Неологизмы в английском языке в социальных сетях
Проверьте свой английский и получите рекомендации по обучению
Проверить бесплатно
Популярнейшие английские неологизмы, которые вас заинтересуют. Узнайте, как появилось «Слово года-2013».
Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок
Selfie [‘sɛlfɪ] (также selfy), мн. selfies – разг. фотоавтопортрет, сделанный, как правило, смартфоном или веб-камерой и выложенный в социальные сети
Изучая английский, вы, должно быть, не раз приходили к мысли, что никогда не сможете выучить всех английских слов, как бы ни старались. И эта мысль повергает в печаль: ведь так хочется иногда блеснуть знаниями, непринужденно вставив в разговор интересное слово или выражение.
Тем не менее, язык развивается и мы просто обязаны «держать руку на пульсе событий», интересуясь новыми словами, заучивая новые выражения, а иначе через некоторое время наш английский будет отдавать нафталином.
Итак, известнейший неологизм эры социальных сетей, «Слово года–2013» по версии Оксфордского словаря английского языка, коротенькое, задорное и суперпопулярное, встречайте:
По мнению составителей словаря, слово selfie безоговорочно заняло первое место в категории неологизмов, внесших значительный вклад в развитие английского языка. Однако, это слово не так уж и ново: первое упоминание selfie зафиксировано в 2002 году.
Наглядный пример
Сообщение на одном из австралийских форумов от пользователя Hopey, 13.09.2002:
“Um, drunk at a mates 21st, I tripped ofer [sic] and landed lip first (with front teeth coming a very close second) on a set of steps. | «Хм, напившись на совершеннолетии приятеля, я споткнулся и «приземлился» вперед губой (а за губой сразу же были зубы) на ступеньки. |
I had a hole about 1cm long right through my bottom lip. And sorry about the focus, it was a selfie.”И это селфи было первым! Публиковать его здесь мы не будем – слишком печальная это картина… Одно утешение – парень изобрел новое слово, а это не каждому удается.
Демо-урок бесплатно и без регистрации!
Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком
Фразы и переводы
И это слово стало родоначальником целой вереницы забавных словечек:
Helfie (hair selfie) – фотоснимок собственной стрижки, прически.
Belfie (buttocks selfie) – фото «пятой точки» автора (бывает и такое!).
Felfie (fake selfie) – фальшивое селфи, например, на фоне телевизионного изображения райских островов (чтобы было чем похвастаться в соцсетях), а также farm selfie – автопортрет фермера на фоне его угодий (это сейчас модно!).
Drelfie (drunken selfie) – селфи подшофе (то есть «пьяное селфи»).
Legsie – снимок собственных ног, часто на фоне живописного пейзажа.
Shelfie (или bookshelfie) – фотография книжной полки как демонстрация широты интересов и глубины познаний.
Welfie (workout selfie) – снимок собственного подтянутого тела в модном спортивном костюме на фоне тренажерного зала.
Хотите пощекотать себе нервы? Тогда введите в поиске изображений ключевые слова sellotape selfie: авторы селфи-снимков обматывают лицо скотчем – а что получается, вы увидите сами…
Проверьте, знаете ли вы слова по теме
Читайте также:
А вы знаете новые слова в английском языке?
«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений
И словотворчество продолжается! Вот так: сколько ни учи английские слова, появляются новые. Но мы не сдаемся, и с удвоенной энергией продолжаем осваивать такие забавные, порой, неологизмы. А какие производные
Редакция Skyeng
К предыдущей статье
Little и small: в чем разница?
К следующей статье
Very и too: почувствуйте разницу!
Познакомьтесь со школой бесплатно в удобном формате
ПремиумНа вводном уроке с методистом
Определим уровень и дадим рекомендации по обучению
Подберем курс под ваши цели
Расскажем, как
проходят занятия
Топик «Селфи-революция» (The selfie revolution) сочинение-рассказ
We all live in the world when everyone has cameras in their cell phones.
And the fact that we have our cameras all the time has led us to a unique 21st century phenomenon : the selfie revolution. In 2013 the word “selfie” was announced “the word of the year” by Oxford English Dictionary because selfie-related hashtags went mainstream.
A selfie is a digital self-portrait normally taken with a cell phone camera. People tend to share these photos with friends, fans and followers on social networks. They usually take selfies by holding their phones at arm’s length or using special selfie sticks or just standing in front of a mirror.
