Журнал «Шрифт» • Обо всём «кириллическом»
15 сентября 2020
Владимир Кричевский
Обо всём «кириллическом»
Как не воспользоваться журнальной трибуной для рассуждения о ходовых словах, точнее, всего об одном слове!
С некоторых пор (не столь давних) шрифтовики вовсю пользуются словом «кириллический». Как я понимаю, это слово помогает сказать во множественном числе о родных шрифтах. Термин «кириллица» проблематичен во множественном числе (как и «латиница»), отчасти именно поэтому говорят «кириллические шрифты» или, скажем, «шрифты на кириллической основе».
На мой взгляд, производный термин неверен по нескольким причинам.
1 Кириллица — это кирилловский шрифт. Тогда получается, что «кириллический» шрифт — это некий кириллово-шрифтовой шрифт. Иными словами, в термине «кириллический шрифт» сидит скрытая тавтология.
2 Мы употребляем слово «грузовик» в значении «грузовой автомобиль». Никто не скажет «грузовиковый автомобиль», ибо здесь тавтология была бы налицо. Памятник (беру слово с тем же суффиксом) — это памятный монумент, а не какой-то «памятнический». Багрянец — это багровый цвет, а не какой-то «багрянический» или «багряничный». И наконец, латиница — это латинский шрифт. Шрифтовики говорят именно так, а не «латинический»! (Для кратчайшего обоснования моей претензии к слову было бы достаточно двух последних предложений.)
Итак, правильно говорить и писать просто «кирилловский шрифт». Это определение производно непосредственно от имени одного из создателей славянской азбуки. Посему можно сказать и «шрифт Кирилла», или совсем по-русски, по-старинному: кириллов шрифт. Так мы получаем вполне правильные и к тому же удобопроизносимые слова — без всяких суффиксных нагромождений.
3 Не исключено, что неверное слово ко всему прочему подыгрывает определению Cyrillic: конечное ic делается в глазах слишком верных друзей английского — «ическим».
4 И последнее, сугубо дополнительное соображение. Строго говоря, правильное прилагательное от слова «кириллица» должно бы быть иным, нежели «кириллический». Сравните: матрица — матричный, столица — столичный… Значит, кириллица — «кирилличный» с сохранением ударения на «ри». В слове «кириллический» ради облегчения произношения ударение вынужденно смещается на «ли», что тоже не красит это слово.
Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка. Под ред. Н. Ю. Шведовой. 18-е издание. М.: Русский язык, 1987.
Итак, давайте говорить правильно и проще: кирилловские шрифты, шрифты на кирилловской основе (или, в конце концов, шрифты на основе кириллицы) — благо традиция употребления неверного прилагательного молода и отнюдь не глубока.
От редакции
Прочитав колонку профессионального дизайнера Владимира Кричевского, мы решили: пора узнать мнение ещё и профессионального филолога и разобраться в этом вопросе окончательно. Вот какую справку дал Сергей Монахов, кандидат филологических наук, преподаватель, доцент кафедры истории русской литературы филологического факультета СПбГУ.
Слово «кирилловский» действительно более раннее, чем слово «кириллический». Однако на этом его преимущества в качестве определения шрифта и заканчиваются. Упрощая, можно сказать, что главное смысловое различие между суффиксами —овск- и —ическ- при образовании с их помощью прилагательных от имен собственных заключается в том, что первый указывает непосредственно на деятеля, а второй — на некую абстрактную идею, с именем этого деятеля связанную.
В этом смысле разбираемое словообразовательное явление нужно сравнивать, например, с Сократом или Платоном. Итак, рассмотрим: «сократовская философия» — «сократический метод (диалог)»; «платоновские произведения» — «платоническая любовь». Особенно ярок последний случай: платоническая любовь — это тип любви, который воспел Платон, тогда как гипотетическая платоновская любовь — это любовь непосредственно Платона (возможно, совсем другого, очень даже страстного Платона). То же самое категориальное различие мы находим и в паре «кирилловский» и «кириллический». «Кирилловский шрифт» — шрифт, созданный Кириллом. «Кириллический шрифт» — один из группы шрифтов, которые восходят к азбуке, носящей имя Кирилла.
Справка Сергея Монахова подтверждает выработанное редакцией правило употребления слова «кирилловский» и предлагает читателю далее самостоятельно разобраться в вопросе.
«Кирилловский шрифт» мы используем для глобализации описываемого явления, для обобщающего взгляда в перспективу (как прошлую, так и будущую). На более конкретном уровне кирилловским может быть алфавит, азбука, письменность — всё, что указывает на систему, непосредственно имеющую отношение к фигуре Кирилла (здесь мы остаемся в традиции именования изобретения в честь Кирилла, подаренного ему учениками и последователями Мефодия).
