4 расширения Chrome, которые мгновенно переводят выделенный текст
11 мая 2017 Веб-сервисы
С помощью этих расширений вы сможете просматривать перевод неизвестных слов, словосочетаний и даже длинных текстовых фрагментов во всплывающем окне, не покидая текущей вкладки браузера.
1. LinguaLeo English Translator
Помимо перевода, LinguaLeo English Translator отображает транскрипцию слов и иллюстрации к ним. Расширение умеет озвучивать оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего оно работает с отдельными словами или фразами, показывая несколько вариантов перевода. Но также умеет переводить и не слишком объёмные фрагменты текста.
Этот переводчик — часть онлайн-сервиса LinguaLeo, который помогает изучать английскую лексику. Поэтому у LinguaLeo English Translator есть одно весомое преимущество. Вы можете сохранять выделенные слова и словосочетания, чтобы потом запоминать их с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса.
С другой стороны, расширение переводит только с английского.
Чтобы увидеть окошко с результатом, можно выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Но если нужно перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает вызов перевода с помощью горячих клавиш.
Загрузить
Цена: 0
2. «Google Переводчик»
Если вы не в курсе, у «Google Переводчика» тоже есть расширение для Chrome. Оно поддерживает множество языков и хорошо справляется как с отдельными словами, показывая несколько вариантов перевода, так и с длинными текстами.
«Google Переводчик» определяет язык оригинала автоматически (хотя не так точно, как хотелось бы). Благодаря встроенному синтезатору речи вы можете слушать приблизительное произношение слов.
В зависимости от настроек расширение отображает перевод сразу после одного из пользовательских действий: выделения текста, клика по соответствующей кнопке на панели инструментов или клика по значку, который появляется возле выделенного текста.
Загрузить
Цена: 0
3. Reverso Context
В отличие от других переводчиков, расширение Reverso Context не интерпретирует фразы дословно с помощью алгоритмов. Вместо этого, оно ищет в Сети релевантные запросу готовые переводы, выполненные людьми, и выдаёт их в качестве результатов. А поскольку ни один алгоритм не понимает контекст так же хорошо, как человек, Reverso Context часто обходит конкурентов, когда дело касается сложных речевых оборотов.
Слова и короткие фразы расширение переводит во всплывающем окне. Но если выделить много слов, то приложение перенаправит вас на отдельный сайт, где переведёт их в обычном онлайн-переводчике и уже без учёта контекста. Reverso Context поддерживает более 12 языков, включая английский и русский, и способно определять язык оригинала автоматически.
Вызвать окно с переводом выделенного слова или фразы можно через контекстное меню. После этого Reverso Context отобразит результаты вместе с примерами употребления.
Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю переводов и включает словарь, в который можно сохранять избранные результаты, чтобы просматривать их в приложениях или на сайте Reverso Context.
Загрузить
Цена: 0
4. ImTranslator
ImTranslator совмещает несколько переводчиков: Google, Bing и собственный. Переключаться между ними можно с помощью трёх вкладок, которые отображаются во всплывающем окне. Таким образом, пользователь получает сразу три разных перевода выделенного текста.
ImTranslator распознаёт множество языков и определяет язык оригинала автоматически. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю результатов и переводит как отдельные слова и фразы, так и длинные фрагменты текста.
Вызвать окно с переводом нужных слов можно с помощью горячих клавиш (предварительно назначив их в настройках) или кнопки, которая появляется после выделения фрагмента. Чтобы перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему мышью.
Загрузить
Цена: 0
*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.
12 лучших плагинов для перевода для многоязычных сайтов WordPress ⭐️ ConveyThis
Дополнение Ultimate Translation
Добавьте лучший плагин языкового перевода на свой веб-сайт WordPress и расширьте его до более чем 100 языков.
Скачать плагин ConveyThis
Согласно недавнему опросу Statista , английский составляет только 25% всего Интернета. Большинство пользователей (75%) не говорят по-английски и предпочитают свои веб-сайты на своих языках: китайском, испанском, арабском, индийском — вы понимаете.
К вашему удивлению, немецкий и французский языки вместе составляют всего 5%!
Если ваш бизнес глобальный или международный, наличие одноязычного сайта может замедлить ваше проникновение на ключевые рынки.
Если вы используете популярную платформу CMS: WordPress, то решение будет проще, загрузив и установив специальный плагин. В этом списке вы найдете наш опрос.
ConveyThis Translator — это самый точный, самый быстрый и простой способ мгновенно перевести ваш сайт WordPress на более чем 100 языков!
Установка ConveyThis Translate состоит из нескольких простых шагов и занимает не более 2 минут.
Чтобы перевести свой веб-сайт с помощью этого плагина, вам не нужно иметь опыт веб-разработки или иметь дело с файлами .PO. ConveyThis Translate автоматически определяет содержание вашего веб-сайта и обеспечивает мгновенный и точный машинный перевод. При этом оптимизируем все переведенные страницы в соответствии с лучшими практиками Google в отношении многоязычных веб-сайтов. Также вы сможете просматривать и редактировать все выполненные переводы через один простой интерфейс или нанять профессионального переводчика, который сделает это за вас.
Функции:
• быстрый и точный автоматический машинный перевод
• 100+ языков самых популярных мировых языков
• никаких перенаправлений на сторонние сайты, как с Google Translate
• не требуется кредитная карта для регистрации и гарантия возврата денег для всех платных планов
• простота использования (всего несколько простых шагов от регистрации до перевода)
• не нужно иметь дело с файлами .PO и кодировать
• 100% совместимость со всеми темами и плагинами (включая WooCommerce)
• Оптимизирован для SEO (все переведенные страницы будут проиндексированы Google, Bing, Yahoo и т. Д.)
• единый простой интерфейс для управления всем переведенным контентом
• профессиональные переводчики из бюро переводов с опытом работы более 15 лет.
