Плохая и хорошая кириллица / Хабр
Удивительно, как мало дизайнеры в нашей стране знают о собственных буквах. На западе любое дизайнерское образование начинается с основы — шрифта и типографики. В обязательном порядке преподают каллиграфию, историю шрифта и дают хорошую типографическую подготовку. Не буду вдаваться в подробности, почему умение обращаться с буквами так сильно отражается на качестве работы дизайнера, но поверьте — влияние впечатляет.В нашей стране с образованием дизайнеров туго, а шрифтового образования и нет вовсе. Один лишь только курс Ильи Рудермана в БВШД пытается хоть как-то исправить эту печальную картину.
Шрифтовое приданное у нас — не подарок. Молодая кириллица, еще не до конца сформировавшаяся и потерпевшая за свою историю много кардинальных перемен, требует еще многовековой отточки профессионалами. Тем не менее, это наша история и ее надо знать, беречь и обходиться с ней крайне осторожно.
Западные дизайнеры не чувствуют наши буквы и делают порой серьезные ошибки.
У них отлично получается латиница, но точности контура маловато для качественной шрифтовой работы — надо чувствовать. На мой взгляд, самая качественная западная кириллица у Luc(as) de Groot. Даже крупные и именитые западные агентства выпускают на рынок шрифты с никуда не годной кириллицей, что еще сильнее показывает всю драматичность ситуации. Я выборочно расскажу о том, что мне попадалось на глаза.
Шрифт МТС
Недавно заметил новый шрифт в рекламной продукции МТС. Не знаю, как он называется и кто его автор, но подозреваю, что сделан он был зпадными шрифтовиками по заказу Wolff Olins. Кириллица в нем просто чудовищна.Первое, что бросается в глаза — ужасная ошибка — обратный контраст в и. Соединительный штрих в этой букве, отчего-то, толще основных штрихов, чего можно достичь банальным отражением латинской N и что является недопустимым в кириллице. Да и вообще, горизонтальные штрихи в н, ю, з, и все разные.
Отдельного внимания заслуживает б, хвост которой обрублен чуть ли не на половине буквы, а правый верхний бок, почему-то подмят. Кавычки грубы и неотесанны, а может быть и вообще просто взяты из другого шрифта.
Шрифт Frank от Newlyn
Не так давно мне попался на глаза новый шрифт Frank, созданный в компании Newlyn, известной своими работами по айдентике. В этом шрифте появилась и кириллица, но лучше бы ее там не было.Строчная ф черезвычайно узка, шириной почти с н. Строчная ш тоже узка, а вот д, наоборот, достаточно широкая — ей немного не хватило до ш. Странный хвост б, оканчивающийся раньше положенного и сужающийся в том месте, где должен расширяться. Левая нога л тоже имеет незаконченную форму и как бы «поджала свою лапку». Кратка в й слабовата и слишком отлетела от буквы.
Ну и конечно же, Arial
Сейчас в России самым распространенным шрифтом является Arial. Его популярности мы обязаны Windows, в котором Arial стоит по умолчанию.
Итак, озвучу некоторые тонкости:
Основные ошибки в пропорциях. Некоторые буквы слишком узкие, а некоторые очень широкие. Прописная
Ее среднюю стойку надо немного выносить вверх и вниз, а овал увеличивать.Строчная л, в отличии от прописной, наоборот, слишком широкая — шириной с н. А хвост у б, который является одной из самых красивых деталей в кириллице — жестоко обрублен и слишком уж прямолинейно выгнут.
Все это кажется мелочами, но для кириллицы это чуждо, некрасиво и, порой, мешает чтению.
Есть и в нашей стране герои
Героев этих не то, чтобы страна, а хотя бы отечественные дизайнеры должны знать в лицо, потому что многие из них отдали годы (а кто-то и десятилетия) своей жизни такому, крайне непопулярному в нашей стране, но очень трудоемкому делу, как шрифтовой дизайн. Дело это абсолютно неприбыльное, но погрузившийся в него дизайнер уже не может выбраться из этого увлекательного занятия.Тагир Сафаев
Руководитель авторской шрифтовой мастерской в ВАШГД. Автор кириллических версий многих известных вам шрифтов, таких как Officina, Swift, FreeSet и другие.