«
Кириллический шрифт» — один из группы шрифтов, которые восходят к азбуке, носящей имя Кирилла. Сюда же относятся буквы, глифы, гарнитуры, лигатуры, всё наше дорогое хозяйство, вся наша кухня, то есть все частные случаи кирилловской письменности, — кириллические. Здесь при помощи другого суффикса мы уместно уходим от ветхозаветности стиля и притяжения к имени Кирилла и обращаемся к самой идее, инструментарию, оставленному нам благодаря братьям Кириллу и Мефодию и их последователям.
Этим правилом руководствовались редакторы книги «Путеводитель по кириллице», оно оказалось жизнеспособным, и мы придерживаемся этой логики в своих публикациях.
P. S. К вашему сведению — альтернативная точка зрения наших друзей type.today.
Русский вариант кириллицы, заложенный в компьютеры и мобильные устройства, уже имеет свою альтернативу
Один из многочисленных споров, связанных с появлением болгарской письменности, заключается в том, кто является ее настоящим создателем. Прибыв в Великую Моравию, по просьбе ее князя Ростислава к византийскому императору Михаилу III, святые братья Кирилл и Мефодий создали письменность и богослужения на славянском языке.
Более 1100 лет спустя сегодня на этом алфавите пишут более 200 млн человек в более чем 20 странах мира. Однако ни в одной из них не учрежден специальный день, в который чтить святое дело его создания, как в нашей стране 24 мая.
По случаю самого болгарского праздника отечественная студия дизайна в сотрудничестве с веб-сайтом «Успелите» сделали доступным для использования новый шрифт «Азбуки», который обогатит разнообразие кириллических шрифтов. Он создан графическим дизайнером Анитой Руповой. Но почему эта уже сбывшаяся для его создателей мечта так важна?
«Как дизайнеры, мы много работаем со шрифтами. Они, наряду с цветами, являются частью рекламной идентичности любой компании или организации. Работая со шрифтами, мы ежедневно сталкиваемся с тем, что среди них отсутствует болгарский вариант кириллицы, и мы хотели это изменить», – рассказала основатель студии Златина Петрова в интервью «Радио Болгария».
«Для нас очень волнительна любая подобная попытка сделать что-то хорошее для Болгарии, – отметила Десислава Иванова, редактор сайта – медийного партнера.– Мы стремимся и показываем, что человек может быть патриотом по-разному. Они не ограничиваются исполнением гимна и восхождением на вершину Шипка в один из национальных праздников. Поэтому создание шрифта на болгарской кириллице показалось нам крайне подходящей идеей для сотрудничества».
А какова разница между русской и болгарской кириллицей? По словам Златины, она небольшая, почти незначительная, и все же:
«Буквы пишутся по-разному. Для начала, в ее болгарском варианте мы имеем специфическое рукописное написание букв «а», «д», «ж», «з», «ч», «щ». Русская кириллица более печатная. Самый яркий пример различий между двумя видами шрифтов, который я могу привести, заключается в том, что тексты, которые мы читаем в интернете, чаще всего написаны русской кириллицей».
Поэтому одна из наших важнейших целей при разработке этого шрифта – чтобы как можно больше людей поняли различия между русским и болгарским вариантом кириллицы, – дополнила Петрова. Что касается того, возродит ли этот новый шрифт желание и интерес к ручному письму, команда будет очень рада, если он вызовет подобный интерес.
«И все же, пожалуй, это вопрос, полностью относящийся к той эпохе, в которой мы живем. Мы окружены технологиями и все меньше и меньше пишем от руки. Вот почему шрифты, которые мы используем, – это наш способ придать идентичность тому, что мы написали», – отмечает Златина.
Перевод Марии Атанасовой
Фото: azbukifont. com, uspelite.bgРадио Болгария Культура азбука болгарский шрифт дизайн кириллица письменность русский шрифт шрифт
20+ лучших кириллических шрифтов (гарнитуры с русскими буквами)
Использование шрифта, поддерживающего кириллицу, очень важно для того, чтобы ваш типографический дизайн был доступен более широкой аудитории по всему миру. В этом посте мы поможем вам найти идеальный кириллический шрифт для достижения этой цели.
Кириллица используется более чем 250 миллионами человек на их официальных языках, а также в алфавитах более 50 языков. Украина, Россия, Болгария и Сербия — лишь некоторые из многих стран, официально использующих кириллицу.
Если вы создаете дизайны, предназначенные для аудитории в странах Евразии, шрифт, поддерживающий кириллицу, является ключом к тому, чтобы ваши логотипы, заголовки и брендинг выглядели последовательно. К счастью, вам не нужно прибегать к одним и тем же старым скучным шрифтам по умолчанию для создания дизайна кириллической типографики.