• совместим с плагинами SEO: Rank Math, Yoast, SEOPress
Дополнение Ultimate Translation
Добавьте лучший плагин языкового перевода на свой веб-сайт WordPress и расширьте его до более чем 100 языков.
Скачать плагин ConveyThis
2. Polylang — самый старый плагин для перевода
Активных установок: 600 000 + | Рейтинг: 4.8 из 5 звезд (1500+ отзывов) | Производительность: 97% | Обновления и поддержка: Да | WordPress: 5.3+
Polylang позволяет создавать двуязычный или многоязычный сайт WordPress. Вы пишете сообщения, страницы и создаете категории и теги сообщений, как обычно, а затем определяете язык для каждой из них. Перевод сообщения, независимо от того, на каком языке он установлен по умолчанию, не является обязательным.
- Вы можете использовать столько языков, сколько захотите. Поддерживаются языковые скрипты RTL. Пакеты языков WordPress загружаются и обновляются автоматически.
- Вы можете переводить сообщения, страницы, медиа, категории, теги сообщений, меню, виджеты…
- Поддерживаются настраиваемые типы сообщений, настраиваемые таксономии, прикрепленные сообщения и форматы сообщений, RSS-каналы и все виджеты WordPress по умолчанию.
- Язык устанавливается либо содержимым, либо кодом языка в URL-адресе, либо вы можете использовать один другой субдомен или домен для каждого языка.
- Категории, теги сообщений, а также некоторые другие мета автоматически копируются при добавлении нового сообщения или перевода страницы.
- Настраиваемый переключатель языка предоставляется в виде виджета или в меню навигации.
3. Loco Translate — наиболее активные установки.
Активных установок: 1 + миллион | Рейтинг: 5 из 5 звезд (300+ отзывов) | Производительность: 99%
Обновления и поддержка: Да | WordPress: 5.3+
Loco Translate обеспечивает редактирование файлов перевода WordPress в браузере и интеграцию со службами автоматического перевода.
Он также предоставляет разработчикам инструменты Gettext / локализации, такие как извлечение строк и создание шаблонов.
Возможности включают:
- Встроенный редактор переводов в админке WordPress.
- Интеграция с API перевода, включая DeepL, Google, Microsoft и Яндекс.
- Создавайте и обновляйте языковые файлы прямо в своей теме или плагине
- Извлечение переводимых строк из исходного кода
- Собственная компиляция файлов MO без необходимости использования Gettext в вашей системе
- Поддержка функций PO, включая комментарии, ссылки и формы множественного числа
- Просмотр исходного кода PO с интерактивными ссылками на исходный код
- Защищенный языковой каталог для сохранения пользовательских переводов
- Настраиваемое резервное копирование файлов PO с возможностью сравнения и восстановления
- Встроенные коды локали WordPress
4. Транспошный перевод WordPress
- Активных установок: 10 000+
- Версия WordPress: 3.8 или выше
- Проверено до: 5. 6.6
6.6Фильтр транспошированного перевода для WordPress предлагает уникальный подход к переводу блогов. Это позволяет вашему блогу сочетать автоматический перевод с человеческим переводом, выполняемым вашими пользователями, с простым в использовании контекстным интерфейсом.
Вы можете посмотреть видео выше, снятое Фабрисом Меувиссеном с сайта visibleidea.com, в котором описывается базовое использование Transposh, другие видеоролики можно найти в журнале изменений.
Transposh включает в себя следующие функции:
- Поддержка любого языка, включая макеты RTL / LTR
- Уникальный интерфейс перетаскивания для выбора доступных для просмотра / перевода языков
- Несколько вариантов внешнего вида виджетов — с подключаемыми виджетами и несколькими экземплярами
- Перевод внешних плагинов без необходимости в файлах .po / .mo
- Режим автоматического перевода всего контента (включая комментарии!)
- Профессиональный перевод от Услуги переводчика США
- Используйте бэкенды перевода Google, Bing, Yandex или Apertium — поддерживается 117 языков!
- Автоматический перевод может быть запущен по запросу читателей или на стороне сервера.
- RSS-каналы тоже переведены
- Заботится о скрытых элементах, тегах ссылок, мета-содержании и заголовках.
- Переведенные языки доступны для поиска
- Интеграция с Buddypress
5. WPGlobus — все на нескольких языках
Активных установок: 20 000+ | Рейтинг: 5 из 5 звезд (200+ отзывов) | Производительность: 98% |
Обновления и поддержка: Да | WordPress: 5.3+
WPGlobus — это семейство плагинов WordPress, помогающих вам переводить и поддерживать двуязычные / многоязычные блоги и сайты WordPress.
Видео для быстрого старта
Что есть в БЕСПЛАТНОЙ версии WPGlobus?
- Переводите сообщения, страницы, категории, теги, меню и виджеты вручную;
- Добавьте один или несколько языков в свой блог / сайт WP, используя настраиваемые комбинации флагов стран, локалей и названий языков;
- Включите многоязычные функции SEO плагинов «Yoast SEO» и «All in One SEO»;
- Переключайте языки во внешнем интерфейсе, используя: расширение раскрывающегося меню и / или настраиваемый виджет с различными параметрами отображения;
- Переключите язык интерфейса администратора с помощью переключателя на верхней панели;
6.
Bravo Translate- Активных установок: 300+
- Версия WordPress: 4.4.0 или выше
- Проверено до: 5.6.6
- Версия PHP: 4.0.2 или выше
Этот плагин позволяет очень легко переводить ваш одноязычный веб-сайт. Вам не нужно беспокоиться о файлах .pot .po или .mo. Это сэкономит вам много времени, потому что вы можете эффективно переводить тексты на иностранный язык всего несколькими щелчками мыши, повышая производительность. Bravo translate хранит ваши переводы в вашей базе данных. Вам не нужно беспокоиться об обновлениях тем или плагинов, потому что ваши переводы не исчезнут.
Некоторые тексты не переведены, как это исправить?
