для вас и других людей. Узнайте больше о том, как мы используем ваши загруженные контакты, чтобы предлагать варианты аккаунтов, а также о других способах поиска людей, на которых можно подписаться в Твиттере.

Вы можете указать, будет ли Twitter использовать вашу адресную книгу, чтобы предлагать вашу учетную запись другим, изменив настройки конфиденциальности, которые позволят другим находить вас по вашему адресу электронной почты или номеру телефона.

 

Чтобы найти контакты в Twitter

Шаг 1

В верхнем меню коснитесь значка профиля , затем коснитесь Настройки и конфиденциальность .

Шаг 2

Нажмите Конфиденциальность и безопасность .

Шаг 3

В разделе Возможность обнаружения и контакты коснитесь Возможность обнаружения и контакты .

Шаг 4

Tap Синхронизация контактов адресной книги с. Когда вы синхронизируете свои контакты, контакты из адресной книги вашего устройства будут постоянно загружаться в Twitter.

Шаг 5

Будут показаны учетные записи контактов из вашей адресной книги, которые уже есть в Twitter.

Шаг 1

В верхнем меню вы увидите либо значок меню навигации, либо значок вашего профиля . Коснитесь любого значка и выберите  Настройки и конфиденциальность .

Шаг 2

Tap Конфиденциальность и безопасность .

Шаг 3

В разделе Возможность обнаружения и контакты нажмите Возможность обнаружения и контакты .

Шаг 4

Нажмите Синхронизация контактов адресной книги . Когда вы синхронизируете свои контакты, контакты из адресной книги вашего устройства будут постоянно загружаться в Twitter.

Шаг 5

Будут показаны учетные записи контактов из вашей адресной книги, которые уже есть в Twitter.

Профессиональный дом: найти контакты в Twitter

Для профессиональных аккаунтов

Шаг 1

На левой панели навигации выберите Professional Tools .

Шаг 2

Выберите Professional Home .

Шаг 3

Выберите Больше подключений .

Чтобы удалить контакты, выполните следующие действия.

Чтобы удалить контакты в приложении Twitter для iOS или Android

1. В верхнем меню коснитесь значка профиля (iOS) или значка меню навигации  или значка профиля  (Android).
2. Коснитесь Настройки и конфиденциальность , затем коснитесь Конфиденциальность и безопасность .
3. Под Возможность обнаружения и контакты , нажмите Возможность обнаружения и контакты .
4. Нажмите Удалить все контакты . Вам нужно будет подтвердить удаление всех контактов, коснувшись подсказки.
   

Примечание. Это приведет к удалению всех ранее загруженных контактов и отключению параметра Синхронизировать контакты адресной книги на всех устройствах, с которых вы ранее выбрали синхронизацию контактов. Имейте в виду, что это займет некоторое время, и тем временем вы все еще можете заметить некоторые предложения в Твиттере (на основе ваших контактов).

Очистите свои списки контактов, чтобы улучшить доставку электронной почты

Каждый контакт в вашей базе данных должен быть организован в соответствии с тем, почему они выразили заинтересованность в получении от вас маркетинговых электронных писем. Вы можете обратиться к этим данным, чтобы убедиться, что контент маркетинговой электронной почты подходит вашей аудитории.

Взаимодействие с электронной почтой также улучшает показатели размещения в папке «Входящие». Отправители электронной почты с высоким процентом открытий и кликов выглядят более надежными для фильтров безопасности электронной почты. И большинство учетных записей электронной почты, включая Gmail, автоматически отфильтровывают электронные письма, которые получатели не открывают или не нажимают.

Если вы отправляете электронное письмо из HubSpot, которое приводит к высокому уровню негативного взаимодействия (например, отказы, отчеты о спаме), ваша учетная запись электронной почты будет заблокирована. Чтобы решить эту проблему, создайте списки для сегментации контактов на основе их интересов и исходного источника. Затем заблокируйте или удалите все устаревшие или незадействованные контакты из своего аккаунта.

Обратите внимание: : если после ознакомления с этими рекомендациями у вас возникнут вопросы о списках контактов, обратитесь непосредственно к своему менеджеру по работе с клиентами или начните обсуждение на форуме HubSpot по доставке электронной почты в сообществе.