Мы нашли множество стильных и креативных шрифтов с поддержкой кириллицы. Взгляни.
Более 2 миллионов шрифтов, гарнитур и дизайнерских ресурсов с неограниченным количеством загрузок
Загрузите тысячи премиальных шрифтов и гарнитур с членством в Envato Elements. Он начинается с 16 долларов в месяц и дает вам неограниченный доступ к растущей библиотеке из более чем 2 000 000 шрифтов, шаблонов дизайна, тем, фотографий и многого другого.
Шрифт Abang Typeface
Без засечек
Шрифты без засечек
Новый и свежий
Декоративные шрифты
Винтаж и уникальный
Сжатые шрифты
Компактный и прозрачный
Скриптовые шрифты
Кисть + сценарий
Монострочный скрипт AutoRich
Скрипт
Исследуйте шрифты
Этот шрифт имеет чистый и гладкий дизайн букв, который сделает ваш текст легко читаемым и хорошо видимым. Он содержит наборы символов с латинскими и кириллическими буквами, а также множество элементов OpenType, включая альтернативы, глифы и многое другое. Вы также можете выбрать один из 3 различных весов для создания заголовков, подзаголовков и даже текста абзаца.
Если вы ищете высокий и узкий шрифт для создания привлекательных заголовков для своих проектов, Andove — отличный выбор для ваших проектов. Он имеет красивый сжатый дизайн букв, который особенно идеально подходит для плакатов и дизайна упаковки. Шрифт также поддерживает кириллицу.
Элегантный и изящный дизайн этого шрифта делает его отличным выбором для создания логотипов, этикеток и брендинга для элитных и элитных компаний. Он содержит латинские и кириллические буквы, а также глифы, которые помогут вам создать согласованный дизайн типографики. Шрифт также включает в себя как прописные, так и строчные буквы.
Этот шрифт имеет жирный дизайн с черными буквами, который просто создан для создания больших заголовков и заголовков. Шрифт включает буквы кириллицы с прописными и строчными буквами. Вы можете использовать его для создания плакатов, баннеров, дизайна упаковки и даже дизайна канцелярских принадлежностей.
Работаете над профессиональным дизайном для корпоративного бизнеса? Тогда этот шрифт для вас. Это не только для корпоративного бизнеса, но и для всех дизайнов, которые требуют чистой и четкой типографики. В это семейство включено 6 шрифтов с расширенными кириллическими буквами, включающими болгарские символы.
Gorod — сильный и жирный шрифт с засечками, обладающий всеми характеристиками русского шрифта. Этот шрифт поставляется с заглавными буквами с поддержкой как латинских, так и кириллических символов. И вы можете использовать его бесплатно в личных и коммерческих проектах.
Этот шрифт имеет уникальный дизайн букв, вдохновленный типографикой из скандинавской мифологии и викингов. Он включает символы как латиницы, так и кириллицы с заглавными буквами. Этот шрифт также бесплатен для личного и коммерческого использования.
Enyo Slab имеет креативный дизайн букв и внешний вид ручной работы. Он имеет буквы с засечками с поддержкой кириллицы и 133 различных языков. Кроме того, в нем есть лигатуры, альтернативы и множество других дополнительных элементов. Этот шрифт идеально подходит для создания больших заголовков для ваших дизайнов.
Minako — еще один шрифт, который вы можете использовать для создания названий и заголовков в рукописном стиле. Он поставляется со средним и легким шрифтом с кириллическими символами. Шрифт идеально подходит для повседневной и забавной типографики, особенно для стиля жизни и брендинга в шикарном стиле.
С помощью этого шрифта вы можете создавать типографику с классическим и неподвластным времени видом. Он поставляется с буквами в винтажном стиле с дизайном, вдохновленным викторианской эпохой. В шрифте используются буквы украинской кириллицы с множеством стилистических альтернативных символов уникальной формы.
Это универсальный шрифт с полной многоязычной поддержкой латинских, кириллических и греческих символов. Он также имеет очень современный и стильный дизайн букв, который позволит вам создавать дизайны брендов для различных модных, стильных и роскошных предприятий. Шрифт будет особенно хорошо смотреться на дизайне упаковки.
Этот шрифт имеет многоязычную поддержку более чем 300 различных языков. И да, это включает в себя поддержку кириллицы для 15 языков. Кроме того, шрифт имеет профессиональный дизайн букв с четкой типографикой. Он идеально подходит для корпоративного фирменного дизайна, фирменных бланков, визитных карточек и многого другого.
Resolve Sans — это сжатый шрифт с чистым дизайном. Он идеально подходит для создания больших жирных заголовков для печатных материалов, таких как плакаты и баннеры. Шрифт также включает поддержку кириллических языков. Вы можете использовать его бесплатно с личными проектами.
