Перевод из кириллицы в латиницу: Перевод с транслита на русский

Конвертер RuEngRu. Делаем перевод с кириллицы на латиницу и обратно

Блог

24 января 2021

Просмотров: 988

Если вы набрали текст не в той раскладке – не беда! Теперь есть отличный бесплатный конвертер из латиницы в кириллицу и обратно.

С его помощью можно быстро и легко перевести текст набранный латинскими буквами в кириллицу, и текст набранный кириллицей – в латиницу. Также можно произвести между собой конвертацию русских и украинских символов.

Лично я запускаю эту программу в трее и когда неправильно набираю текст, то всего в несколько кликов преобразовываю его в нужную мне раскладку. Но если вам по душе будет второй способ использования этой программы, то и о нём я сейчас вам расскажу.

1. Посетите официальный сайт разработчика программы и скачайте последнюю версию RuEngRu.
2. Если вы скачали программу в архиве, то нужно извлечь файлы из этого архива.
3. Запустите программу дважды кликнув ней левой кнопкой мыши.

Самый оптимальный способ использования RuEngRu

1. Отметьте галочкой пункт «Сворачивать в трей» и сверните программу.
2. Если при наборе текста вы напечатали его в неправильной раскладке, то:

• скопируйте неправильно набранный фрагмент текста;
• сделайте клик правой кнопкой мыши по иконке программы в трее;
• кликните конвертировать;
• вернитесь в редактор, где вы печатали текст и нажмите «Вставить».

Принцип работы программы следующий. Она берет текст, находящийся в буфере обмена, конвертирует его и записывает в буфер обмена уже правильный текст.

Поэтому, после того как вы нажали «Конвертировать», остается только вставить в нужное место текст из буфера обмена.

Второй способ использования программы

1. Скопируйте текст, набранный в неправильной раскладке клавиатуры.
2. Вставьте его в первое (верхнее) поле ввода текста программы RuEngRu. Сделать это можно несколькими способами:

• установив курсив в верхнем поле и нажав сочетание клавиш Ctrl+V;
• кликнув в верхнем поле правой кнопкой мыши и выбрав в контекстном меню пункт «Вставить»;
• кликнув по иконке «Вставить из буфера обмена» в главном окне программы RuEngRu;
• перейти в раздел меню «Правка» и кликнуть по «Вставить текст из буфера обмена»

Отметьте исходный язык. Это тот язык, в котором набран текст изначально.

Нажмите ту кнопку на раскладку какого языка нужно конвертировать ваш текст.

Преобразованный текст появится во втором (нижнем) поле.

Всё, что вам остаётся – это скопировать его и вставить туда куда вам нужно.

Скопировать текст из программы RuEngRu также можно разными способами:

• кликнув по иконке «Копировать преобразованный текст», которая находится на главном окне программы;
• выбрав в разделе меню «Правка» → «Скопировать преобразованный текст»;
• выделить текст в нижнем поле и нажать сочетание клавиш Ctrl+V;
• выделить текст в нижнем поле, кликнуть правой кнопкой мыши и выбрать в появившемся контекстном меню пункт «Копировать»;

Примечание!

Можно не выбирать «Исходный язык», а оставить «Авто». В таком случае программа всё равно произведет конвертацию текста, но при этом некоторые символы могут быть преобразованы неправильно.

• Назад
• Вперед

Система транслитерации из кириллического алфавита в латинский алфавит, используемая Госдепартаментом США

	Study-English. info — cайт для изучающих английский язык, студентов, преподавателей вузов и переводчиков

Study-English.info

Кириллица Латиница   Кириллица Латиница   Кириллица Латиница А, а A   К, к K   Х, х KH Б, б B   Л, л L   Ц, ц TS В, в V   М, м M   Ч, ч CH Г, г G   Н, н N   Ш, ш SH Д, д D   О, о O   Щ, щ SHCH Е, е E, YE   П, п P   ъ   Ё, e E, YE   Р, р R   ы Y Ж, ж ZH   С, с S   ь   З, з Z   Т, т T   Э, э E И, и I   У, у U   Ю, ю YU Й, й Y   Ф, ф F   Я, я YA Буква Е русского алфавита транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях — как E. Например, Евгений=Yevgeniy, Анатольевич=Anatolyevich, Сергеевич=Sergeyevich. Буква Ё транслитерируется как YE, если она стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях — как E. Например, Ёлкин=Yelkin, Планёрная=Planernaya. Буквы Й и Ы транслитерируются как Y в обоих случаях. Например, Быстрый=Bystryy. Буква Ц транслитерируется как TS. Таким же образом, как и буквосочетание ТС. Например, Царёв=Tsarev. Сочетание русских букв КС транслитерируется как KS, а не как X. Источник: russian.moscow.usembassy.gov

python — Django — Перевод данных с кириллицы на латиницу

спросил 8 лет, 9 месяцев назад

Изменено 8 лет, 9 месяцев назад

Просмотрено 976 раз

Я пытаюсь создать приложение, которое хранило бы некоторые данные на сербском языке (который написан как кириллицей, так и латиницей), и в зависимости от выбора пользователя оно могло бы отображать их в выбранном сценарии.