Рекомендации по добавлению и ведению списков контактов

• Если вы только начинаете работать с HubSpot, сегментируйте свои списки контактов на основе данных, которые есть в вашей CRM. Соберите контакты, которые в прошлом жестко отказались от подписки или отказались от нее, и импортируйте их в HubSpot в виде списка отказа.
• Чтобы поддерживать списки контактов, разработайте с вашей командой процесс отслеживания исходного источника новых контактов. Подумайте о создании настраиваемых свойств, чтобы помечать контакты на основе их интересов в вашем бизнесе. Это поможет вам улучшить содержимое маркетинговой электронной почты, чтобы оно наилучшим образом соответствовало интересам вашей аудитории.
• Вы также можете удалить контакты, которые отказались или отказались от подписки на электронные письма, отправленные из вашей учетной записи HubSpot.

Сегментируйте свои контакты

Чтобы очистить свои списки контактов, используйте любое из следующих свойств контактов, чтобы получить больше информации об их первоначальном источнике и о том, почему они взаимодействуют с вашим бизнесом.

• Дата создания
• Дата последнего письма
• Последняя дата преобразования
• Последняя отправка формы
• Последнее письмо открыто
• Последнее сообщение электронной почты нажато
• Последний ответ
• Дата последней покупки
• Дата последней активности

Если какой-либо из вышеперечисленных свойств неизвестен или существует более одного года, обратитесь к рекомендациям по подтверждению согласия.

Создайте и скройте список контактов, которые никогда не открывали ни одно из ваших маркетинговых писем.

Без принятия мер низкий уровень открываемости ваших маркетинговых писем со временем может ухудшиться. Поставщики услуг электронной почты, такие как Gmail или Outlook, будут перемещать электронные письма с низкой активностью в папку со спамом, что может привести к дальнейшему падению показателей открываемости, поскольку меньше пользователей увидят ваши электронные письма после того, как они будут отфильтрованы из их папки «Входящие».

Чтобы предотвратить этот процесс и повысить общую открываемость, вы можете создать и скрыть список контактов, которые никогда не открывали ни одно из ваших маркетинговых писем:

• В своей учетной записи HubSpot перейдите к Контакты > Списки .
• В правом верхнем углу нажмите  Создать список .
• В левом верхнем углу нажмите значок карандаша изменить и введите имя для списка.
• В разделе  Фильтры настройте соответствующие фильтры:
  • Чтобы сегментировать контакты, которые никогда не открывали ни одно из ваших электронных писем, выберите Свойство контакта >  Дата открытия последнего маркетингового электронного письма , затем выберите неизвестно .
  • Под только что созданным фильтром нажмите И .
  • Чтобы не отфильтровывать совершенно новые контакты, вы можете установить минимальный порог количества полученных электронных писем, прежде чем вы посчитаете, что контакт вряд ли откроет какое-либо из ваших электронных писем. Выберите Маркетинговые электронные письма, доставленные , затем выберите больше, чем . Введите количество писем , которое вы хотите установить в качестве порога.
• В правом верхнем углу нажмите Сохранить .

Затем вы можете скрыть этот список контактов при настройке получателей электронной почты.

Низкокачественные источники контактов

Все контакты из следующих типов источников должны быть удалены из вашей базы данных, поскольку отправка сообщений по электронной почте незаинтересованным или ничего не знающим контактам может повредить вашей репутации отправителя электронной почты:

• Участники мероприятия с конференции или выставки
• Предполагаемые адреса электронной почты на основе формата компании
• Арендованные, заимствованные, арендованные, добавленные или купленные списки 

Обратите внимание: купленные списки следует немедленно удалить из HubSpot или импортировать как список отказа, чтобы они автоматически удалялись из всех маркетинговых электронных писем.

Вот несколько важных моментов, которые следует учитывать при просмотре контактов из этих источников:

• Многие из этих источников содержат спам-ловушки, которые представляют собой электронные письма, преднамеренно подброшенные, чтобы помочь поставщикам услуг электронной почты идентифицировать спамеров.