Александр Тарбеев
Руководитель авторской шрифтовой мастерской, известный педагог. Так же автор множества кириллизаций и заказных шрифтов. Из его работ мне больше всего нравится Afisha Serif, который использует для набора своих журналов издательский дом «Афиша».Владимир Ефимов
Арт-директор компании Паратайп. Автор множества шрифтов и кириллизаций, таких как Charter, Newton или Kis. Известный педагог и автор множества статей про шрифты. В частности, его статью в журнале «кАк» я использовал при описании проблем шрифта Arial.Юрий Гордон
Владелец студии Letterhead. Автор множества коммерческих шрифтов и известной «Книги про буквы от А до Я». Активно ведет свой дневник и колонку в журнале «кАк» про шрифты и свои опыты с буквами. Разрабатывал шрифт Artemius.Илья Рудерман
Наверное, самый известный на западе российский шрифтовой дизайнер. Автор множества коммерческих шрифтов.
Часто делает кириллические версии по заказу именитых зарубежных шрифтовиков. Куратор уникального в России курса «Шрифта и типографики».Валерий Голыженков
Совладелец студии Letterhead. Известный графический и шрифтовой дизайнер. Автор множества шрифтов. Преподаватель БВШД.Вера Евстафьева
Бывший шрифтовик Студии Лебедева, выпустивший в свет много ярких шрифтов и ныне работающая фрилансером. Из ее работ мне больше всего нравится Direct.Александра Королькова
Начальник отдела шрифтового дизайна студии Паратайп. Автор известного PT Sans, многих других шрифтов и книги «Живая типографика».Есть и еще специалисты, но по сути, это единственные люди в нашей стране, которые занимаются шрифтовым дизайном. Этих людей я считаю единственными в мире дизайнерами, способными нарисовать качественный кириллический шрифт. О них я упомянул не ради рекламы, а чтобы сообщество дизайнеров знало, к кому обращаться за качественными шрифтами и чье имя, стоящее рядом с названием шрифта может гарантировать хорошую кириллицу.
Новогодние кириллические шрифты
Перед новогодними праздниками наступает пора поиска свежих решений, новых шрифтов — дух праздника должен неизменно присутствовать во всякой праздничной графической работе. Эта подборка кириллических новогодних шрифтов, возможно, сэкономит ваше время и силы, которое каждый тратит на поиски их в недрах Интернет. Все эти шрифты бесплатны для некоммерческого использования, их легко можно скачать, переходя по ссылке с название шрифта. Короткие описания помогут сориентироваться. Все шрифты этой подборки отлично поддерживают русский язык.
Шрифты не новы, и опытные дизайнеры со стажем, несомненно, имеют большинство из них в своей коллекции. Возможно, вы также захотите поделиться с другими читателями своими ссылками на праздничные кириллические шрифты, которые вы используете в дизайне на новогоднюю тематику — будем вам очень признательны.
Шрифты со снегом
Заснеженный — просто прелесть, хоть и заезжен порядочно.
DS Stamper — «дырявый» шрифт, который можно представить в дизайне, как залепленный снегом.
CrashCTT — того же типа, что и Stamper
DS Eraser2 — этот уже не просто залепленный, его явно потрепало в сильную метель
Еще парочка, припорошенная снегом:
PFFuelPro-Regular
PFStampsPro-Metal
MB Back for Death — изначально страшненький «кровавый» шрифт, который выглядит заиндевевшим в сине-белой холодной гамме. Может пригодится.
ExposureCMixTwo — еще один шрифт, который поможет создать «снежный» эффект.
Шрифты со льдом
AmazObitaemOstrovCrazy — вряд ли задумывался, как лёд, но вполне подходит для реализации «ледяной» задумки.
