WP узнала о плане США по реформе Совбеза ООН — РБК
США предлагают добавить в Совбез ООН еще шесть постоянных членов, не предоставляя им права вето. Призывы к реформам органа участились после начала военной операции на Украине и председательства России в Совбезе в апреле
Фото: Mike Segar / Reuters
США предложили расширить число постоянных членов Совета Безопасности ООН на шесть мест, но новые страны — участницы Совбеза не получат права вето, сообщает The Washington Post (WP) со ссылкой на высокопоставленных американских чиновников и дипломатов ООН.
По данным газеты, представитель Штатов в ООН Линда Томас-Гринфилд консультируется с дипломатами из 193 государств — членов организации, чтобы получить отзывы о проекте расширения Совбеза в преддверии ежегодной встречи мировых лидеров в Нью-Йорке этой осенью.
Источники газеты отметили, что США ранее выступали за присоединение Германии, Индии и Японии в качестве постоянных членов Совбеза, Франция и Великобритания поддержали эту идею, предложив также дать постоянное место в органе Бразилии и, по крайней мере, одной африканской стране.
adv.rbc.ru
По словам одного из собеседников издания, американская сторона пытается «добиться некоторого консенсуса по разумному, заслуживающему доверия предложению, которое действительно могло бы увенчаться успехом и привести к реформам».
adv.rbc.ru
Совбез ООН состоит из 15 государств, пять из которых являются постоянными: Россия, США, Китай, Великобритания и Франция, остальные — непостоянными, которые избираются на двухлетний срок. Сейчас в нем заседают Бразилия, Япония, Швейцария, Мозамбик, Габон, Мальта, Албания, Эквадор, ОАЭ и Гана. Пятерка постоянных членов, сформированная по итогам Второй мировой войны, имеет право вето.
В апреле Россия была председателем Совета Безопасности ООН. Она возглавляла орган в течение месяца. Председательство согласно Уставу ООН ежемесячно переходит от одного члена Совбеза к другому, очередность определяется в английском алфавитном порядке.
Власти США, таким образом, надеются восстановить доверие к Совбезу ООН и связывают эту инициативу с попыткой модернизировать и другие международные институты.
«Мы хотим, чтобы эти институты работали так, чтобы мы могли обсуждать и пытаться разрешать международные конфликты», — сказал собеседник WP.
В то же время дипломаты ООН критически относятся к предложению. «Любая реформа Совета Безопасности вполне может снизить вес Запада. Так что это реальность. И вопрос в том, действительно ли мы добиваемся этого сейчас», — заявил один из собеседников WP из числа дипломатов.
Призывы к реформам Совбеза ООН звучат на протяжении последних лет. Российский президент Владимир Путин призывал привнести туда «мировое разнообразие» и включить в орган государства Азии, Африки и Латинской Америки. Президент США Джо Байден тоже публично выступал за расширение списка постоянных и непостоянных членов.
Томас-Гринфилд, говоря в феврале о необходимости реформ, заявляла, что работа Совбеза ООН по вопросам Украины, Ирана и другим темам практически остановилась из-за полярных мнений государств с правом вето. Кроме того, добавила она, в течение прошлого года Россия и Китай блокировали любые усилия по «привлечению КНДР к ответственности»; отношения между постоянными членами совета дипломат называла напряженными.
Генсек ООН Антониу Гутерриш 21 мая также призывал реформировать Совбез ООН и Бреттон-Вудскую систему. По его мнению, они должны соответствовать «реалиям сегодняшнего мира», поскольку «глобальная финансовая структура устарела» и не смогла выполнить «свою основную функцию глобальной системы социальной защиты».
Власти Украины требовали исключить Россию из Совбеза за начало военной операции, однако другие члены организации говорили о невозможности такого сценария. Глава Евросовета Шарль Мишель предлагал установить механизм приостановки членства. В российском МИДе критиковали идею об исключении из Совбеза, предупреждая, что «без России вся архитектура международных отношений рассыпется».
OneHourTranslation: услуги профессионального онлайн-перевода | BLEND
Нам доверяют лучшие
Решения для перевода.
Быстро. Просто. Профессионально. У нас вы без лишних хлопот получите качественные, недорогие и профессиональные услуги перевода и редактирования. Наши онлайн-сервисы перевода и глобальное сообщество переводчиков обеспечат быстрый и надежный результат, независимо от объема и тематики проекта.
Переводчики-носители языка
Мы сотрудничаем с 25 тысячами профессиональных переводчиков со всего мира. Над вашим проектом будет работать квалифицированный эксперт — на любом необходимом вам языке.