Преобразование из кириллицы в латиницу довольно простое, потому что у каждого кириллического символа есть аналог (или два) в латинице (‘Б’->’В’, ‘Ш’->’Ш’, ‘Љ’->’). LJ’…), но наоборот может быть немного сложнее («LJ»->’Љ’ или ‘LJ’->’ЛЈ’, нет никакого способа указать программе, как решать, хотя большинство времени ‘LJ’->’Љ’ было бы правильным выбором). В любом случае, я собираюсь ввести кириллицу, но мне нужны и латиница, и кириллица. Итак, мой вопрос: что было бы наиболее эффективным способом добиться этого? Должен ли я делать преобразование строк в forms.py и хранить данные в разных таблицах (звучит неэффективно) или лучше делать преобразование в представлениях? Некоторый JavaScript в шаблонах, я думаю, был бы еще одним вариантом, но я считаю, что это не очень хорошая идея. Я новичок в Django, поэтому, пожалуйста, простите, если я спрашиваю ерунду.

• python
• django
• преобразование строк
• транслитерация

0

Я думаю, что проще всего рассматривать сербскую кириллицу (официальную) и сербскую латиницу как два разных «языка». После этого вы получите все преимущества фреймворка Django и его механизмов интернационализации и локализации.

имя локали: sr и sr_Latn .

ОБНОВЛЕНИЕ

Выше заботятся о строках в моделях, представлениях, формах и шаблонах. Но вам нужно перевести значения базы данных.

Если вы можете автоматизировать свой перевод (без исключений или с небольшими исключениями), вы можете использовать настраиваемый фильтр шаблонов. Но если вы хотите, чтобы ваши редакторы могли исправлять непредвиденные исключения, вам необходимо создать поля базы данных для хранения перевода. Как и в любом многоязычном проекте. Для этого существует множество структур моделей и приложений. Все зависит от потребностей вашего проекта.

3

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но никогда не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

В чем разница между кириллицей и латиницей?

В октябре 2017 года тогдашний президент Казахстана Нурсултан Назарбаев объявил, что к 2025 году его страна перейдет на латиницу с русской кириллицы. Упростит ли это перевод?

Оказывается, среднеазиатская страна не новичок в изменении алфавита. На протяжении веков азиатские тюркские государства, частью которых является Казахстан, использовали арабскую письменность. Затем пришел коммунистический режим в Москве, который ненадолго ввел латиницу, прежде чем перейти на кириллицу в 1940 году.

Правительство опубликовало подробный план действий, в котором были намечены три этапа перехода.

СОЗДАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЫ

Первый этап включает создание

• нормативно-правовой базы,
• правил,
• разработка правил правописания, и
• запуск приложения.

 

В ходе второго этапа, который, как ожидается, начнется в 2021 году, будут охвачены

• перевод действующих законов,
• переоформление свидетельств, лицензий и паспортов.

 

ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В МЕСТНЫЕ И ЦЕНТРАЛЬНЫЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ И ОРГАНЫ

Третий и заключительный этап будет включать внесение изменений в центральное правительство, органы исполнительной власти, агентства, местные исполнительные органы, образовательные организации и документы СМИ.

РЕАКЦИЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ

Как всегда с проектами такого масштаба, люди были обеспокоены. Например, учитель государственной школы в Алматы, финансовой столице Казахстана, сказал во время интервью: «Я в ужасе от этого перехода. Вся наша литература издается на кириллице. Переход приведет к тому, что поколение будет оторвано от своих культурных корней»,

Напротив, Мираш Алимжанова, учитель казахского языка в первом классе, не слишком заботится о том, чтобы их ученики выучили алфавит. Она считает, что они довольно быстро переучат его. По ее словам, у большинства школьников в дополнение к обычному уроку иностранного языка были уроки английского языка.

Однако ее беспокоят учителя. По ее словам: «Но нам, учителям, будет сложнее, потому что мы уже привыкли к одному алфавиту».

Айгуль Ибрагимова, заместитель начальника пастырского сопровождения, считает, что основная ответственность ляжет на учителей. «Родители не смогли бы помочь с переходом на латиницу, так как сами ее не выучили. Дети смогут научиться этому только в школе. Родители больше не смогут помогать с домашним заданием».

 

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЙСТВИЕ – ОБЛЕГЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА

Эксперты считают этот переход правильным шагом, поскольку Казахстан стремится избавиться от своего советского прошлого. Более того, такие соседи, как Узбекистан, Азербайджан и Туркменистан — бывшие советские колонии — с тех пор перешли на латиницу.

Политики не остались в стороне, высказав свое мнение о предлагаемом переходе. Маулен Ашимбаев, первый заместитель председателя партии «Нур Отан», сказал, что одобряет этот шаг. По его словам, «поправки делают казахский язык более практичным и функциональным. Это стратегический шаг, и он будет работать на будущее страны».

ПРАКТИЧНАЯ СТОРОНА – ОБЛЕГЧЕНИЕ ПЕРЕВОДА

Говоря о практичности хода – кириллица состоит из 42 букв, что затрудняет ее отображение на смартфонах по сравнению с латиницей, в которой используется только 31 буква.

ВЫВОД.