Селфи перевод на русский: selfi — перевод на русский, Примеры

Because a tourist in Lisbon wanted to climb onto this statue and take a selfie with it and pulled it down with him.

Турист в Лиссабоне хотел забраться на эту статую и сделать с ней

So to see this global effect of clouds, it really helps to take a selfie.

Чтобы увидеть этот глобальный эффект облаков, можно сделать селфи.

We’d probably want the model to say it’s pretty unlikely that someone would post this noise image on the left, and pretty likely that someone would post a selfie like this one on the right.

Мы хотели бы, чтобы модель сказала: Вот это зашумлённое изображение слева вряд ли кто-либо запостит, зато наверняка кто-нибудь запостит селфи, такое, как вот это справа.

The image in the middle is blurry, so even though it’s more likely we’d see it on Facebook compared to the noise image, it’s probably less likely we’d see it compared to the selfie.

Снимок посередине размыт, и хотя он выглядит предпочтительнее зашумлённого изображения, мы скорее всего увидим в Facebook селфи.

I’m obsessed with olfaction as a design space, and this project started with this idea of what if you could take a smell selfie, a smelfie?

Я одержима дизайном в области обоняния, и наш проект начался с такой идеи: что, если бы мы могли делать селфи запаха — смелфи?

And if you want to share someone’s nude selfie, obviously, ask for permission.

И если вы хотите поделиться чьим-то обнажённым селфи, естественно, спросите разрешения.

Because this is the ultimate selfie.

Потому что таково наше общее селфи.

I think this calls for a Pamela Lansbury selfie.

Думаю, нужно сделать Памела Лэнсбери селфи.

I just took a selfie and didn’t show up in it.

Я только что сфоткалась, и не вижу себя на фото.

Leave it to pompous rich people to spend that much money on a blowup of a really bad selfie.

Оставь помпезным богатым людям тратить кучу денег на прославление реально плохих селфи.

If I were off my rocker, would I take a weekly selfie with my cat?

Раз мне показалось, давайте взглянем на мои сэлфи с котиком.

Given the narcissism that consumes the modern epoch, a solitary selfie is a minor miracle.

Учитывая нарциссизм, захватывающий современную эпоху, единичное селфи — это маленькое чудо.

Uh, I’m a big fan and, uh, managed to scab me a selfie.

Э-э, я большой поклонник, и он разрешил сделать мне селфи.

Phoebe’s social media app stamped that selfie with the time and date and that corresponds to the time of Marissa’s murder.

Приложение на телефоне Фиби установило дату и время на её снимке, и они совпадают со временем убийства Мариссы.

How does a selfie make her newsworthy?

И как селфи может сделать тебя знаменитым?

OMG, he just sent me a skinny-dip selfie.

Божечки. Он только что голышом искупался.

You want me to pose for a selfie?

Хотите, чтобы я попозировал для селфи?

Is this what you’re gonna do with your life- sleep late and take a selfie?

Это то, что ты собираешься делать в жизни: спать до поздна и бесконечно фотографировать саму себя?

Take a selfie like we’re a couple on a date.

Сделаем фотографию, как будто мы пара на свидании.

This was my moment to shine, and this selfie would capture it forever and ever.

Пришёл мой момент славы, и это селфи сохранит его навеки веков.

She was sleeping just fine till you took a selfie with her!

Она прекрасно спала, пока ты не стал делать с ней селфи!

Oh, so they’re gonna kick me off the bench because I took a selfie, a private photo, that someone else hacked into and distributed to the public?

Так они меня выкинут из-за кафедры, потому что я сделала селфи, частное фото, которое кто-то взломал и выложил на всеобщее обозрение?

Turns out, when they figured it out the first time, the formula was in the background of a selfie I took.

Помните, когда они только-только вывели формулу, она оказалась на заднем плане моего селфи.

Hey, Garcia, the killer posted another selfie.

Гарсия, убийца разместил ещё одно селфи.

He saw the selfie from the gallery and figured he had to do something?

Он увидел селфи на выставке и решил, что лучше подстраховаться?

Ms. Perez, at what time did the defendant post this selfie which you will now show us?

Мисс Перес, в какое время подсудимый опубликовал фото, которое нам сейчас покажут?

However, the presence of the third deck, which was located on top of the ferry and was used as a selfie spot, was a major factor of the capsizing.

Однако наличие третьей палубы, которая располагалась на вершине парома и использовалась в качестве места для селфи, было главным фактором опрокидывания.

If I am wrong and Self-portrait is also accurate, should selfies and selfie artists feature in that article?

Если я ошибаюсь и Автопортрет также точен, должны ли селфи и селфи-художники фигурировать в этой статье?

A selfie stick is used to take photographs or video by positioning a digital camera device, typically a smartphone, beyond the normal range of the arm.

Селфи-палка используется для съемки фотографий или видео, располагая цифровую камеру устройства, как правило, смартфон, за пределами нормального диапазона руки.

Homemade selfie sticks could date back as early as 1925.

Самодельные палочки для селфи могли датироваться еще 1925 годом.

A device which has been likened to the selfie stick appears in the 1969 Czechoslovak sci-fi film I Killed Einstein, Gentlemen.

