полезные слова, выражения и советы
Я часто путешествую и много пишу об этом на своей странице в Facebook. Я не photo junkie и равнодушно отношусь к Instagram, но всегда хочется привезти из поездки красивые фотографии, чтобы поделиться с друзьями. Прекрасно если рядом есть спутник, он же фотограф, но если это инивидуальное путешествие, то не остается выбора, как просить людей сделать ваше фото. Уверена, вы тоже не раз были в ситуации, когда приходилось искать «фотографа».
Как быть в этой ситуации, если вы за границей? Что делать, когда вас уже тошнит от селфи и фото на селфи палку, а все вокруг говорят на английском? Конечно, попросить кого-то побыть вашим фотографом. Да, in English.
Это проще, чем может показаться. В этой статье я дам вам нужную лексику и практические советы, чтобы в следующий раз вы точно знали, что делать, не стеснялись и получали отличные фото из зарубежных поездок.
Для начала базовые слова и выражения:
Photograph – фотография.
Photographer – это человек. Фотограф. Я обращаю ваше внимание на это слово, потому что фотографа часто обзывают фотографией. Не надо так.
To photograph – делать фото, фотографировать.
Если вы говорите о фотографии чего-то или кого-то – не нужно использовать притяжательное прилагательное (my, his, her), а лучше употребить предлог of:
photo of the Eifel Tower – фото Эйфелевой башни (обратите внимание: используется артикль the)
picture of me – мое фото (фото меня)
photo of my family – фотография моей семьи
In the photo – на фото. Будьте внимательны с предлогом: там, где у нас «на», в английском «в». И это логично: «внутри» картинки.
To take a photo/picture – сфотографировать, сделать снимок. Не make, a take!
To develop a photo/film – проявлять фотографию/ пленку.
Сейчас, конечно, все фото в цифровом формате (digital format), но если вдруг услышите знакомый глагол develop от фотографа – будете знать, что он имеет в виду.
To capture [‘kæpʧə] something – запечатлеть, уловить, заснять какой-либо момент, вид, сцену
To crop a photo – обрезать фото
To upload (to post) a photo
To shoot [ʃuːt] a photo – снять, сделать снимок
To reshoot a photo – переснять снимок
To apply a filter – применить фильтр
To frame a picture – вставлять фото в рамку, обрамлять
It was a nice shot. I captured a beautiful scene. – Это был хороший кадр. Я заснял красивую сцену.
You should crop this picture before uploading it. – Тебе стоит обрезать это фото перед тем, как его загружать в интернет.
Have you developed the film yet? – Ты уже проявил пленку?
Where was this photo of your mother taken? – Где было снято это фото?
She is always good-looking in the pictures.
Теперь поговорим о том, какие бывают фото. Конечно, в этом материале мы не будем углубляться в терминологию, а рассмотрим самый нужный вокабуляр:
Landscape – пейзаж. Некоторые виды пейзажа:
Urban [‘ɜːbən] landscape (сityscape) – городской пейзаж
Rural [‘ruərəl] landscape – загородный, сельский пейзаж
Mountain landscape – горный пейзаж
Desert [‘dezət] landscape – пустынный пейзаж
Panoramic [ˌpænə’ræmɪk] landscape – панорамное фото
Заснять пейзаж вы можете самостоятельно. Широкий угол объектива, правило золотого сечения, симметрия или без симметрии. Что самостоятельно сделать сложно – это портрет. Есть конечно, фронтальные камеры для селфи, селфи палки (selfie stick), но гораздо лучше смотрятся портретные снимки, сделанные со стороны, то есть не вами. Давайте разберем, как назвать разные виды портрета на английском:
Portrait – портрет, снимок человека.
Есть два варианта произношения: [‘pɔːtrɪt] или [‘pɔːtreɪt].
Head and shoulders portrait или medium close up – фото по плечи
Bust shot
Waist shot – фото по пояс
Knees shot – фото по колено
Long (wide) shot или leggy portrait photo – фото в полный рост
Extreme long (wide) shot – фото издалека, где ваша фигура очень-очень маленькая и основную часть фото занимает фон
Сut in picture – фото, на котором крупным планом часть объекта с деталями. Например, в Инстаграме популярны cut in pictures: в основном это руки, которые что-то держат или делают.