Если некоторые из ваших текстов не переведены, проверьте исходный код и проверьте, как они написаны в вашем html. Иногда текст изменяется с помощью верхнего регистра css. В других случаях некоторые теги html могут быть внутри ваших текстов.
Не стесняйтесь копировать эти HTML-теги.
Например, предположим, что у вас есть это в исходном коде:
Это мой супер титул
Перевод текста «Это мой супер-заголовок» не подойдет. Вместо этого скопируйте «Это мой супер-заголовок» и вставьте его в поле «Текст для перевода».
Этот плагин замедляет работу моего сайта?
Этот плагин очень мало влияет на время загрузки вашей страницы. Однако постарайтесь ограничить перевод очень коротких текстов (текст длиной всего 2 или 3 символа). Плагин обнаружит множество случаев появления таких коротких текстов, и у него будет много работы, чтобы решить, переводить ли это текст или нет.
Если вы поместите много текстов, состоящих всего из двух символов, вы можете увеличить время загрузки на несколько миллисекунд (конечно, это также будет зависеть от производительности вашего сервера).
7. Автоматический перевод
- Версия: 1.2.0
- Последнее обновление: 2 месяца назад
- Активных установок: 200+
- Версия WordPress: 3. 0.1 или выше
- Проверено до: 5.8.2
0.1 или вышеАвтоматический перевод упрощает перевод. Вы буквально в секундах от того, чтобы ваш сайт был переведен на 104 разных языка.
Нет ничего проще реализовать
- Установите плагин
- Активировать это
- Сделайте автоматический перевод вашего веб-сайта для посетителей со всего мира!
Доверчивый и профессиональный
Этот плагин работает на надежном движке Google Translate , не позволяйте никаким изворотливым переводам сделать ваш сайт непрофессиональным. Воспользуйтесь лучшей системой автоматического перевода.
8. Мультиязычность
- Версия: 1.4.0
- Последнее обновление: 2 месяца назад
- Активных установок: 6000+
- Версия WordPress: 4.5 или выше
- Проверено до: 5. 8.2
8.2Плагин Multilanguage — отличный способ перевести ваш сайт WordPress на другие языки. Добавляйте переведенный контент на страницы, сообщения, виджеты, меню, настраиваемые типы сообщений, таксономии и т. Д. Позвольте вашим посетителям переключать языки и просматривать контент на своем языке.
Создайте свой многоязычный веб-сайт и управляйте им уже сегодня!
Бесплатные функции
- Перевести вручную:
- Страницы
- Сообщения
- Названия категорий сообщений
- Имена тегов сообщений
- Меню (частично)
- 80+ предустановленных языков
- Добавить новые языки
- Выберите язык по умолчанию
- Искать содержимое веб-сайта по:
- Текущий язык
- Все языки
- Добавить переключатель языка в:
- Меню навигации
- Виджеты
- Изменить порядок отображения в переключателе языка
- Макеты переключателя нескольких языков
- Выпадающий список с языками и значками
- Выпадающие значки флажков
- Иконки флагов
- Список языков
- Google Auto Translate
- Выберите значок флага языка:
- По умолчанию
- На заказ
- Перевести метатеги Open Graph
- Отображение доступности перевода в списках публикаций и таксономий
- Совместим с:
- Классический редактор
- Редактор блоков (Гутенберг)
- Добавить ссылки hreflang в раздел
- Скрыть заголовок ссылки для языка по умолчанию
- Готовая к переводу панель администратора
- Добавить собственный код через страницу настроек плагина
- Совместимость с последней версией WordPress
- Невероятно простые настройки для быстрой настройки без изменения кода
- Подробная пошаговая документация и видео
- Многоязычный и RTL готов
9.
WP Auto Translate Free- Версия: 0.0.1
- Последнее обновление: 1 год назад
- Активных установок: 100+
- Версия WordPress: 3.8 или выше
- Проверено до: 5.5.7
- Версия PHP: 5.4 или выше
Разрешите пользователям автоматически переводить веб-сайт одним простым щелчком мыши с помощью Google Translate или Microsoft Translator Engine.
Помните, что с помощью этого плагина вы не можете скрыть панель инструментов Google или Microsoft и брендинг.
Функции:
- Бесплатный Google Translate или Microsoft Translator Engine
- Эффект наведения указателя мыши
- Переводит сайт на лету
- Правое или левое положение плагина
- Автоматическое переключение языка в зависимости от языка, определенного браузером
- красивый плавающий выпадающий список с флагами и названием языка
- Многоязычные названия на родном алфавите
- Только чистый JavaScript без jQuery
- Перевод публикаций и страниц
- Перевод категорий и тегов
- Перевод меню и виджетов
- Перевод тем и плагинов
Поддерживаемые в настоящее время языки:
* Английский
* Немецкий
* Польский
* Испанский язык
* Французский
* Португальский
* Русский
10.
Мультиязычность Falang для WordPress.- Версия: 1.3.21
- Последнее обновление: 2 недели назад
- Активных установок: 600+
- Версия WordPress: 4.7 или выше
- Проверено до: 5.8.2
- Версия PHP: 5.6 или выше
Falang — это многоязычный плагин для WordPress. Он позволяет переводить существующий сайт WordPress на другие языки. Falang изначально поддерживает WooCommerce (продукт, вариант, категория, тег, атрибут и т. Д.)
Концепция
- Легкая установка
- Поддерживает все языки, поддерживаемые WordPress (RTL и LTR)
- Когда вы добавляете язык в Falang, языковые пакеты WP загружаются и обновляются автоматически.
- Простота использования: переводите сообщения, страницы, меню, категории из плагина или по ссылкам из интерфейса WP.
- Перевести постоянные ссылки на сообщения и условия
- Переведите дополнительные плагины, такие как WooCommerce, Yoast SEO и т. Д.