Специализированный опыт
Чтобы правильно перевести текст, нужно разбираться в предметной области. Мы подберем эксперта с соответствующим опытом, чтобы перевести ваши специализированные тексты.
Надежность
Вы сможете отслеживать ход проекта на всех его этапах. Мы не срываем сроки и гарантируем своевременное предоставление результата.
Высокое качество
Чтобы гарантировать соответствие высочайшим стандартам качества, наши штатные эксперты-лингвисты проверяют все выполненные переводы.
Чем мы занимаемся
Перевод — это только начало. Наши специалисты предоставляют различные услуги в области онлайн-перевода и локализации и выполняют самые разные проекты.
Быстрый перевод
Получите перевод в нужные вам сроки с нашим сервисом быстрого перевода.
Наши специалисты всегда готовы начать работу над вашим проектом и выполнить его в максимально сжатые сроки.
Вычитка и редактирование
Как бы хорош ни был перевод, дополнительная проверка не будет лишней. Убедитесь, что перевод не искажает смысл исходного текста и не содержит грамматических и орфографических ошибок.
ПодробнееПеревод сайтов
Озвучка
Сделайте аудио или видео более индивидуальным с помощью профессионалов в области перевода и озвучки, способных передать ваше послание в любом стиле, с любым акцентом и на любом языке.
Субтитры
Сделайте ваше аудио или видео доступным для всех, на любом языке. Мы можем как создать субтитры на языке записи, так и перевести их на другие языки.
ПодробнееЭксперты во всех предметных областях
Мы выполняем профессиональный перевод в любой предметной области.
Независимо от типа проекта, мы выделим для его выполнения квалифицированного эксперта.
ИТ и программное обеспечение
Перевод мобильных приложений, онлайн-контента, файлов баз данных, материалов для обучения ИИ, сайтов и многого другого.
Маркетинг и реклама
Email-кампании, материалы для брендинга, аналитические материалы, пресс-релизы и т. д.
ПодробнееФинансовые и юридические материалы
Перевод договоров, соглашений о конфиденциальности, патентов, финансовой отчетности и т. д.
ПодробнееМобильные приложения и игры
Перевод пользовательского интерфейса и руководств пользователя, многопользовательских игр, правил игр, пользовательских обзоров, описаний приложений и многого другого.
Розничные продажи и онлайн-коммерция
Перевод описаний продуктов, сайтов, руководств пользователя, копий сайтов и т. д.
ПодробнееОнлайн-курсы и обучение
Перевод учебных материалов, программного обеспечения для онлайн-обучения, электронных книг, экзаменов и т.
д.
Медицинский перевод
Технический перевод
Переводы официальных документов
СМИ и публикации
Научные и учебные материалы
Блокчейн и криптовалюты
Туризм
Инженерно-проектные материалы
Как это работает
Чтобы начать новый проект перевода уже сегодня,
нужно выполнить всего три простых шага.
Создайте проект в Мастере BLEND Express.
Мастер за считанные секунды подберет лучшего переводчика для вашего проекта.
Быстро получите перевод.
Наблюдайте за статусом проекта и общайтесь непосредственно с переводчиком.
Перевести
Профессиональные услуги перевода под ваши потребности
120+
языков
25 тысяч
переводчиков
13
Годы опыта
15
Предметные области
Наша технология
Мы используем передовые технологии, чтобы постоянно обеспечивать вас максимально эффективным, точным и корректным переводом. Узнайте больше о наших онлайн-сервисах перевода, памяти переводов, управлении базами терминов и технических интеграциях.
Как создать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML
Хотите создать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML?
WordPress можно использовать для создания сайта на любом языке. Однако он не поддерживает многоязычные веб-сайты из коробки.
В этой статье мы покажем вам, как легко создать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML.
Зачем создавать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML?
Вы можете использовать WordPress на любом языке по вашему желанию. Создать веб-сайт WordPress на любом языке очень просто.
Большинство популярных тем и плагинов WordPress также готовы к переводу, что позволяет любому человеку в мире создать сайт WordPress на своем языке.
Однако по умолчанию WordPress может поддерживать одновременно только один язык. Что, если вы хотите использовать несколько языков на сайте, чтобы привлечь гораздо более широкую аудиторию?
Правительствам, международным компаниям, интернет-магазинам и учебным заведениям часто необходимо предлагать свои веб-сайты на нескольких языках.
Хотя машинный перевод, такой как Google Translate , возможен, он часто неприемлем для большинства профессиональных организаций.
Один из способов предложить несколько языков — установить WordPress в поддоменах для каждого языка. Это доставляет много хлопот, так как вам придется управлять обновлениями и создавать резервные копии всех этих установок.