Устройство, которое было уподоблено палке для селфи, появляется в чехословацком научно-фантастическом фильме 1969 года я убил Эйнштейна, Джентльмены.

Extended forms of selfie sticks can hold laptop computers to take selfies from a webcam.

Расширенные формы палочек для селфи могут содержать портативные компьютеры, чтобы делать селфи с веб-камеры.

The selfie stick was listed in Time magazine’s 25 best inventions of 2014.

Селфи-палка была включена в список 25 лучших изобретений журнала Time за 2014 год.

While the New York Post named the selfie stick the most controversial gift of 2014.

В то время как New York Post назвала селфи-палку самым спорным подарком 2014 года.

At the end of December 2014, Bloomberg News noted that selfie sticks had ruled the 2014 holiday season as the “must-have” gift of the year.

В конце декабря 2014 года агентство Bloomberg News отметило, что палочки для селфи стали главным “обязательным” подарком года.

Despite various bans, selfie sticks proved so popular that a selfie stick store was opened in Times Square during the summer of 2015.

Несмотря на различные запреты, селфи-палки оказались настолько популярными, что летом 2015 года на Таймс-сквер открылся магазин селфи-палок.

One is able to attach their device to the end of the selfie stick and then extend it beyond the normal reach of the arm.

Можно прикрепить свое устройство к концу палки для селфи, а затем вытянуть его за пределы нормальной досягаемости руки.

When selfie sticks are plugged into the jack plug, they are seen by the device as headphones.

Когда селфи-палочки вставляются в разъем, они воспринимаются устройством как наушники.

Concert venues and some music festivals in the United States, Australia and the United Kingdom have banned the use of selfie sticks.

Концертные площадки и некоторые музыкальные фестивали в США, Австралии и Великобритании запретили использование палок для селфи.

In 2015, Apple banned selfie sticks from a WWDC Developers Conference, though didn’t explicitly state why.

В 2015 году Apple запретила селфи-палки на конференции разработчиков WWDC, хотя и не уточнила, почему.

Users who have greater concerns inversely predict their selfie behavior and activity.

Пользователи, у которых больше проблем, наоборот, предсказывают свое поведение и активность в селфи.

Each time Rock posted a selfie of the incident, without further comment as to the reason for the stops or whether he was issued a citation.

Каждый раз рок размещал селфи инцидента, без дальнейших комментариев относительно причины остановки или того, была ли ему выдана цитата.

In May 2018, Condé Nast Entertainment acquired the rights from Slater to make a documentary-style film related to the monkey selfie dispute.

В мае 2018 года компания Condé Nast Entertainment приобрела у Слейтера права на создание документального фильма, связанного со спором о селфи обезьяны.

In July 2018, a same-sex couple, Brian Canelles and Arián Abreu, were kicked out of a Havana bar after taking a selfie of themselves kissing.

В июле 2018 года однополая пара, Брайан Канеллес и Ариан Абреу, были выгнаны из бара Гаваны после того, как сделали селфи, где они целовались.

An actor was seen miming the taking of a selfie, without actually having a phone in his hand.

Было замечено, что актер имитировал съемку селфи, на самом деле не имея телефона в руке.

Pope Francis also had a selfie taken with Alison Nevin, a twelve year-old girl with medical issues from Swords, Dublin.

Папа Римский Франциск также сделал селфи с Элисон Невин, двенадцатилетней девочкой с проблемами со здоровьем из Дублина.

In February 2014, Gillan was cast as the lead in Selfie, an American single-camera sitcom for ABC produced by Warner Bros.

В феврале 2014 года, Гиллан был брошен в качестве ведущего в селфи, американская однокамерной комедии для ABC, производимых компанией Уорнер Бразерс

Gillan had her head shaved bald for the role, which Marvel turned into the wig that Gillan wore during the production of Selfie.

Для этой роли Гиллан обрила голову наголо, и Марвел превратил ее в парик, который Гиллан носил во время съемок фильма Селфи.

During Prime Minister Narendra Modi’s visit to China in 2015, Li and Modi took a selfie together at the Temple of Heaven.

Во время визита премьер-министра Нарендры Моди в Китай в 2015 году Ли и Моди вместе сделали селфи в Храме Неба.

Pop-up wndr museum of Chicago was purposefully made to provide visitors with interesting selfie backgrounds.

Всплывающее окно wndr museum of Chicago было специально сделано для того, чтобы предоставить посетителям интересные фоны для селфи.

The monkey selfie copyright dispute was originally dismissed by a federal judge who said a monkey could not own the copyright to a selfie.

Спор об авторских правах на обезьянье селфи был первоначально отклонен федеральным судьей, который сказал, что обезьяна не может владеть авторскими правами на селфи.

Seriously, I think this has tremendous historical importance as the first tit-pic selfie sent to an intimate partner, basically.

Серьезно, я думаю, что это имеет огромное историческое значение в качестве первого селфи с титьками, отправленного интимному партнеру, в основном.

Before going to his seat, Bean takes a selfie next to the coffin.

Прежде чем сесть на свое место, Боб делает селфи рядом с гробом.