Bluu Next — шрифт с засечками и набором символов кириллицы. Этот шрифт имеет элегантный и профессиональный вид, который больше всего подходит для дизайна, связанного с бизнесом и брендингом. Это бесплатно для личного использования.
Семейство шрифтов с засечками для профессиональной типографики. Этот шрифт имеет несколько стилей шрифтов, включая сжатый, курсивный и расширенный стили. Он также содержит кириллические глифы для нескольких языков. Вы можете использовать его для создания заголовков и абзацев для различных деловых документов и брендинга.
Checkpoint — это творческий и сжатый шрифт, который включает многоязычную поддержку многих различных языков, включая кириллицу. Дизайн шрифта вдохновлен знаменитой деревянной лачугой Checkpoint Charlie в Германии. Шрифт включает 3 разных веса с курсивом.
Этот шрифт является частью семейства шрифтов под названием Deutschlander. Это улучшенная версия шрифта с более четким дизайном символов. Шрифт также поддерживает латиницу, греческий и, конечно же, кириллицу. В шрифте есть много глифов и альтернатив, с которыми вы можете поэкспериментировать.
Bushwhack — еще один уникальный шрифт ручной работы. Этот шрифт, несомненно, придаст творческий вид вашим типографским рисункам, чтобы они выделялись из толпы. Он включает в себя латиницу и кириллицу с цифрами и множеством других глифов.
Если вы поклонник шрифтов с закругленными буквами, этот шрифт без засечек идеально подходит для ваших проектов. Он включает в себя 8 разных начертаний шрифта с разными стилями оформления и курсивом. Шрифт также имеет поддержку многих языков латиницы и кириллицы.
Крупный вид букв делает этот шрифт отличным выбором для создания привлекающих внимание заголовков. Он особенно удобен для плакатов, рекламных щитов и даже футболок, сделанных на заказ. Он также включает символы кириллицы. И вы можете свободно использовать его в личных и коммерческих проектах.
Этот шрифт поставляется с набором необычных символов с футуристическим дизайном букв. Он отлично подходит для создания уникальных заголовков для флаеров и дизайна упаковки. В шрифте используются латинские и кириллические глифы. И это бесплатно для использования с личными и коммерческими проектами.
Чистый и ясный дизайн букв делает этот шрифт одним из лучших вариантов для создания больших заголовков и заголовков в ваших проектах. Он поставляется с 4 шрифтами с кириллическими буквами. Шрифт идеально подходит для логотипов, этикеток, дизайна упаковки и даже для бизнеса и брендинга.
Дизайн этого шрифта наиболее подходит для проектов, связанных с печатью и издательским делом. Это особенно хорошо подходит для дизайна канцелярских товаров для бизнеса. Шрифт включает неогротескные символы без засечек с поддержкой кириллических языков.
Etna — это современный заглавный шрифт с жирными и сильными символами. Вы можете использовать его для создания мужских и привлекающих внимание заголовков для веб-сайтов, постеров, постов в социальных сетях и многого другого. В шрифте более 400 знаков кириллицы и латиницы.
Если вы ищете уникальный шрифт, чтобы добавить индивидуальности и характера своим проектам, попробуйте этот шрифт. Он имеет стильный винтажный дизайн с кириллическими буквами. Шрифт особенно подходит для брендов напитков и дизайна этикеток для бутылок.
Entra — креативный шрифт с расширенной поддержкой латиницы и кириллицы. Шрифт имеет уникальный дизайн букв, похожий на буквы, используемые на пишущих машинках. Он также включает в себя как прописные, так и строчные символы.
Чтобы узнать больше о отличных шрифтах, ознакомьтесь с нашими лучшими шрифтами с эффектом потертости и лучшими коллекциями винтажных шрифтов.
Коллекции шрифтов
Это наша серия красивых, вдохновляющих коллекций шрифтов и гарнитур. В этих статьях используются жирные плакатные шрифты, декоративные шрифты и все, что между ними! Найдите идеальный шрифт для своего следующего дизайнерского проекта с помощью одной из этих коллекций.
Читать статью →Фотографии с кириллическим шрифтом и изображения в высоком разрешении премиум-класса
- Изображения
Креатив
Редакционные материалы
Видео 900
- ВИДЕО
Лучшее совпадение
Новые
Самые старые
Самые популярные
ДИАПАЗОН ДАТЛюбая датаПоследние 24 часаПоследние 48 часовПоследние 72 часаПоследние 7 днейПоследние 30 днейПоследние 12 месяцевПользовательский диапазон дат УМБЕР НАРОДА СОСТАВ ЭТНИЧЕСКИЙ СТИЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ФОТОГРАФЫ КОЛЛЕКЦИИ