WPML (многоязычный плагин WordPress) решает эту проблему, позволяя вашему веб-сайту стать многоязычным. Вы можете использовать одну и ту же установку WordPress для создания контента на разных языках.
Предлагает простой в использовании интерфейс для управления переводами. Он также добавляет параметры переключения языка для ваших пользователей.
Сказав это, давайте посмотрим, как вы можете создать многоязычный веб-сайт WordPress с помощью WPML за считанные минуты.
Создание многоязычного сайта WordPress с помощью WPML
Первое, что вам нужно сделать, это установить и активировать плагин WPML (многоязычный WordPress).
Подробнее см. в нашем пошаговом руководстве по установке плагина WordPress.
Примечание. WPML — это платный плагин, но на сегодняшний день это наиболее полный вариант. Есть причина, по которой более миллиона веб-сайтов используют WPML для создания многоязычного сайта WordPress.
После активации плагин добавит новый пункт меню с надписью «WPML» в ваше меню WordPress. Нажав на нее в первый раз, вы попадете в мастер настройки плагина.
WPML автоматически определит язык вашего сайта WordPress. Вы можете изменить это здесь сейчас, если хотите.
Ниже вам нужно выбрать другие языки, которые вы хотите использовать на своем веб-сайте. Вы всегда можете добавить другие языки позже, если это необходимо.
После этого нажмите кнопку «Продолжить», чтобы перейти к следующему шагу.
Теперь вам будет предложено выбрать формат URL для разных языков.
Вы можете выбрать структуру каталогов, настроить отдельные домены или поддомены для каждого языка или добавить язык в качестве параметра.
Первый вариант, структура каталогов, более оптимизирован для поисковой оптимизации и рекомендуется для большинства веб-сайтов.
Вы также можете выбрать поддомены или отдельные домены, но Google может рассматривать их как отдельные веб-сайты. Если это ваша целевая цель, то вы можете выбрать этот вариант.
После выбора формата URL нажмите кнопку «Продолжить».
Теперь плагин попросит вас ввести ключ сайта. Получить этот ключ можно под своей учетной записью на сайте WPML.
На следующем экране вам будет предложено выбрать способ управления переводами на вашем веб-сайте.
Вы можете перевести все на своем веб-сайте или перевести часть контента. Мы рекомендуем использовать «Некоторый контент», так как это дает вам больше контроля над переводами.
Следующий вариант — выбрать, кто будет переводить ваш сайт. Вы можете добавить переводы самостоятельно, добавить отдельных переводчиков или менеджера переводов или выбрать профессиональные услуги по переводу.
Вы всегда можете изменить способ управления переводами на своем веб-сайте.
На следующем экране вы можете дать разрешение на обмен плагинами и информацией о теме, чтобы получить более быструю поддержку.
После этого WPML запросит у вас разрешение на установку других полезных плагинов. Вы можете щелкнуть ссылку «Пропустить» и установить эти плагины позже, если это необходимо.
Вот и все! Вы успешно настроили WPML для создания многоязычного веб-сайта и управления им.
Далее вам нужно будет добавить фактически переведенный контент на свой веб-сайт.
Добавление многоязычного контента в WordPress с помощью WPML
WPML позволяет очень легко переводить каждую область вашего блога WordPress на несколько языков.
Вы сможете легко переводить свои записи, страницы, теги, категории и темы WordPress на любое количество языков.
Добавление многоязычных сообщений и страниц
Просто нажмите на меню сообщений, чтобы просмотреть существующие сообщения.
Вы увидите столбцы языков рядом с заголовками ваших сообщений.
WPML предполагает, что ваш существующий контент написан на основном языке вашего сайта. Рядом с вашими сообщениями будут отображаться кнопки «Добавить» для каждого языка. Нажмите кнопку добавления под языком, чтобы перевести сообщение.
Вы также можете управлять переводами, редактируя сообщение.
На экране редактирования сообщения вы увидите новое мета-окно «Язык» для управления переводами.
Вы также можете управлять переводами, посетив страницу WPML » Управление переводами .
Отсюда вы можете просматривать свой контент, назначать его переводчикам и работать над переводами.
Вы также можете добавлять пользователей в качестве переводчиков независимо от их роли на вашем сайте WordPress.
Вы даже можете добавить подписчиков в качестве переводчиков.
Вместо редактирования сообщений эти переводчики смогут добавлять переводы прямо в WordPress.
Добавление переводов для категорий и тегов
WPML позволяет легко переводить категории и теги или любые другие пользовательские таксономии, которые вы можете использовать.