DS Diploma Art Bold — спокойные, прозрачные льдинки из него получаются, либо снег — зависит от цветовой гаммы.
Шрифты с ветром
Whirl Cyrillic
WindCTT
Шрифты со звездами
Разные шрифты с разным уровнем «зазвёзденности» — выбирайте, какой больше подходит под вашу звездную работу
aBraggastars
a_AssuanTitulStrDst Bold
Moonlight
a_CityNovaTitulStars
Collins
a_MachinaNovaStarD Bold
a_SimplerStrs
Pudelinka
Каллиграфические надписи на русском
Несколько десятков готовых кириллических надписей.
Зайдействованы все латинские заглавные (A-Z) и прописные от a до m. Автор: Alexandra Gophmann
Другие, полезные для новогоднего дизайна
Ниже привожу шрифты, которые я применяла для оформления новогодних дизайнов. Они не специализированы для Нового года или зимы, но при некоторой ловкости дизайнера удачно вписываются в новогодний дух праздничной открытки, баннера или рекламного плаката. Мне помогли, возможно, пригодятся и вам. Выбирайте и качайте.
Decor6Di
FFUSuwiKisu — шрифт-бусики.Так и подмывает бусины раскрасить 🙂
Kurtiza
London
Nobr1
Nobr2
Otscookie — ничего не прочитаешь, но выглядит стильно. Для заезженых нидписей «С новым годом» и прочих условностей — отличный вариант.
TargetDi
Tolstyak Heavy
Unimportant
Vegas Desert
Zhizn
Ratanegra — этот шрифт знаком всем оформителям открыток. Отлично заполняет текстовый блок в 2 строчки, особенно если менять построчно размер шрифта.
Из архива — 38 типографических и фигурных новогодних шрифтов, там латиница и отличные символьные новогодние шрифты, которые используются как векторный клипарт. Тоже много вкусного.
Поделитесь и вы своими запасами 😉
Удачного предновогоднего творчества!
Ваша Дежурка
- Опубликовано в графика, декабря 15, 2011
- Метки: бесплатно, кириллица, новый год, рождество, шрифты
Tweet
�
Комментарии
[an error occurred while processing the directive]Нужна помощь с кириллическими шрифтами — Не по теме
Cams 1
Недавно я купил SlimDevices Squeezebox3 и сейчас копирую свою коллекцию компакт-дисков во FLAC без потерь. У меня много русских компакт-дисков, и у меня почти всегда были проблемы с кодировкой. Я всегда чувствовал себя слишком глупым, чтобы спрашивать, поскольку, будучи русским переводчиком, я действительно должен знать, как правильно настроить Windows, но теперь пришло время спросить!
Я использую XP Pro SP2, EAC V0.95 beta 3 для копирования и MP3tag 2.35 для тегирования. Мои файлы FLAC хранятся на сервере с ClarkConnect 3.2 Home edition, на котором работает программное обеспечение SlimServer, на котором работает Squeezebox3. Я перепрыгнул через обручи, необходимые для установки необходимого модуля perl на сервер (библиотека GD и шрифт Unicode CODE2000), и все, кажется, установлено правильно. До установки библиотеки GD на проигрывателе Squeezebox отображались вопросительные знаки; теперь он показывает пустой экран.
И для Windows.
У меня было подозрение, что корень проблемы кроется в моем незнании того, как правильно настроить Windows. Я зашел на вкладку «Региональные настройки» > «Дополнительно» и изменил язык для программ, не поддерживающих Unicode, с английского на русский. Когда он был установлен на английский язык, теги, полученные EAC из базы данных freedb, выглядели так:
Точно так же они отображались на Squeezebox3.
После смены Языка для программ, не поддерживающих Юникод, на русский, в Windows отображалось корректно:
Он также правильно отображается в графическом интерфейсе SlimServer (используя IE и/или Firefox в качестве браузера), но дисплей Squeezebox3 пуст.