- Вы можете использовать Azure, Яндекс, Lingvanex, чтобы помочь вам с переводом (сервисы Google и DeepL могут быть включены в более поздние версии)
- Отображает язык по умолчанию, если контент еще не переведен
- Виджет переключателя языков можно настроить для отображения флагов и / или названий языков.
- Переключатель языков можно поместить в меню, верхний колонтитул, нижний колонтитул, боковые панели
- Подписи к изображениям, замещающий текст и другой перевод медиатекста без дублирования медиафайлов
- Код языка прямо в URL
- Никаких дополнительных таблиц базы данных, никакого дублирования контента
- Очень хорошая скорость веб-сайта (незначительное влияние)
- Содержит переводы для IT, FR, DE, ES, NL
- Falang не предназначен для многосайтовой установки WordPress!
11.
Переведите WordPress с помощью TextUnited.- Версия: 1.0.24
- Последнее обновление: 5 дней назад
- Активных установок: менее 10
- Версия WordPress: 5.0.3 или выше
- Проверено до: 5.8.2
Скорее всего, ваш сайт получает много трафика из-за пределов вашей страны. Теперь вы можете легко перевести и локализовать весь свой веб-сайт WordPress на более чем 170 языков с помощью одного плагина за считанные минуты.
Нет необходимости в сложном кодировании. Плагин работает как простой инструмент перевода для всех ваших языковых потребностей. Он также оптимизирован для SEO, поэтому поисковые системы будут индексировать переведенные страницы естественным образом. Идеально, если вы хотите привлечь больше клиентов, увеличить продажи и расширить свой бизнес.
С помощью плагина Translate WordPress with TextUnited вы можете сделать свой сайт многоязычным всего за несколько кликов.
12. Linguise — Автоматический многоязычный перевод.
- Версия: 1.7.2
- Последнее обновление: 3 дня назад
- Активных установок: 40+
- Версия WordPress: 4.0 или выше
- Проверено до: 5.8.2
Плагин inguise предлагает прямое подключение к нашей службе автоматического высококачественного перевода с возможным доступом к нескольким переводчикам для редактирования контента. Автоматический многоязычный перевод предоставляется бесплатно в течение первого месяца и до 400 000 переведенных слов (средний веб-сайт с минимум 4 языками), без ограничений по количеству языков или просмотру страниц. Увеличьте посещаемость своего сайта с помощью мгновенных многоязычных переводов на более чем 80 языков и получите на 40% больше трафика с поисковых систем Google, Baidu или Яндекс.
Вы имеете в виду другие плагины WP? Напишите нам по электронной почте! поддержка @ convertthis.
com
Дополнение Ultimate Translation
Добавьте лучший плагин языкового перевода на свой веб-сайт WordPress и расширьте его до более чем 100 языков.
Скачать плагин ConveyThis
12 лучших плагинов для перевода для многоязычных сайтов WordPress
Исследование, проведенное W3Techs, показало, что английский язык используется на 59,6% опрошенных веб-сайтов, что делает его самым популярным языком в сети на сегодняшний день. Однако является ли английский языком, который ваша аудитория использует для поиска или потребления контента?
Если ваш бизнес является глобальным или международным, наличие одноязычного сайта может замедлить ваше проникновение на ключевые рынки. С другой стороны, создание совершенно нового контента для дополнительных языков может быть трудоемким и занимать много времени.
Если вы используете WordPress, одним из решений является использование плагина перевода, чтобы упростить процесс.
- Weglot
- WPML
- Полиланг
- Локализ
- Линготек Перевод
- Языковой переводчик Google
- Переводчик веб-сайтов Google
- Баббл
- Многоязычная пресса
- Loco Перевод
- ПереводПресс
- GПеревести
1.
WeglotЦена: Бесплатный многоуровневый тарифный план от 150 долларов в год
Weglot Translate — это легкий плагин, который поддерживает более 100 языков перевода и предлагает автоматические переводы и доступ к профессиональным переводчикам, если это необходимо. Вы можете управлять переведенным контентом с единой панели инструментов, включая возможность редактирования. Лучшая часть? Он может даже обрабатывать ваши страницы продуктов WooCommerce и рабочий процесс оформления заказа.
Совместимость практически с любой веб-технологией и более 50 000 компаний, использующих плагин, Weglot может понравиться многим. Бесплатная пробная версия предлагает 1 язык и 2000 слов, чтобы вы могли сами убедиться, как плагин слова — планы варьируются от 10 000 до 1 000 000 слов в год и до 10 переведенных языков.
2. WPML
Цена: многоуровневые тарифные планы от 39 долларов в год
WPML — один из самых популярных многоязычных подключаемых модулей, который работает на более чем миллионе сайтов по всему миру.
С помощью плагина вы можете перевести свой сайт на 65 предварительно зарегистрированных языков без необходимости программирования.
Используя режим WPML Translate Some , вы можете переводить свои сообщения, страницы, таксономии, меню и многое другое, чтобы в полной мере воспользоваться расширенным редактором перевода. Этот редактор поставляется с такими функциями, как проверка орфографии, глоссарий, память переводов и автоматический перевод. Если у вас мало времени, вы можете выбрать режим «Перевести все» , который будет автоматически переводить содержимое вашего сайта по мере его добавления или редактирования.
WPML совместим с большинством тем и плагинов WordPress, обеспечивает полную поддержку пользователей и имеет обширную базу знаний.
3. Polylang
Цена: Бесплатно
Polylang — это бесплатный плагин для самостоятельного перевода WordPress, в котором вы выбираете предпочтительный вариант из своего профиля и автоматически загружаете соответствующий языковой пакет.
Он добавляет виджет в навигационное меню для переключения между языками и имеет возможность разделять версии вашего сайта на поддомены для каждого языка.
Этот плагин с открытым исходным кодом поддерживает столько языков, сколько требуется вашему сайту, а также поддерживает пользовательские таксономии, прикрепленные сообщения и RSS-каналы. Его также можно комбинировать со следующим плагином в нашем списке, Lingotek Translation, чтобы включить автоматический языковой перевод.