Посетите WPML » Перевод таксономий и загрузите пользовательские таксономии, которые вы хотите перевести.
Например: на этом снимке экрана мы выбрали категории, и он отобразил все категории с нашего демонстрационного сайта.
Нажмите кнопку добавления + рядом с термином таксономии, чтобы добавить перевод.
Перевод меню навигации
WordPress поставляется с надежной системой меню навигации. WPML позволяет вам переводить его так же, как вы бы переводили сообщения или таксономии.
Посетите Внешний вид » Меню страницу вашего сайта. Если у вас несколько меню, выберите меню, которое хотите перевести.
В правой колонке вы увидите свое меню со ссылками для перевода на другие языки, включенные на вашем сайте.
При нажатии на язык будет создано новое меню для этого языка.
Вам нужно будет добавить те же пункты меню, что и в меню вашего основного языка.
Если у вас есть свои записи и страницы в навигационных меню, то вам сначала нужно будет их перевести. После этого вы можете добавить их из вкладок слева на экранах меню редактирования.
Не забудьте нажать кнопку «Сохранить меню», чтобы сохранить меню.
Перевод тем, плагинов и другого текста с помощью WPML
Многоязычная CMS WPML позволяет выбирать между официальным переводом тем и плагинов или использовать собственный переводчик строк.
Перейдите на страницу WPML » Локализация тем и плагинов .
По умолчанию вы увидите опцию автоматической загрузки файла .mo темы с помощью load_textdomain. Вы можете выбрать эту опцию, чтобы загрузить файлы перевода темы.
Это работает только с темами, загруженными из каталога тем WordPress.org.
Мы рекомендуем использовать модуль перевода строк WPML, чтобы правильно перевести вашу тему и плагины для вашего собственного сайта.
WPML также позволяет переводить настраиваемые поля, виджеты и другие переводимые строки, созданные WordPress.
Мы надеемся, что эта статья помогла вам научиться создавать многоязычный сайт WordPress с помощью WPML. Вы также можете ознакомиться с нашим списком наиболее полезных плагинов WordPress для развития вашего веб-сайта и нашим сравнением лучших услуг телефонной связи для бизнеса.
Если вам понравилась эта статья, подпишитесь на наш YouTube канал для видеоуроков по WordPress. Вы также можете найти нас в Твиттере и Facebook.
Цены на WPML — Найдите правильный план для своего многоязычного сайта WordPress
WPML предлагает удобные цены для предприятий и веб-агентств, создающих многоязычные сайты WordPress. Все типы учетных записей включают поддержку и обновления в течение года, а также нашу 30-дневную гарантию возврата денег .
Стандартные элементы управления переводом Перевод содержимого с помощью редактора WordPress
Расширенный редактор перевода Использование редактора параллельного перевода WPML
Автоматический перевод Сэкономьте 90 % своего времени, начав с автоматического перевода
Перевод строк Перевод любого текста из любой темы или плагина
Управление переводами Работа с вашей командой переводчиков или службами перевода
Поддержка конструкторов страниц Простой перевод ваших дизайнов из Elementor и других конструкторов страниц
Поддержка электронной коммерции Полный перевод сайтов WooCommerce и популярных расширений
Полная поддержка редактирования сайта Перевод верхних и нижних колонтитулов, шаблонов и многого другого из Gutenberg
Интеграция служб перевода Использование партнерских служб WPML для профессионального перевода контента
Веб-сайты
Поддержка и обновления
Стандартные элементы управления переводом — без ограничений 9003 2 Перевод контента с помощью редактора WordPress
Доступно
Не ограничено
Недоступно
Недоступно
Недоступно
Недоступно
Недоступно
Недоступно
Недоступно
Недоступно
1 рабочий веб-сайт
3 веб-сайта разработки
1 производственный
3 веб-сайта разработки
Поддержка и обновления — один год
один год
Стандартные элементы управления переводом — без ограничений Перевод содержимого с помощью редактора WordPress
Доступно
Не ограничено
Расширенный редактор перевода Используйте параллельный редактор перевода WPML
Доступно
Автоматический перевод — 90 000 кредитов перевода Сэкономьте 90% своего времени, начав с автоматического перевода
Доступно
90 000 кредитов перевода
Перевод строк Переводите любой текст из любой темы или плагина
В наличии
Управление переводами Работайте с вашей командой переводчиков или переводческими службами
Доступно
Поддержка компоновщиков страниц Простой перевод ваших дизайнов из Elementor и других компоновщиков страниц
Доступно
Поддержка электронной коммерции Полный перевод сайтов WooCommerce и популярных расширений
Доступно
Полная поддержка редактирования сайта Перевод верхних и нижних колонтитулов, шаблонов и многого другого из Gutenberg
Доступно
Интеграция служб перевода Использование Партнерские услуги WPML для профессионального перевода контента
Доступно
3 производственных веб-сайта
9 веб-сайтов разработки
3 производство
9 разработка
Поддержка и обновления – Один год
Один год
Стандартные элементы управления переводом – Не ограничено Перевод содержимого с помощью редактора WordPress
Доступно
Неограничено
Расширенный редактор перевода Использовать стороннюю версию WPML- редактор перевода by-side
Доступен
Автоматический перевод – 180 000 кредитов перевода Сэкономьте 90 % своего времени, начав с автоматического перевода
Доступно
180 000 кредитов перевода
Перевод строк Перевод любого текста из любой темы или плагина
Доступно
Управление переводами 9003 2 Работайте со своей командой переводчиков или переводческими службами
Доступно
Стр.