Мug shot или head shot — это фото людей под арестом или фото актеров в анфас и профиль для портфолио. Наверняка вы видели фото такого формата.
Macrophotography – макросъемка
Aerial photography
Still life photo – натюрморт
Snapshot – снимок сделанный спонтанно, у такого фото нет эстетического оформления, особой красоты, но оно имеет значение для самого фотографа, кадр из жизни.
Это фото, которое вы вряд ли выложите в соцсети, но не удалите, потому что оно несет какое-то воспоминание для вас.Итак, вы находитесь у некой достопримечательности и хотите красивое фото, а вокруг одни иностранцы. Нужно действовать.
Понаблюдайте за людьми и выбирайте на роль своего фотографа того, кто делает фото на камеру или телефон, выбирает ракурсы, смотрит, что получилось. По моему опыту лучше просить молодого человека или девушку (наверняка, у них есть инстаграм и они знают толк в удачных фото и как не обрезать вам голову).
Самый простой способ для начинающих: подойти и с улыбкой сказать Excuse me, could you help me? – и протянуть камеру или телефон. Фраза Excuse me нам нужна всегда, чтобы привлечь внимание. I am sorry здесь не подходит, потому что это извинение за провинность или неудобство. Вы можете сказать Sorry to bother you (Простите за беспокойство) – это будет ок, потому что вы реально просите прощения. Чтобы разобраться, как употреблять фразы Excuse me и I am sorry
Вот еще несколько фраз, которые вы можете смело использовать:
Could you take a picture of me? – Не могли бы вы сфотографировать меня?
Can you take a photo of me over there? – Можете сфотографировать меня вон там?
Sorry to bother you, but could you take a photo? – Простите, что беспокою вас, не могли бы ва сделать фото?
Could более вежливый вариант, can более неформальный и разговорный. Подробнее о глаголах can и could, их различиях и функциях почитайте в материале Модальный глагол Can (сould).
Would you mind taking a photo for us? – Вы не возражаете сфотографировать нас?
To mind – это глагол, обозначающий «возражать». После него всегда используется –ing form, вспомнить особенности которой вы можете в этом материале. Если вам ответили «I do not mind» — значит человек не возражает и можно передавать ему камеру и показывать где кнопка:
Just wait a second and press this button. – Подождите секунду и нажмите эту кнопку.
Что вы можете услышать в ответ (или ответить, если просят вас):
Yes, sure. – Да, конечно.
No problem. – Без проблем.
Больше о том, как соглашаться на английском в материале блога Фразы для выражения согласия.
У каждого из нас есть коллекция фото с чужими пальцами, с людьми машинами и другими объектами, которых вам бы не хотелось иметь на фото. Их называют unwanted objects или distractions. А особо талантливые фотографы снимают так, что вы и вовсе не попадаете в кадр (to be out of shot) или остаетесь без головы или руки.
Чтобы не расстраиваться после, рассматривая смазанные и неудавшиеся фото, передавая вашему фотографу камеру с милой улыбкой, объясните, что именно вы хотите. Держите полезные выражения для этого:
Series of pictures – серия фото, несколько фото
The vertical format (the portrait format) – вертикальное фото
The horizontal format (the landscape format) – горизонтальное фото
downward shot или picture from below – снимок снизу
upward shot или picture from above – снимок сверху
a front view – вид спереди
a side view – вид сбоку
I would like a landscape format please.
– Я бы хотел горизонтальное фото.
Could you take a downward shot? – Не могли бы вы сделать снимок снизу?
I will turn and it will be a side shot. – Я повернусь и это будет снимок сбоку.
A vertical picture will be okay! – Вертикальное фото подойдет.
Could you please take a series of pictures? – Не могли бы вы пожалуйста, снять несколько фото?
Если у вас есть пожелания, что должно быть на фото (to be in the picture) – скажите об этом. Или даже объясните кратко, что должно быть в определённой части. Только не наглейте! Никто не будет часами выслушивать ваши требования и пожелания.