4. Lokalise
Цена: бесплатная пробная версия, многоуровневые тарифные планы от 230 долларов в месяц
Lokalise — это комплексный набор инструментов для управления процессом перевода. Ставьте задачи и общайтесь со своей командой. Получите машинный перевод, чтобы держать расходы под контролем и получить доступ к языковым поставщикам, если это необходимо. В одном общем пространстве вы можете работать вместе со всей видимостью и контекстом, необходимыми для управления процессом перевода.
Благодаря более чем 50 интеграциям Lokalise идеально вписывается в существующие рабочие процессы, обеспечивая максимальную автоматизацию.
5. Lingotek Translation
Цена: нет в списке онлайн — позвоните или напишите по электронной почте, чтобы узнать цену продажи
С Lingotek Translation у вас есть три варианта перевода контента:
- Машинный перевод — использует Инструмент перевода для создания контента на желаемом языке и бесплатно для первых 100 000 символов.
- Перевод сообщества — переводы должны быть сделаны самостоятельно с помощью текстового редактора, встроенного в рабочую среду плагина.
- Профессиональный перевод — требует от вас вложения денег и найма опытного персонала Lingotek для выполнения этой работы.
Эта гибкость делает его отличным вариантом для тех, кто хочет начать с простого, но перейти к более сложным языковым реализациям.
Использование облачного процесса перевода и локализации позволяет Lingotek быстро и точно переводить ваш контент с помощью более чем 5000 переводчиков в стране, а плагин работает вместе с Polylang, чтобы помочь сделать ваш сайт действительно многоязычным.
Стоит отметить? Плагин не указывает свои цены в Интернете — вам нужно связаться с компанией по телефону или электронной почте, чтобы обсудить варианты ценообразования.
6. Google Language Translator
Цена: бесплатные многоуровневые тарифные планы, начиная с $7,99 в месяц
Google Language Translator не является официальным подключаемым модулем Google, но позволяет вам использовать переводы непосредственно из Google Translate на вашем сайте. Вы можете воспользоваться более чем 80 языками, которые поддерживает Google Translate, а плагин предоставляет посетителям возможность переключать языковые представления.
Согласно странице загрузки WordPress, этот плагин теперь поддерживает более 500 000 многоязычных сайтов по всему миру и обеспечивает автоматическую интеграцию с аналитикой Google, возможность скрывать верхние кадры Google и всплывающее окно «предложить лучший перевод», а также включает поддержку многоязычного SEO, чтобы помочь улучшить рейтинг вашего сайта во всем мире.
Хотя бесплатная версия этого плагина предлагает поддержку всех языков, а также машинный перевод для неограниченного количества слов, вам понадобится платный план, чтобы получить доступ к редактированию перевода или многоязычному SEO.
7. Переводчик веб-сайтов Google
Цена: 50 долларов единовременной оплаты
Еще одно многоязычное решение, использующее возможности Google Translate, Google Website Translator от Prisna, которое можно использовать либо как виджет, либо как короткий код. Кроме того, это быстрый и легкий вариант, поскольку он не зависит от внешнего javascript и CSS, как это делают другие плагины для перевода.
Этот плагин позволяет переводить вашу веб-страницу более чем на 100 языков и отличается простым процессом настройки, облегчающим запуск и запуск. Сохраняя все настройки в одной записи базы данных, Google Website Translator практически не влияет на загрузку страниц, что делает его идеальным для сложных или насыщенных контентом сайтов.
Бесплатной версии плагина не существует, но единовременный платеж в размере 50 долларов обеспечивает постоянный доступ ко всем функциям.
8. Babble
Цена: Бесплатно
Все, что вам нужно сделать с Babble, это получить новый языковой пакет, установить Babble, включить новый язык и выполнить перевод. Как только это будет сделано, он сообщает вашим переводчикам, что он готов для их внимания.
Оттуда Babble отображает две версии визуального редактора WordPress: одну с исходным содержимым, а другую со всем, что нужно переводчику перед запуском.
Babble совместим со всеми основными функциями WordPress, позволяет запускать веб-сайт на любом желаемом языке и имеет активное сообщество с открытым исходным кодом, поддерживающее дальнейшее развитие. Официальный сайт Babble подчеркивает его производительность, отмечая, что он способен генерировать страницы на 20% быстрее, чем ведущие плагины премиум-класса.
9. MultilingualPress
Цена: несколько уровней ценообразования, начиная с 99 долларов США в год
Плагин MultilingualPress предполагает, что вы предоставляете своим клиентам разные языки, используя функциональность WordPress Multisite.
Затем он позволяет вам подключать ваши автономно переведенные версии веб-сайта.
Одной из примечательных особенностей этого подключаемого модуля является его надежная отказоустойчивость для предотвращения потери данных. Связанные сообщения не исчезнут, если предыдущая версия будет удалена. Переведенные страницы также будут защищены, если они будут обрабатываться по одной. Это избавит вас от необходимости повторного перевода в случае случайного удаления.
Новейшая версия MultilingualPress предлагает поддержку плагина Advanced Custom Fields, а также оптимизирована для WooCommerce. Кроме того, этот плагин для перевода обеспечивает полную совместимость компоновщика страниц с популярными инструментами, такими как Beaver Builder и Elementor.
99 долларов в год дает вам 3 языка и 1 веб-сайт для перевода, а план 299 долларов в год обеспечивает поддержку 6 языков и 3 сайтов.
10. Loco Translate
Цена: бесплатно, несколько уровней ценообразования, начиная с 5,95 долларов США в месяц
Loco Translate уникален тем, что он будет работать с любым инструментом автоматического перевода, который вы используете, благодаря встроенному API.
Вы также можете обновить языковые файлы из плагина, темы или даже браузера. Он также может извлекать строки и генерировать шаблоны, что делает плагин особенно удобным для разработчиков.
