Некоторые округа Калифорнии запрещают отдых на реке из-за опасных условий. бассейн. Она видела это в засушливые циклы, как в прошлом году, когда реку было трудно исследовать не из-за прилива воды, а из-за того, что она поворачивала лодыжки на обнаженной гальке.
Она также видела разрушительную силу реки в многоводные годы. И хотя 66-летняя мисс Петт недавно выглядела готовой к купанию в популярном кемпинге на берегу реки — в черном бикини, с полотенцем для бассейна, накинутым на шезлонг, — она никак не могла туда попасть.0003
— Я имею в виду, это опасно, — сказала она, указывая на мчащуюся мимо воду.
После парада эпических зимних штормов река Керн и другие основные водные пути, питаемые таянием снега Сьерра-Невада, превратились в дикие потоки — трансформация настолько опасная, что несколько округов в Центральной Калифорнии запретили людям входить в воду.
С апреля по меньшей мере 16 человек погибли или пропали без вести в реках по всему штату, по данным Mercury News, в том числе двое молодых братьев и сестер, которых унесло течением реки Кингс в округе Фресно в мае.
В среду каякер погиб на реке Керн, примерно в 20 милях вверх по течению от палаточного лагеря, где сидела г-жа Петт.
«Сейчас существует историческое количество воды: быстрее, холоднее и смертоноснее, чем мы видели в последние годы», — сказал Брайан Фергюсон, представитель Управления по чрезвычайным ситуациям губернатора. «Не существует количества тренировок или упражнений, которые подготовят человеческое тело».
Изображение Стропила готовятся к преодолению порогов недалеко от Кернвилля, Калифорния. Фото… Метте Лампков для The New York Times Ким Нхор, начинающая стропила, была взволнована и нервничала из-за спуска на воду. Кредит… Метте Лампков для The New York TimesКаждое лето в Центральной долине и в предгорьях Сьерра-Невады купание в реках и сплавы по рекам являются образом жизни. Вода, пропитанная талой водой, может показаться подарком природы жителям внутренних районов, которым приходится справляться с изнуряющей жарой без помощи океанского бриза.
Но люди умирают каждый год, потому что недооценивают течения, которых не видят, часто не надев спасательных жилетов и не умея плавать.
В этом году официальные лица предупреждают всех, особенно тех, кто безопасно купался в реке в обычные годы и может чувствовать себя самоуверенным.
«Во время Covid многие люди выходили на улицу», — сказал Майк Ховард, суперинтендант государственной зоны отдыха Оберн, которая включает в себя два рукава реки Американ примерно в 35 милях к северо-востоку от Сакраменто. «Но так как они приезжают в свое любимое место в июне или четвертого июля, где купание было относительно безопасным в прошлом году, в этом году все будет по-другому».
В этом году в Американ-Ривер утонули как минимум три человека. Г-н Ховард сказал, что в некоторых районах государственной зоны отдыха теперь работают быстрые водные спасатели, но течения слишком небезопасны, чтобы они могли плыть за посетителем, попавшим в беду.
«Мы очень сосредоточены на профилактике, — сказал он.
В округе Фресно, когда в марте уровень воды поднялся, власти закрыли реки Кингс и Сан-Хоакин для всех, кроме профессиональных рафтинговых компаний, и пригрозили нарушителям штрафом в размере 225 долларов.
Тони Ботти, представитель офиса шерифа округа Фресно, сказал, что соблюдение требований было высоким.
«К сожалению, трагедия потери двух детей действительно разбудила их», — сказал г-н Ботти. «Жизнь важнее отдыха».
Туристы из Германии окунулись в реке Керн после кемпинга недалеко от кемпинга Кейсвилл. Они знали о сильном течении реки и предпочитали оставаться на мелководье на берегу реки. Фото… Метте Лампков для The New York Times. .Метте Лампков для The New York Times 900:02 В пятницу шериф Джон Занони из округа Фресно объявил, что его офис вновь открывает реку Сан-Хоакин из-за низкого уровня воды, но «Кингз» по-прежнему закрыта.Река Керн имеет репутацию бурной красавицы — заманчивой площадки для рафтинга и каякеров (ее северное ответвление — одна из самых крутых рек с бурной водой в Северной Америке), но потенциально коварной для тех, кто не в состоянии устоять.
Матери в Бейкерсфилде запрещают своим детям нырять в воду, чтобы их не унесло. Мерл Хаггард, выдающийся трубадур региона, поклялся в песне, что «никогда больше не переплывет реку Керн» после того, как в ее водах утонул любовник.
На знаменитом указателе у входа в извилистую дорогу к каньону, ведущему к палаточным лагерям и Кернвиллю, городу с оттенком Старого Запада, который служит базой для отдыха на реке, отображается мрачная цифра: «325 ЖИЗНЕЙ, ПОТЕРЯННЫХ С 19 ГОДА.68».
Обновляется ежегодно.