Чтобы описать желаемый кадр, используйте фразы:
in the top part of the picture (at the top) – в верхней части фото
in the bottom part of the picture (at the bottom) – в нижней части фото
in the centre/ in the middle of the picture – в центре фотографии
in the corners – в углах
in the top left-hand corner – в верхнем левом углу
in the top right-hand corner – в верхнем правом углу
in the bottom left-hand corner – в нижнем левом углу
in the bottom right-hand corner – в нижнем правом углу
on each side/ on both sides – по обеим сторонам
Вы можете указать что должно быть на переднем плане (in the foreground), на заднем плане (in the background), а также на то место, с которого лучше сделать фото (the place from which the best shot can be taken).
Несколько сленговых и разговорных выражений, которые могут вам пригодиться, если вы говорите о фотографиях на английском:
Camera-shy – тот, кто стесняется камеры
Selfie-obesessed – ожержимый селфи
Photo junkie – «фотозависимый», фото наркоман; тот, ко снимает слишком много фото (себя) на одной и той же локации
Shutterbug (AmE) или shutter nutter (BrE) – тот, который фотографирует все подряд
Be photogenetic – быть фотогеничным, хорошо получаться на фото
Если ваш друг специально и неожиданно появляется в кадре, чем портит вашу фотографию, его называют photobomber, а глагол – to photobomb. Боюсь, что в русском нет эквивалента, но моно перевести как «влезть в кадр».
И наконец, несколько советов из собственного опыта для путешественников с камерами:
1. Не стесняйтесь. Вас никто не знает и вы никого не знаете. В такой ситуации проще всего выйти из зоны комфорта и смело обратиться к незнакомцу за помощью.
2.Не бойтесь сделать ошибку в речи. Никто не собирается над вами смеяться. Вы не носитель английского языка и, поверьте мне, многие иностранцы разговаривают на английском не очень хорошо. Лучше вы получите красивое фото, чем упустите момент и будете потом сожалеть об этом.
3.Предложите помощь и получите помощь взамен. Многие из туристов так же, как и вы, хотят попросить кого-нибудь их сфотографировать. Если вы видите, что кому-то нужна помощь, просто предложите (Сan I help you and take a picture of you?), спросите, какое фото нужно сделать (What kind of picture would you like?) и взамен от благодарного человека вы получите отличные снимки, а вероятно и новое знакомство или интересное общение.
Говорите, знакомьтесь и общайтесь, привозите из путешествий красочные впечатления и яркие эмоции! О своих впечатлениях и приключениях я пишу на своей страничке в Facebook. Заходите, добавляйтесь в друзья, буду рада общению!
А всех, кто хочет улучшить разговорный английский, чтобы путешествовать без границ и не только понимать, но и общаться in English, приглашаю к нам в онлайн школу ENGINFORM на бесплатное вводное занятие по Скайп.
Вы познакомитесь с преподавателями, определите ваш уровень, получите рекомендации и сможете принять решение, подходит ли вам наш формат. Записатьсяза 10 секунд можно на главной странице сайта или заполнить форму внизу этой страницы.
Напишите мне, пожалуйста, полезна ли была эта статья и какие еще темы и ситуации вы хотели бы разобрать. Успехов, чудесных фотографий и незабываемых поездок!
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.
Как подписать фото в инстаграме: 70 крутых идей для селфи
В тренде
Ну вот, выбрала из десятка фотографий лучшую, обработала и навела красоту, готова уже запостить — и вдруг ступор: «А подписать-то как?» Спокойно, подруга, у нас все есть! Сохрани статью в закладках и пользуйся на здоровье 😘
- Фото
- @kyliejenner
Подписи для утренних селфи:
- Morning Gram.
- I woke up like this.
- Crazy hair, don’t care.
- Fresh out of the shower, no makeup on.
- Morning coffee, because anything else is worthless.
- Ideal Sunday feels.
- May your coffee be hot and your eyeliner even.
- Некоторые дни начинаются лучше остальных.
- Сегодня в моей душе солнце.