Поддержка конструкторов Простой перевод дизайна из Elementor и других конструкторов страниц
Доступно
Поддержка электронной коммерции Полный перевод сайтов WooCommerce и популярных расширений
Доступно
Полная поддержка редактирования сайта Перевод верхних и нижних колонтитулов, шаблонов и т. д. из Gutenberg
Доступно
Интеграция служб перевода Использование партнера WPML услуги по профессиональному переводу контента
Доступно
Неограниченное количество веб-сайтов
Неограниченное количество
Поддержка и обновления – Один год
Один год
Хотите узнать больше первым? Возможности WPML »
Совместим ли WPML с моей темой?
WPML отлично работает с большинством тем. Любая тема, которая использует API WordPress для своих функций (например, настраиваемые поля и типы записей), будет без проблем работать с WPML. Мы сотрудничаем с авторами тем для обеспечения совместимости и решения любых вопросов.
Если вы купите WPML и у вас возникнут какие-либо проблемы, мы сделаем все возможное, чтобы помочь. Если мы не можем или вы не хотите использовать WPML, мы незамедлительно вернем вам деньги за заказ.
С какими версиями WordPress совместим WPML?
WPML работает на WordPress версии 3.0 и выше. Мы всегда обновляем WPML перед выходом новых выпусков WordPress, чтобы вам не пришлось ждать нас. WPML отлично работает как с одним сайтом, так и с несколькими сайтами.
В чем разница между разными типами учетных записей?
Если вы ведете блог и хотите перевести его самостоятельно, вам подойдет тип учетной записи «Многоязычный блог». Когда вы создаете веб-сайты для клиентов, вам нужна многоязычная CMS или многоязычное агентство. Оба типа учетных записей включают все компоненты WPML и позволяют переводить каждый аспект вашего сайта. Ваши клиенты смогут использовать возможности управления переводами WPML, которые включают в себя роли переводчиков, очереди заданий и уведомления по электронной почте.
Могу ли я обновить свою учетную запись позже?
Да, вы всегда можете перейти с более дешевого типа учетной записи на более полный. При обновлении вам нужно будет доплатить только разницу.
Как работает продление учетной записи?
Ваша учетная запись будет автоматически продлеваться каждый год, предоставляя вам доступ к новым версиям WPML и нашей поддержке. Продление аккаунта стоит 75% от первоначальной цены. Вы можете отменить продление, если вы не заинтересованы.
Что произойдет, если я не обновлю свою учетную запись WPML?
Для загрузки WPML, регистрации или перерегистрации сайтов и получения нашей поддержки требуется действующая учетная запись. Без действующей учетной записи WPML продолжит работу, но ваш сайт будет подвержен риску критических изменений в будущих обновлениях WordPress.
Для получения дополнительной информации посетите нашу страницу об обновлении WPML и о том, почему важно обновлять плагины WordPress.
Будет ли WPML автоматически переводить мой контент?
Будет ли WPML замедлять работу моего сайта?
WPML никогда не должен замедлять работу вашего сайта. Если ваш сайт работает медленно после установки WPML, проверьте шаги, чтобы предотвратить проблемы с производительностью. Если WPML вызывает какие-либо проблемы с производительностью, и мы не можем их исправить, мы вернем вам деньги. Мы гарантируем это до 12 месяцев после покупки.
Могу ли я получить налоговую накладную?
После завершения покупки вы можете войти в свою учетную запись WPML, ввести информацию о компании и получить распечатанную налоговую накладную на имя компании.
Какова ваша политика поддержки?
Мы гарантируем ответ на запрос в службу поддержки в течение 12 часов с понедельника по пятницу. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей политикой поддержки, чтобы узнать, что именно покрывается.