Today all popular social media are overflowing with millions of posted selfies taken in a gym, in a car, in a lift and even in a bathroom. These self-portraits have become a kind of visual diaries. World-famous celebrities interact with their fans with the help of selfies shared on Twitter, Instagram, Facebook and other sites. Takers of selfies also seek for hundreds of “likes” and positive comments online.
All kinds of people – from kids to celebrities – are posting their selfies, but young women are the most active participants in selfie-taking.
According to the survey two thirds of women take selfies. The main reasons for doing it are sharing important events, demanding admiration and making others jealous.
Taking a selfie can be really dangerous. Dozens of selfie-related accidents and even deaths have happened in the past few years: in an attempt to take a perfect selfie shot people often risk their lives and are killed by fast trains, they fall off cliffs or rooftops of sky-scrapers and bridges. Many landmarks and tourist places (museums and parks) have started to ban selfies, especially selfie sticks, to prevent possible accidents.
Перевод
Все мы живем в таком мире, когда у каждого человека в сотовом телефоне имеется фотокамера. И тот факт, что наши камеры всегда рядом с нами, привели к возникновению уникального феномена 21-го века: к селфи-революции. В 2013 году Английский Оксфордский Словарь объявил слово «селфи» «словом года», поскольку связанные с селфи хэштэги стали очень популярными.
Селфи – это цифровой автопортрет, обычно сделанный при помощи камеры в сотовом телефоне.
Люди склонны делиться такими фотографиями со своими друзьями, фанатами и подписчиками в социальных сетях. Обычно они снимают селфи, располагая телефон на расстоянии вытянутой руки или при помощи специальной селфи-палки или же находясь перед зеркалом.
Сегодня все популярные социальные информационные средства переполнены миллионами размещенных селфи, снятых в спортзале, в автомобиле, в лифте или даже в ванной. Такие селфи-портреты стали своеобразными визуальными дневниками. Всемирно-известные личности взаимодействуют со своими фанатами посредством селфи, размещенных в Твиттере, Инстаграм, Фейсбук и на других сайтах. Авторы селфи также ожидают сотни поставленных лайков и положительных онлайн комментариев.
Любой человек – от детей до знаменитостей – размещает свое селфи, однако молодые женщины являются наиболее активными участниками селфи-съемок. Согласно исследованию, две трети женской части населения снимают селфи. Основными причинами этого стали желание поделиться важными событиями, необходимость в восхищении и зависти окружающих.
Селфи-съемки могут быть очень опасными. Десятки связанных с селфи несчастных случаев и даже смертей произошли за последние несколько лет: в попытке сделать безупречный селфи-снимок люди часто рискуют своей жизнью и погибают от скорых поездов, падают с обрывов или крыш небоскребов и мостов. Многие памятники и туристические места (музеи и парки) стали запрещать селфи-съемки, особенно с использованием селфи-палок, для предотвращения возможных несчастных случаев.
Топик «Селфи-революция» (The selfie revolution) — 5.0 out of 5 based on 5 votes
Рейтинг: 5 / 5
Пожалуйста, оцените Оценка 1Оценка 2Оценка 3Оценка 4Оценка 5«Селфи», названная Оксфордскими словарями, как слово 2013
Опубликовано
Комментарии
Комментарии
Постал на эту картинку с молодежью в августе.
в результате селфи стало вирусным
«Селфи» было названо Оксфордским словарем словом года.
По словам редакторов, это слово превратилось из нишевого тега в социальных сетях в общепринятый термин для фотографии автопортрета.
Исследования показали, что его частота в английском языке увеличилась на 17 000% за последний год, добавили они.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Заголовок в СМИ,«Селфи» — это слово 2013 года, но Лукас де Йонг из BBC расспрашивает людей на улицах Лондона о значении других слов, включенных в шорт-лист. в исполнении Майли Сайрус — и «выпивка» — означает много смотреть телевизор.
«Schmeat», что означает форму мяса, синтетически полученного из биологической ткани, также был претендентом.
‘Изобретательность’
Премия «Слово года» отмечает изобретательность англоговорящих людей, когда они сталкиваются с социальными, политическими или технологическими изменениями.
В 2004 году словом года было «чав», в 2008 году — кредитный кризис, а в прошлом году — «омнишамблы».