Плагин действует как встроенный редактор перевода для администратора WordPress, а также предлагает интеграцию с API перевода, включая DeepL, Microsoft и Google.
Кроме того, Loco поддерживает различные сочетания клавиш, помогающие оптимизировать переводы на вашем сайте WordPress. Стоит отметить? Хотя базовая версия бесплатна, она включает только 2000 переводов. При обновлении до версии Pro вы получаете 5 000 переводов, Business net — 25 000, а Agency — 125 000.
11. TranslatePress
Цена: несколько многоуровневых тарифных планов, начиная с $96/год
С помощью этого подключаемого модуля переводы отображаются в режиме реального времени, а также поддерживаются как ручные, так и автоматические методы перевода. Он совместим с блоками Гутенберга, шорткодами, WooCommerce и большинством тем.
Вы также сможете переводить метаданные с помощью пакета SEO, добавлять переключатели языков с помощью простого шорткода и переводить динамический текст, добавленный WordPress и другими вашими плагинами и темами.
TranslatePress в настоящее время имеет более 100 000 активных установок и регулярно обновляется сообществом разработчиков. Плагин позволяет переводить всю вашу страницу сразу, и, поскольку это автономный сервис, ваши переводы остаются с вами, а не хранятся за пределами сайта, где их можно переместить или удалить. Один потенциальный недостаток? Бесплатной версии TranslatePress не существует.
12. GTranslate
Цена: бесплатно, несколько уровней ценообразования, начиная с 7,9 долларов США.9/ месяц
GTranslate также использует функции Google Translate, но скрывает некоторые нежелательные отображения, которые поставляются с API. Он будет автоматически переключаться на правильный язык в зависимости от настроек браузера посетителя, и вы можете настроить его в соответствии со своими предпочтениями, вплоть до альтернативных значков флажков.
Благодаря поддержке 103 языков и полной совместимости с SEO для платных версий плагина, GTranslate — отличный выбор, если вы хотите монетизировать свой сайт, охватив самую большую аудиторию по всему миру. Это также быстро — обработка переводов в облаке практически не влияет на производительность вашего сайта.
Все эти плагины служат более важной цели — помочь вашему сайту WordPress подключиться к большему количеству пользователей. После внедрения вы на пути к тому, чтобы ваше сообщение было услышано — независимо от языка.
Примечание редактора: этот пост был первоначально опубликован в январе 2020 года и обновлен для полноты информации.
9 лучших плагинов для перевода WordPress на 2023 год: бесплатные и платные
Вордпресс Плагины
06 марта 2023 г.
Домантас Г.
8 минут Чтение
Если вы хотите, чтобы ваш веб-сайт охватил более широкую аудиторию, включение многоязычной функции — один из способов добиться этого.
WordPress не имеет такой функции, но с помощью плагинов для перевода создание многоязычного веб-сайта WordPress по-прежнему относительно просто.
В этом руководстве мы обсудим, что такое плагин для перевода WordPress и преимущества его использования.
Мы также перечислим лучшие плагины для перевода WordPress, которые предлагают такие функции, как автоматический перевод и интеграции для улучшения процесса. Премиум-варианты также включают дополнительные инструменты для поисковой оптимизации WordPress (SEO) и функции электронной коммерции.
Что такое плагин перевода?
Плагин перевода WordPress переводит содержимое вашего сайта на несколько языков, позволяя посетителям просматривать веб-сайт на предпочитаемом им языке.
Плагины для переводадля WordPress обычно попадают в одну из следующих категорий: автоматический машинный перевод и самостоятельный перевод .
Плагин первого типа использует API перевода, например Google Translate , для перевода контента вашего веб-сайта.
Несмотря на то, что эти автоматические машинные переводы со временем улучшились, они все еще могут содержать ошибки и неправильно используемые слова.
Имейте в виду, что некоторые плагины не позволяют редактировать автоматические переводы, в то время как другие требуют дополнительной оплаты за доступ к такой функции.
По сравнению с автоматическим переводом использование плагина для самостоятельного перевода требует много работы, но это один из самых надежных способов получения высококачественных переводов.
С помощью плагина этого типа вы можете редактировать переводы и настраивать их в соответствии со своим стилем. Однако вам, возможно, придется нанять профессионального переводчика, что увеличит ваши общие расходы.
Если вы собираетесь переводить только кнопки, меню и простой текст, плагины для автоматического перевода — отличный выбор.
Мы включили оба типа плагинов для перевода WordPress в наш список, поэтому вы сможете найти инструмент, который соответствует вашему бюджету и предлагает предпочтительные методы перевода.
Лучшие бесплатные плагины для перевода WordPress
- GTranslate
- ПереводПресс
- Переводчик веб-сайтов Google
- Локо Перевод
- Линготек Перевод
Это одни из лучших плагинов для перевода WordPress, которые вы можете бесплатно скачать для создания своего многоязычного веб-сайта.
1. GTranslate
Плагин GTranslate от Translate AI Multilingual Solutions — это бесплатный плагин WordPress. Он использует Google Translate API для автоматического перевода вашего сайта WordPress.
Он поддерживает более 100 языков, что делает его более гибким, чем многие другие плагины для перевода. Он также обеспечивает неограниченное количество слов и просмотров страниц, что является отличной функцией для сайтов, которым необходимо переводить много контента.
GTranslate также является оптимизированным для SEO плагином. Он также предлагает две настраиваемые структуры URL-адресов на выбор, помогая вам управлять переведенным контентом.
Настраиваемый виджет переключения языка — это функция, которая позволит вашим клиентам легко переключать языки.
Бесплатная версия этого плагина — отличный вариант для всех пользователей WordPress. Однако такие функции, как редактирование машинных переводов, языковой хостинг и индексация в поисковых системах, доступны только в платном плане, который начинается с 9.0217 9,99 долларов США в месяц .