- Фото
- @kyliejenner
Забавные и милые подписи:
FRI-NALLY!
Saturdaze!
Today I will be as useless as the g in lasagna.
Believe in your #selfie.
Make it happen.
Keep calm and take photos.
I like my coffee how I like myself: dark, bitter, and too hot for you.
Salty BUT sweet.
Self love is the best love.
- Фото
- @arianagrande
Confidence Level: Selfie with no Filter.
So just forget about the world, we’re young tonight.
Never on schedule but always on time.
But first, let me take a selfie.
Sure, I do marathons. On Netflix.
Тебе не должно быть стыдно за то, кем ты являешься.
Моя пицца до сих пор любит меня.
Мне нужны шестимесячные каникулы дважды в год.
Я создатель собственной катастрофы.
- Фото
- @kimkardashian
Подписи о себе любимой:
I’m a model. My agency’s Instagram (запрещенная в России экстремистская организация).
Maybe I was born with it…maybe it’s an Instagram (запрещенная в России экстремистская организация) filter.
Clever as a devil, twice as pretty.
You can call me queen bee.
Отправьте мое селфи НАСА, потому что я звезда!
Если бы я была тобой, я бы обожала себя.
Доказательство того, что я могу делать селфи лучше, чем ты.
Мне не нужно ваше одобрение.
- Фото
- Instagram (запрещенная в России экстремистская организация)
Прекрасна как внутри, так и снаружи.
Я та, кто я есть, я делаю то, что делаю, и я никогда не сделаю это по-другому. Меня не волнует, что это может кому-то не нравиться.
Мои глаза никогда не врут.
Принимайте меня такой, какая я есть, или уходите.
Я не пытаюсь кому-то подражать, я — это просто я.
Я горжусь собой. Мне комфортно быть той, кем я есть.
В мире, где полно трендов, я хочу оставаться классикой.
Не каждый любит меня, но и не каждый важен.
- Фото
- @kimkardashian
Слова, которые помогут описать твой лук:
I’m nicer when I like my outfit.
Glitter is always an option.
Too glam to give a damn.
Жизнь не идеальна, а вот мой лук — да.
Моя любимая часть этого образа — невидимая корона.
Одевайся так, будто ты уже известна.
Стресс не подходит к моему наряду.
Я не одеваюсь, чтобы впечатлить других. Я наряжаюсь, чтобы любоваться своим отражением в зеркалах и окнах.
- Фото
- @kendalljenner
Подписи, которые вдохновляют и мотивируют:
Live more, worry less.
Life is way too short for bad vibes.
Don’t dream of it. Train for it.
I don’t care. I just do.
Choose Yourself
Less Perfection, more Authenticity.
Some days you just have to create your own sunshine.
Если ты искренне счастлив, без разницы, что думают люди.
- Фото
- @lilireinhart
Если ты ищешь того человека, который изменит твою жизнь, просто возьми и посмотри в зеркало.
Красота лишь привлекает внимание, душа — завоевывает сердце.
Все, что мы отдаем, возвращается вновь.
Цени моменты.
Улыбайся больше, смейся чаще.
Счастье никогда не выйдет из моды.
Они говорили мне, что я не смогу, поэтому я это сделала.
- Фото
- @arianagrande
Слова из песен:
«I am beautiful, no matter what they say. Words can’t bring me down» — Beautiful Кристины Агилеры
«Darling I’m a nightmare dressed like a daydream» — Blank Space Тейлор Свифт
«Gonna love myself, no, I don’t need anybody else» — Love Myself Хейли Стейнфилд
«When it comes to me I wouldn’t wanna be anybody else» — Who Says Селены Гомес и The Scene
Таня Митина
Теги
- Инстаграм
- селфи
- соцсети
- фото
86 Зеркальные селфи-подписи к фотографиям в Instagram 2023
Есть что-то настолько заманчивое в том, чтобы пройти мимо зеркала, что вам захочется немедленно достать телефон и сделать быструю фотографию.