Кроме того, изменение настройки на русский означает, что все символы с диакритическими знаками на моих французских компакт-дисках отображаются как символы кириллицы, так что я явно делаю что-то не так в Windows.
Я могу оставить региональные настройки на английском языке и вручную изменить абракадабру на правильную кириллицу.
Затем он отображается нормально в Windows, но не в графическом интерфейсе SlimServer или на SB — они сохраняют абракадабру.
Итак, я смиренно прошу о помощи, так как, просматривая этот форум, кажется, что есть много людей, которые знают, что они говорят, когда дело доходит до кодировки символов.
Humbley,
Cams, Люксембург
PS. Я должен был сказать: моя Windows XP Pro — английская.
дано 2
Это больше вопрос о тонких устройствах.
Пробовали ли вы последнюю бета-версию их программного обеспечения 6.5b1 или аналогичную?
В англоязычных окнах:
Что произойдет, если вы возьмете flac-файл, пометите его Mp3tag с кириллическими символами, но сохраните имя файла только на английском языке?
Slimbox для Windows не поддерживает имена файлов с символами, отличными от текущей кодовой страницы.
Проблема с freedb/EAC:
Эти теги можно исправить с помощью Mp3tag с помощью действия Convert Codepage.
Если теги выглядят неправильно в Mp3tag, просто выберите файлы, нажмите Shift+Alt+6 и выберите Преобразовать кодовую страницу
Затем найдите запись с (1251) и примените ее.
Кулачки 3
Спасибо за ответ, dano. Преобразование кодовой страницы работало из Windows в английском режиме, так что это было удобно. Я не знал, что эти настройки были там; вроде как секретный ярлык, так как в меню «Параметры» ничего нет.
Однако с Squeezebox это не помогло. Я думал, что исчерпал все варианты SB и пришел к выводу, что это проблема кодировки Windows. Отсюда мой запрос здесь. Думаю, мне еще есть над чем подумать
Кириллица — Шрифты для машинной вышивки
Адрес сохранен!
Ваш адрес обновлен.
Изменить пароль
Ваш пароль успешно изменен!
Crafting Extraordinaire
Теперь ваш файл преобразован в нужный формат!Чтобы просмотреть файл, перейдите на страницу «Мои преобразованные файлы» или нажмите кнопку «Загрузить» ниже, чтобы получить свой дизайн.
Приносим извинения за неудобства, но похоже, что преобразование файла не удалось. Мы поставили ваш запрос на преобразование в очередь. Повторите попытку через час и посетите страницу «Мои преобразованные файлы», чтобы загрузить файл. Если у вас по-прежнему возникают проблемы, обратитесь за помощью в нашу службу поддержки.
Удачного проектирования!
Спасибо, что отправили свой дизайн для совместного использования с нашим сообществом энтузиастов вышивки — именно благодаря таким людям, как вы, у нас есть такой большой выбор бесплатных дизайнов, и мы надеемся, что эта группа замечательных дизайнов продолжится. Ваш дизайн будет рассмотрен и обработан в течение следующих 10-15 рабочих дней.
У вас есть еще дизайны, которые вы хотели бы добавить?
Милая загрузка!
Загрузка завершена.
Ошибка загрузки
При загрузке произошла ошибка, обратитесь в службу поддержки.
Почти готово!
Ваша загрузка должна начаться мгновенно. Если загрузка не начинается через 30 секунд, обратитесь в службу поддержки.
Создавайте на свое усмотрение
!
Ваши подписки обновлены.
Ошибка транзакции
Эта транзакция не может быть обработана.
Обратитесь в службу поддержки здесь
Обработка платежа
Почти готово! Обработка вашего заказа может занять несколько минут.
Успех!
Спасибо! Ваш платеж обработан.
Ваша квитанция будет доступна на следующем экране.
Оплата готова!
Ваш способ оплаты обновлен.
Правки сохранены!
Ваш профиль обновлен.
Письмо отправлено!
Запрошенные файлы отправлены на ваш адрес электронной почты.