Чтобы соответствовать требованиям, слово не обязательно должно быть придумано в течение последних 12 месяцев, но оно должно стать заметным или заметным за это время.
Селфи определяется Оксфордскими словарями как «фотография, сделанная человеком, как правило, с помощью смартфона или веб-камеры, и загруженная на веб-сайт социальной сети».
Оксфордские словари подсчитали увеличение его использования с помощью исследовательской программы, которая ежемесячно собирает около 150 миллионов английских слов, используемых в настоящее время со всего Интернета.
Это программное обеспечение можно использовать для отслеживания появления новых слов и отслеживания изменений в географии, регистре и частоте использования.
Папская власть
Согласно Оксфордским словарям, селфи восходит к 2002 году, когда оно использовалось на австралийском онлайн-форуме.
Девушки из Обамы делают селфи
Мужчина опубликовал фотографию травм на лице, которые он получил, споткнувшись о ступеньки. Он извинился за то, что это было не в фокусе, сказав, что это было не потому, что он был пьян, а потому, что это было селфи.
В этом году селфи набрали обороты во всем англоязычном мире, чему способствовали такие фотографии, как Папа с подростками, которые стали вирусными.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Media caption,Онлайн-редактор Oxford Dictionaries Ричард Холден объясняет выбор слова «селфи» словом года
Джуди Пирсолл, редакционный директор Oxford Dictionaries, сказала: #селфи появилось на сайте для обмена фотографиями Flickr еще в 2004 году, но не получило широкого распространения примерно до 2012 года, когда селфи стало широко использоваться в основных источниках средств массовой информации».
Selfie был добавлен в Oxford Dictionaries Online в августе, но его еще нет в Oxford English Dictionary, хотя он рассматривается для использования в будущем.
Другие слова, которые были включены в шорт-лист, включали «выставочный зал» — изучение продукта в магазине перед его покупкой в Интернете по более низкой цене — и биткойн — цифровую валюту, в которой транзакции могут выполняться без необходимости в центральном банке.
Селфи на испанском языке | Перевод с английского на испанский
селфи
English to Spanish
Spanish to English
el/la selfi
Dictionary
Examples
Pronunciation
Thesaurus
Phrases
selfie(
self
—
i
)
Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).
сущ.
1. (общий)
а. el selfi
(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(M)
, la selfi
(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(F)
Вы видели селфи, которое они сделали на вручении Оскара?
б. el selfie
(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(M)
, la selfie
(f) означает, что существительное женского рода.
Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).
(F)
С этим новым телефоном я могу делать лучшие селфи. Con este teléfono nuevo me puedo tomar las mejores selfies.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Examples
Phrases
selfie stick | el palo para selfis |
sweet selfie | qué selfie lindo |
верь в свое селфи | кри ан ты селфи |
время селфи | момент селфи |
Сделайте селфи | Toma Una Selfie |
.
слово сейчас!
Получить слово
Хотите выучить испанский язык?
Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.
Перевод
Самый большой в мире испанский словарь
Конъюгация
Конъюгиции для каждого испанского глагола
Словарь
Учебный словарь быстрее
Грамматика
Изучите все правило и исключение
Произное
куст
SpanishDict Premium
Вы уже пробовали? Вот что включено:
Шпаргалки
Без рекламы
Учиться офлайн на iOS
Веселые разговорники
Учи испанский быстрее
Поддержка SpanishDict
Зачем использовать словарь SpanishDict?
ЛУЧШИЙ ИСПАНСКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
Получите больше, чем перевод
Получите спряжения, примеры и произношение для миллионов слов и фраз на испанском и английском языках.
НАПИСАНО ЭКСПЕРТАМИ
Переводите с уверенностью
Получите доступ к миллионам точных переводов, выполненных нашей командой опытных англо-испанских переводчиков.
ПРИМЕРЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ НА ИСПАНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Примеры для всего
Найдите миллионы испанско-английских примеров предложений в нашем словаре, телешоу и Интернете.
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЫ
Say It Like a Local
Просмотрите испанские переводы из Испании, Мексики или любой другой испаноязычной страны.
Word of the Dayel arbusto
SpanishDict — самый популярный в мире испанско-английский словарь, веб-сайт для перевода и обучения.
Ver En Español En Inglés.com
Особенности
Translation Concugationvocabularylearn Spanishgrammarmard of Day
Social Networks
Apps
и road
.