В конце концов, вы действительно лучший фотограф для себя. Никто не знает ваши лучшие ракурсы так, как вы, и вы не боитесь делать все возможное, чтобы получить идеальное фото, даже если это означает заполнение вашей фотопленки сотнями вариантов одной и той же позы и многократными сменами гардероба. Светоотражающие снимки — действительно лучший способ продемонстрировать свой OOTD и подарить себе немного любви, но даже самые идеальные фотографии не будут полными без правильных подписей к зеркальному селфи.
Вы можете просто подписать свои фотографии избранными смайликами или соответствующими хэштегами, но правильная цитата или фраза могут вызвать шумиху у ваших подписчиков в разделе комментариев. Если вы опубликуете селфи в зеркале с подписью «Я вот так проснулся», ваши партнеры могут попросить вас отказаться от утренней рутины. Умело подобранная по времени фотография с надписью «Поймай мельком» может напомнить человеку, которому ты нравишься, о том, что он скучает по тебе.
В этом и прелесть зеркальных подписей к селфи — вы можете персонализировать их, чтобы превратить свой пост в веселую беседу, кокетливое сообщение или дикое повышение уверенности в себе.
Если вы готовы украсить свою ленту несколькими 🔥🔥🔥 фотографиями и зеркальными подписями к селфи, посмотрите наш список забавных, коротких и милых вариантов.
Милые и вдохновляющие подписи к селфи в зеркале
Ариана Гранде
- «Зеркало отражает мой свет».
- «Светящийся».
- «Отражение истинной красоты и силы.»
- «Не относитесь к зеркалам слишком серьезно. Ваше истинное отражение находится в вашем сердце.»
- «Я хорошо выгляжу от этого селфи в зеркале?»
- «Когда жизнь дает тебе формы, выставляй их напоказ.»
- «Любовь к себе не эгоистична».
- «Вот так я проснулся.»
- «Я родился, чтобы выделяться».
- «Взгляните.»
- «Не забудьте отразить».
- «Разрешение не требуется.»
- «Зеркало, зеркало на стене, кто краше всех?»
- «Верь в свое #зеркальноеселфи.»
- «Человек в зеркале — твой единственный соперник.»
- «Если вы ищете того человека, который может изменить вашу жизнь, взгляните в зеркало.»
- «Это только я, мое селфи и я.»
- «Селфи в день избавит вас от неуверенности!»
- «Размышляя о самом важном.»
- «Будьте больше собой и меньше ими.»
- «О, привет.»
- «Объекты в зеркале ближе, чем кажутся.»
- «Если ты не видишь в себе ничего прекрасного, возьми зеркало получше.»
- «Зеркала показывают нам, как мы выглядим, а не кто мы есть.»
- «Некоторые называют это высокомерием, я называю это уверенностью.»
- «Любовь с первого взгляда».
- «Выделите время для размышлений.»
- «Жизнь похожа на зеркало, мы получаем лучшие результаты, когда улыбаемся.»
Забавные подписи к селфи в зеркале
Белла Хадид
- «Там, где есть зеркало, есть возможность сделать селфи».
- «Я наряжаюсь не для того, чтобы произвести впечатление на других. Я наряжаюсь, чтобы смотреть на свое отражение, когда прохожу мимо зеркал и окон.»
- «Я убрал ванную, чтобы сделать это селфи».
- «Жизнь не идеальна, но, по крайней мере, твой наряд может быть таким».
- «Кто-нибудь еще ненавидит селфи с зеркалом в ванной? На фоне туалета?»
- «Вы когда-нибудь смотрели в зеркало и думали: «Боже, я такая горячая!»?»
- «Ненавижу, когда я собираюсь обнять кого-то очень сексуального, а мое лицо падает в зеркало.»
- «Стресс не сочетается с моим нарядом.»
- «Я не делаю селфи постоянно, только каждый день.»
- «Итак, мы снова встретились, мое сказочное зеркальное отражение.»
- «Сегодня определенно не один из тех дней, когда я стараюсь избегать зеркала.»
- «Я не могу не смотреть на мою прекрасную подругу в зеркальном мире.»
- «У моего зеркала и у моей камеры два совершенно разных представления о том, как я выгляжу. »
- «Я не делаю селфи в зеркале, я просто показываю вам свой новый чехол для телефона».