СКАЧАТЬ
2. TranslatePress
TranslatePress — бесплатный плагин для перевода WordPress. Он может переводить контент, мультимедиа, пользовательские типы сообщений, темы WordPress, плагины и многое другое.
Как и Lingotek , TranslatePress поддерживает как ручной, так и автоматический перевод. Пользователи могут свободно добавлять переключатель языка на свой веб-сайт, что дает посетителям возможность настроить языковые параметры в соответствии со своими предпочтениями.
Уникальный аспект TranslatePress заключается в том, что он позволяет пользователям переводить непосредственно в интерфейсе.
Функция предварительного просмотра в реальном времени также упрощает переход между языками при переводе. Таким образом, вы сможете быстро замечать ошибки и исправлять их по ходу дела.
TranslatePress не связывает вас напрямую со службами переводов, что может быть неудобно, если вы хотите передать свои переводы на аутсорсинг.
Если вам нужны дополнительные функции, такие как учетные записи переводчиков и возможность перевода метаинформации, вам понадобится премиум-план. Вы можете приобрести его от 79 евро в год до для одного сайта.
СКАЧАТЬ
3. Переводчик веб-сайтов Google
Переводчик веб-сайтов Google — это плагин, созданный Prisna. Это программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое люди могут использовать в течение 9 лет.0217 бесплатно для создания своих многоязычных веб-сайтов.
Подобно плагину GTranslate , он позволяет автоматически переводить контент с помощью Google Translate на более чем 100 языков.
Google Website Translator прост в использовании и не ограничивает количество слов, которые вы можете перевести. Это также легкий плагин, поэтому он не повлияет на скорость вашей страницы.
Однако плагин Google Website Translator не очень гибкий. Он не может переводить URL-адреса вашего веб-сайта, что ставит ваши сообщения в невыгодное положение с точки зрения поисковых систем. Еще одним недостатком является то, что он не позволяет редактировать переведенный контент.
СКАЧАТЬ
4. Loco Translate
Loco Translate — бесплатный плагин-переводчик WordPress, предназначенный для разработчиков.
Он имеет простой пользовательский интерфейс для работы переводчиков, что позволяет им полностью сосредоточиться на своей работе.
Чтобы упростить процесс перевода, Loco Translate хорошо интегрируется с известными API-интерфейсами перевода, такими как DeepL и Google.
Loco Translate в основном используется для перевода тем и плагинов из области администрирования WordPress.
Однако, когда темы или плагины выпустят свои новые версии, вам придется обновлять перевод вручную, поскольку Loco Translate не обновляет его автоматически.
Плагин бесплатный до 2000 переводов. Платная версия Loco Translate доступна от $ 5,95 в месяц, и, помимо неограниченного количества переводов, также предлагает неограниченное количество языков и историю изменений.
ЗАГРУЗИТЬ
5. Lingotek Translation
Lingotek Translation — это бесплатный плагин для перевода WordPress, цель которого — упростить процесс создания многоязычного сайта и управления им.
Вы можете переводить страницы, сообщения, категории и другие аспекты вашего сайта WordPress на любой язык по вашему выбору.
Lingotek предлагает множество отличных вариантов. Первый — перевод контента вручную или в сотрудничестве с вашими сотрудниками. Вся работа выполняется с помощью Lingotek Workbench , текстового редактора для перевода и рецензирования контента.
Второй метод использует коммерческий API от Microsoft Translator для автоматического перевода содержимого. Машинный перевод Lingotek позволит перевести до 100 000 символов без дополнительных затрат.
Последний метод заключается в том, чтобы поручить вашу работу профессиональной службе перевода. Процесс прозрачен, поэтому вы можете видеть, как продвигается перевод. Как только переводчики закончат свою работу, перевод будет мгновенно загружен и опубликован на вашем сайте.
Несмотря на то, что Lingotek предоставляет несколько методов перевода и удобный пользовательский интерфейс, ему не хватает SEO-поддержки.
СКАЧАТЬ
Лучшие платные плагины для перевода WordPress
- Weglot
- Полиланг Про
- WPML
- Многоязычная пресса
Если вы хотите перевести большой объем контента или избавиться от ограничений бесплатных плагинов, ознакомьтесь с нашими рекомендациями по лучшим премиум-плагинам для перевода WordPress.
Weglot — популярный платный плагин, поддерживающий более 100 языков.
Этот плагин предназначен для автоматического и ручного перевода для достижения наилучших результатов. В зависимости от вашей целевой аудитории Weglot интегрирует лучших поставщиков автоматизированного перевода, таких как Google , DeepL и Microsoft .
Weglot — удобный инструмент с двумя интерфейсами перевода.
Первый — это параллельный интерфейс, в котором язык оригинала отображается рядом с переведенной версией. Эта функция упрощает дальнейшую модификацию переводов.
Во-вторых, у Weglot есть визуальный редактор перевода, который показывает предварительный просмотр интерфейса веб-сайта в реальном времени. С помощью этого интерфейса вы можете увидеть переведенную версию прямо на своем веб-сайте.
Переводчики могут легче управлять проектами и сотрудничать с системой управления переводами Weglot.
Если в вашей команде недостаточно людей, вы можете заказать услугу перевода прямо из панели управления.
Однако основная панель инструментов не интегрирована в WordPress. Пользователи должны войти в свою учетную запись Weglot, чтобы использовать этот плагин.
Weglot предлагает шесть вариантов ценообразования. Самый доступный план стоит около 9,99 долларов США в месяц за один переведенный язык и до 10 000 слов. Точная цена будет зависеть от курса евро/доллар США на дату подписки.
ПОКУПКА
2. Polylang Pro
Плагин Polylang Pro позволяет вам переводить записи, меню, категории и даже виджеты WordPress на вашем сайте.
Что особенно хорошо в плагине Polylang, так это то, что он позволяет вам добавлять столько языков, сколько вы хотите. Вы можете удобно разделить переводы на подкаталоги, поддомены или даже разные домены в зависимости от языка.