Река Керн берет свое начало недалеко от горы Уитни, самой высокой точки прилегающих Соединенных Штатов, и течет через округ Туларе, прежде чем впадает в округ Керн, вниз к дну долины и через Бейкерсфилд. На северном конце реки шериф округа Туларе Майк Будро официально ограничил доступ к воде для всех, кроме коммерческих экипировщиков. Но его коллега на юге округа Керн, шериф Донни Янгблад, этого не сделал.
Лори Меза, пресс-секретарь офиса шерифа округа Керн, сказала, что запрет на плавание будет слишком сложным для обеспечения соблюдения из-за большого количества агентств и владельцев собственности, которые должны быть вовлечены. Но она сказала, что департамент работал над распространением информации: надевайте спасательный жилет, если вы находитесь где-то рядом с водой.
Знайте, где у вас есть сотовая связь на случай, если вам понадобится помощь.
В прошлом такие предупреждения в основном не доходили до Лос-Анджелеса, где многие путешественники выходного дня рассматривают Керн как доступную поездку, не осознавая рисков; река находится в пределах четырех часов езды от более чем трети населения Южной Калифорнии.
Недавним утром Зак Бойд, капитан пожарной охраны округа Керн, который является экспертом по быстрому спасению на воде, объяснил, как отдыхающих, которые не собираются плавать, часто тянет к воде. Не осознавая, что гранитные скалы скользкие, они могут соскользнуть в мощный поток, если потеряют опору. Дети, которым разрешено играть слишком близко к краю, могут мгновенно исчезнуть.
Мистер Бойд сказал, что немногие могут отвлечься от воды, «почти как автомобильная авария».
Худшие опасности могут быть еще впереди. Этой весной в Калифорнии температура была ниже нормы, в результате чего в горах осталось больше снега, чем ожидалось в середине июня.
Если предположить, что летние температуры превысят свои обычные 100 градусов даже на больших высотах, в ближайшие недели ожидается значительное таяние снега.
«Я рад слышать, что снежный покров вернулся туда, где он должен быть», — сказал 41-летний Гамильтон Серна, приехавший из Лонг-Бич со своей семьей. — Если это означает, что мы не можем войти в реку, пусть будет так.
Тем не менее, бушующие воды оказываются неотразимыми для некоторых искателей острых ощущений.
С высоты, возвышающейся над стремительными бурлящими порогами, 29-летний Оги Хулемар, генеральный менеджер компании Kern River Outfitters, наблюдал, как первый из трех плотов с его проводниками перелетел через валун, скрытый каскадом воды.
— Он получил большую часть этого, — заметил мистер Хулемар. Два других плота прошли. «Это было хорошо!» — сказал он, улыбаясь.
Когда он и его коллеги не проводят экспедиции по рафтингу, они тренируются, чтобы безопасно вести посетителей, выявляя места, где могут возникнуть опасности, и отрабатывая маршруты. Когда они сами не на воде, они одержимо следят за течением реки, обсуждая, когда она достигнет пика и где лучше всего спустить лодку на воду.
«Люди все еще говорят о 2019 году, и 2019 год был большим», — сказал он. — Но даже близко не к этому.
Озеро Изабелла в округе Керн, Калифорния. Фото… Метте Лэмпков для The New York TimesДжилл Коуэн — репортер Национального отдела штата Калифорния в Лос-Анджелесе. @jillcowan
Версия этой статьи напечатана в разделе А на странице 12 нью-йоркского издания под заголовком: После зимнего потопа реки Калифорнии становятся опасными для использования. Заказать репринты | Сегодняшняя газета | Подписаться
Легкая атлетика Канзасского государственного университета — Официальный веб-сайт легкой атлетики
Бейсбол Баскетбол (М) Баскетбол (Ж) Напрямик Футбол Гольф (М) Гольф (Ж) Гребля Футбольный Большой теннис Легкая атлетика Волейбол Бейсбол Баскетбол (М) Баскетбол (Ж) Напрямик Футбол Гольф (М) Гольф (Ж) Гребля Футбольный Большой теннис Легкая атлетика Волейбол Составное расписание Фанатский опыт Добро пожаловать в штат Кей! Колледж-таун №1 в Америке Руководство по соблюдению Академические услуги Прием в КГУ Видео: Экскурсия по семейному парку Buser Видео: тур по семейному стадиону Тойнтон Видео: Экскурсия по баскетбольному центру Ice Family Видео: Помещения для мужского гольфа Видео: Помещения для женского гольфа Виртуальный визит — бейсбол Виртуальный визит — Баскетбол (M) Виртуальный визит — Баскетбол (Ж) Виртуальный визит — Футбол Виртуальный визит — Гольф Виртуальный визит — Гребля Виртуальный визит — Футбол Виртуальный визит — Теннис Виртуальный визит — T&F/Cross Country Виртуальный визит — Волейбол Купить билеты Футбол Бейсбол Баскетбол (М) Баскетбол (Ж) Футбольный Волейбол Цифровые билеты Сотрудники факультета Форвард Билеты Система приоритетных баллов Схемы рассадки Подпишитесь на уведомления о билетах Студенческие билеты Перенос билетов Молодые выпускники концентратор NIL Политика K-State NIL Смотреть / слушать «Большая 12» теперь на ESPN+ K-StateHD.