- «Будь ты проклят, зеркало! Я не так выгляжу в своей голове.»
- «Я люблю зеркала, потому что они любят меня.»
- «Ненавистники всегда говорят правду.»
- «Мне очень нравится смотреть на красивые вещи.»
- «Это только я, мое селфи и я.»
- «Зеркала — самый честный друг.»
- «В моем зеркале красавчик. Ой, подождите, это всего лишь я.»
- «Уровень достоверности: Зеркальное селфи без фильтра».
- «Зеркала — ведь не каждый друг фототренирован.»
- «Когда ты хорошо выглядишь и твое зеркало знает об этом.»
- «Хорошо, что я не вампир.»
- «Нет фильтра, все фильтры или просто грязное зеркало?»
- «Я отправляю это зеркальное селфи в НАСА, потому что я звезда!»
- «Предупреждение: вы можете в меня влюбиться.»
- «Объекты в зеркале симпатичнее, чем кажутся.»
- «Зеркала не умеют говорить. К счастью для меня, они тоже не умеют смеяться.»
- «Зеркало: «Ты сегодня мило выглядишь.» Камера: «LOL, нет». «Мне нравится смотреться в зеркало, и мне нравится то, что я вижу» — Хизер Моррис
- «Это реально, это я.» — Деми Ловато, «Это я»
- «Элегантность — единственная красота, которая никогда не увядает». — Одри Хепберн
- «Есть два способа распространять свет: быть свечой или зеркалом, которое его отражает». — Эдит Уортон
- «Если у вас есть глаза, посмотрите на меня сейчас». — Крис Браун при участии Лил Уэйн, Busta Rhymes, «Look At Me Now»
- «Раньше я смотрел в зеркало и чувствовал стыд. Теперь я смотрю в зеркало и абсолютно люблю себя». — Дрю Бэрримор
- «Как редко и красиво это вообще существует.» — Sleeping at Last, «Сатурн»
- «Улыбайтесь зеркалу. Делайте это каждый день, и вы начнете замечать большие изменения в своей жизни». — Токо Оно
- «Красота начинается в тот момент, когда ты решаешь быть собой». — Коко Шанель
- «Это как твое мое зеркало, мое зеркало смотрит на меня». — Джастин Тимберлейк, «Зеркала»
- «Вижу правду, только когда смотрю в зеркало». — Дрейк, «Привык»
- «Айо, зеркало-зеркало на стене, кто ярче всех?» — Тайлер Создатель, «Блеск»
- «Если бы я был тобой, я бы тоже хотел быть собой». — Меган Трейнор (Я тоже)
- «Никто не может заставить вас чувствовать себя хуже без вашего согласия». — Элеонора Рузвельт
- «Может, я и плохая, но у меня это отлично получается». — Рианна, «S&M»
- «Единственные два слова, которые вы должны когда-либо говорить зеркалу, — это« Привет, красавица ». — Ришель Э. Гудрич
- «Она смотрит в свое зеркало, желая, чтобы кто-то мог ее услышать, так громко. .» — Найл Хоран, «Зеркало»
- «Зеркало отражает все объекты, не загрязняясь». — Конфуций
- «Но сначала позвольте мне сделать селфи.» — The Chainsmokers, «#SELFIE»
- «Я сам полностью сделан из недостатков, сшитых вместе с добрыми намерениями». — Огюстен Берроуз
- «Когда я смотрю в зеркало и рассказываю свою историю, я понял, что должен быть самим собой и не подглядывать за тем, что делают все». — Кендрик Ламар
- «Кто правильно видит человеческое лицо: фотограф, зеркало или художник?» — Пабло Пикассо
- «Красота — это вечность, смотрящая на себя в зеркало». — Халил Джебран
»
К счастью для меня, они тоже не умеют смеяться.»
— Джастин Тимберлейк, «Зеркала»
— Кендрик ЛамарЖасмин Гомес
Коммерческий редактор
Жасмин Гомес — коммерческий редактор журнала Women’s Health, где она дает рекомендации по лучшим продуктам в области красоты, здоровья, образа жизни, фитнеса и многого другого. Когда она не занимается покупками, ей нравится караоке и ужины вне дома больше, чем она хочет признать. Подпишитесь на ее @JazzeGomez.