Чтобы помочь посетителям быстро перейти на предпочитаемый язык, можно также добавить переключатель языка в меню навигации или в виде виджета.
Polylang Pro также дает возможность интегрировать Lingotek в качестве надстройки. Это облегчит вам управление вашими переводческими проектами, поскольку предоставит доступ к автоматическим и профессиональным службам перевода.
Его совместимость с Yoast SEO и другими SEO-плагинами WordPress делает его популярным вариантом для владельцев веб-сайтов, которые хотят сделать свой контент оптимизированным для SEO.
Несмотря на то, что у Polylang есть бесплатная версия, она имеет ограниченные возможности. Например, он не может переводить URL-адреса или предоставлять доступ к премиальной поддержке.
Polylang Pro доступен по цене 99 218 евро для использования на одном сайте.
ПОКУПКА
3. WPML
WPML — один из лучших плагинов для перевода для WordPress. Его функциональность обширна, так как он позволяет переводить веб-сайт, его тему, плагины, таксономии, строки, настраиваемые поля и многие другие поля.
Этот плагин поставляется с собственной системой управления переводами.
Он позволяет назначать роли переводчиков другим пользователям, не предоставляя им права администратора, и сочетать переводчиков с определенными языками.
Как и Lingotek , WPML предлагает три варианта перевода контента. Первый — это машинный перевод с использованием Microsoft Azure, Google или DeepL .
Вы также можете переводить вручную или поручить работу профессиональным переводчикам, поскольку WPML позволяет подключать веб-сайт к сторонним службам.
Он также дает вам три варианта структуры URL-адресов, чтобы обеспечить SEO-оптимизированный переведенный веб-сайт.
Однако WPML предлагает только около 40 языковых вариантов, что значительно меньше по сравнению с другими платными плагинами для перевода.
Автоматические переводы WPML также очень ограничены: всего 2000 кредитов в месяц без дополнительных затрат. Стоимость каждого кредита зависит от выбранного вами программного обеспечения для машинного перевода.
Если вы израсходуете весь кредит, вам придется платить по мере использования.
За 29 долларов в год вы можете получить пакет многоязычного блога. Ежегодное продление стоит меньше, чем первоначальная цена, что делает его отличной инвестицией в долгосрочной перспективе.
ПОКУПКА
4. MultilingualPress
MultilingualPress позволяет вам разделять ваши переводы на разные сайты в зависимости от их языка, используя многосайтовую сеть WordPress.
При этом создаются разные версии вашего сайта, что очень удобно, если вы хотите расширить его, включив определенный локальный контент.
MultilingualPress позволяет пользователям централизованно управлять своими настраиваемыми полями и переводами благодаря совместимости с подключаемым модулем Advanced Custom Fields.
Если у вас есть сайт электронной коммерции, плагин позволяет вам легко создавать несколько магазинов и переводить свои сообщения. MultilingualPress также оптимизирован для WooCommerce , что делает его идеальным для предприятий, которые хотят расширить свой рынок.
Кроме того, при первой загрузке плагина доступно более 800 языков. Вы можете продолжать добавлять новые языки по ходу дела.
В зависимости от языка браузера пользователя MultilingualPress также перенаправит его на предпочтительный язык.
MultilingualPress немного дороже по сравнению с другими многоязычными плагинами. Его бестселлером является Pro 9.0218, который включает шесть языков и три мультисайта за 299 долларов США в год.
ПОКУПКА
Преимущества многоязычных веб-сайтов
Есть несколько причин, по которым вам следует задуматься о создании многоязычного сайта, основными из которых являются локализация и SEO .
Язык может быть барьером, который удерживает ваши продукты от потенциальных клиентов. Люди могут знать о существовании вашего бренда, но вы также хотите, чтобы они знали больше о ваших продуктах и уникальных функциях, которые они предлагают.
Локализация контента — отличный способ восполнить пробел.
Если ваш веб-сайт WordPress предоставляет несколько вариантов, посетители могут выбрать тот язык, который им наиболее удобен.
Кроме того, знание SEO может помочь компаниям получить преимущество над конкурентами.
Когда вы используете определенный язык, ваш веб-сайт WordPress будет конкурировать с другими сайтами, использующими его. В зависимости от языка, который вы выберете, у вас может быть меньше конкурентов в поисковых системах.
Это также позволяет вам сосредоточить свою SEO-стратегию на региональных и языковых ключевых словах. Более высокий рейтинг в результатах поиска означает, что ваш веб-сайт WordPress с большей вероятностью будет замечен, что приведет к более широкой аудитории.
Откройте для себя другие плагины WordPress, которые помогут создать ваш сайт
Лучшие плагины форума WordPress
Лучшие плагины WordPress Live Chat
Лучшие плагины комментариев WordPress
Лучшие плагины контактной формы WordPress
Лучшие плагины поиска WordPress
Лучшие плагины безопасности WordPress
Заключение
Создание многоязычного сайта — отличная инвестиция в ваш бизнес.
Это помогает вашему сайту охватить более широкую аудиторию за счет локализации, повышает рейтинг вашего контента в результатах поиска и помогает вашему сайту выделиться среди конкурентов.
Существует множество многоязычных плагинов, как бесплатных, так и платных. Если вы все еще не уверены, какой плагин WordPress выбрать, наши лучшие рекомендации:
- Лучший бесплатный плагин для перевода: GTranslate . GTranslate — бесплатный плагин, требующий минимального управления. Он прост в использовании и чрезвычайно удобен для быстрых переводов.
- Лучший платный плагин для перевода: Weglot . Предоставляет широкий набор функций по разумной цене. Weglot предлагает как автоматический, так и ручной перевод, что отлично подходит для оптимизации вашего многоязычного веб-сайта в полной мере.
В конце концов, выбор лучшего плагина для перевода WordPress полностью зависит от потребностей и бюджета вашего сайта.