Эбби Дупес
Эбби — ассистент редактора журнала Seventeen, освещающего вопросы поп-культуры, красоты, жизни и здоровья. Когда она не занята просмотром последних документальных фильмов о реальных преступлениях, вы можете найти ее прогуливающейся по Sephora, покупающей идеальное платье или бегающей трусцой со своим щенком.
История создания селфи – Грамотность выбора
Мои ученики склонны скользить по поверхности в своих письмах, освещая много вопросов при минимуме деталей.
Если подумать, мои юные подростки также часто испытывают искушение скользить по поверхности своим восприятием жизни. Да, они глубокие мыслители, а также замечательные, сострадательные, сложные люди, но в их быстро меняющемся мире с постоянными связями легко делать поспешные суждения и быстрые выводы. Я всегда ищу новые подсказки и точки входа, чтобы помочь им углубить свое письмо и восприятие мира.
По иронии судьбы я наткнулась на прекрасный блог Humans of New York (HONY) через социальные сети. Однажды днем мы с моим напарником провели добрых двадцать минут, задыхаясь/охая/смеясь/вздыхая над фотографиями, очарованные не только очаровательными фотографиями, но и историями, сопровождающими их.
Каждая фотография HONY рассказывает историю, выходящую за рамки того, что зритель может увидеть на фотографии. Например, под одной из фотографий седовласого жителя Нью-Йорка в ярком плетеном берете написано: «Многие молодые люди, кажется, питают иллюзию относительно стариков и думают, что они все мудрые и милые, как бабушка.
Но в моем старшем центре есть несколько действительно неприятных. Какие-то милые студентки колледжа сегодня принесли кексы, и некоторые жильцы убегали с ними охапками. Они могли бы снять комедию об этом месте».
Мы решили, что этот очень увлекательный блог может вдохновить наших студентов не только на поверхностные размышления о себе и других, но и на более глубокое изучение своих текстов.
Мы тщательно продумали, как сделать так, чтобы учащиеся воспроизвели идею HONY, не превращая письмо в дрянной поверхностный рассказ. Под руководством Робина Холланда (Deeper Writing: Quick Writes and Mentor Texts to Illuminate New Opssibilities) мы решили, чтобы студенты делали «селфи».
Студенты были в восторге, как только мы поручили каждому сделать «селфи», которое, кстати, было словом года по версии Оксфордского словаря в 2013 году. Мои любители Instagram могут согласиться с актером Джеймсом Франко, который в В статье New York Times провозглашается: «В визуальной культуре селфи быстро и легко показывает, а не рассказывает, что вы чувствуете, где находитесь и что делаете».
Как учитель младших подростков я настроен более скептически. Одержимость моих студентов селфи, как и их письмо, имеет тенденцию усиливать оценку поверхностного по существу.
Они хихикали и шептались друг с другом о том, какие свои фотографии они принесут. Некоторые решили сделать традиционное «селфи» с крупным планом их улыбающихся/задумчивых/глупых лиц, в то время как другие хотели включить некоторые пейзажи, решив принести фотографии себя перед рождественской елкой, делая палец ноги -прикоснуться к пляжу или с гордостью показать деревню из лего. Некоторые просили нас сфотографироваться для них.
К тому времени, когда они прибыли в класс в день «селфи», они едва могли сдержать свои вопросы. Они замолчали, когда я повесил на доску картинку — фотографию, на которой мы с маленьким сыном обмениваемся улыбками.
«Найдите минутку, чтобы посмотреть на это фото. Когда вы впервые смотрите на него, что вы видите?» — спросил я их.
«Я вижу ребенка!» — выпалил один ученик.
Другие ученики вмешались, отметив, что тоже видят меня, видят, что мой сын в шапке, и видят какой-то белый круг перед нашими лицами.
«Хорошо, а теперь взгляните еще раз. Что вы заметили?
«Гм . . . Я думаю, что этот белый кружок — это шнур», — вставил тот же студент. Другие ученики согласились, а затем начали расспрашивать, был ли это iPod, и, заметив мой наряд и мои волосы, а также ноги на заднем плане, задались вопросом, не участвуем ли мы вместе в гонке.
«Похоже, вы с сыном очень счастливы», — заметила одна милая девушка.
«Интересно, он в своей коляске, и вы бегали с ним наперегонки», — сказал другой ученик.
«Ты с ним на гонке?» — выпалил один. «Как это работает?»
Так как студенты переходили на территорию вопросов, я дал им несколько минут, чтобы записать несколько чудес, извлеченных из их наблюдений.
Они катились. Следующим шагом для них было опробовать технику углубленного наблюдения. Студенты обменивались фотографиями и, молча работая, размышляли над «селфи» друг друга:
- Когда я впервые взглянул на это фото, я увидел . . .
- Присмотревшись еще раз (или внимательнее), я заметил . . .
- Наконец-то я понял. . .
. .После нескольких минут сосредоточенного письма я предложил им записать вопросы, которые он/она разработал для объекта фотографии.
«Посмотри на все, что она написала», — прошептала мне Габриэла после того, как Ханна ответила на вопросы. Оказывается, Ханна исследовала гораздо глубже, чем предполагала Габриэла, когда отдавала свое традиционное «селфи» — крупный план ее накрашенного лица, красивых волос и модного наряда. Один вопрос, который задала Ханна, касался того, куда направляется Габриэла, из-за чего Габриэла рассказала, что идет на quinceanera своей кузины, интересная предыстория, которая привела нас к следующей «углубляющейся» подсказке.
Я написал на доске: «Используя все свои размышления о своем селфи, придумайте одну центральную идею, которая либо передана, либо НЕ передана на фотографии. Развивайте идею с помощью стихотворения или научно-популярного эссе, рассказывающего нам больше о центральной идее/детали, которую вы выбрали.
Учтите, что чем уже вы сосредоточитесь, тем более подробным и интересным будет ваше произведение».
Чтобы помочь студентам, мы вместе составили список — в дополнение к вопросам «пищи для размышлений», которые им дали их партнеры, — способов найти основные идеи:
- Что вы делали до того, как была сделана фотография?
- Что вы чувствовали на фото? Как насчет остальной части этого дня?
- Что фотография говорит о ваших увлечениях, интересах или привычках?
- Что еще вы делали в это время или примерно в это время, чего не было на фото?
- Что происходило на заднем плане?
- Что делали окружающие вас люди и как это на вас влияло?
- Что должно было случиться, чтобы попасть туда?
Послание было ясным: каждому писателю нужно найти историю, которая глубже уровня «селфи».
Имея время для написания, студенты начали оттачивать одну или две основные идеи, которыми можно было бы поделиться.
Например, Дорн поделилась этим, помимо ухмыляющейся фотографии с веб-камеры: «Вы не видите, что я очень нервничаю.
Я чувствовал себя воздушным шаром, и от этого воздуха я нервничал; казалось, что я становился больше с каждой минутой». Вместо того, чтобы бегло просмотреть содержание своего дня, она глубоко сосредоточилась на том, как действовали на нее нервы из-за контрольной по математике, факт, спрятанный в ее улыбке, но при ближайшем рассмотрении проявившийся в ее глазах.
Сара поделилась таким же счастливым «селфи» перед рождественской елкой, уперев руки в бока. История, которой она поделилась, была неожиданной: причина, по которой дерево встало рано, заключалась в том, что ее раненая бабушка гостила у семьи Сары, и дерево приносило ей радость.
На своей фотографии Томас стоически стоит перед пианино, глаза и рот не улыбаются, позади него стопкой книг для пианино. Он писал, что «раньше ему нравилось сидеть на табурете у рояля, прижимая пальцы к ныне страшному пианино». Он подробно описал трудности практики, свое мимолетное желание бросить курить и причину, по которой он продолжал: «это ощущение радости, которое я испытываю после прохождения пьесы без ошибок и ошибок».