Как выбирают книжные обложки. Рассказывают редакторы
У нас в МИФе
Как выбирают книжные обложки. Рассказывают редакторы
21 апреля 1 467 просмотров
Олеся Ахмеджанова
Новая часть материала о том, как мы издаем книги. Поговорим о том, кто решает, какой будет обложка у книги. Советуем также прочитать предыдущие материалы — о выборе книг, бюджете и переводчиках.
Надя Молитвина, ответственный редактор: Сегодня поговорим об обложках. Если говорить о взрослой переводной литературе, в первую очередь мы в редакции смотрим на существующее зарубежное оформление. Если оно нам нравится — пытаемся его купить. Если нет — разрабатываем свое. Арт-директор подбирает дизайнера или иллюстратора, которые работают в нужном нам стиле. Иногда мы выносим на обложку сцену из книги, которая хорошо отражает ее содержание и настроение.
Иногда обходимся леттерингом или коллажом. В каких-то случаях приходится учитывать пожелания иностранных авторов, но чаще мы показываем им итоговый вариант — согласовываем уже готовое художественное оформление.
Мы смотрим на то, чтобы обложка вписалась в серию, чтобы оформление соответствовало содержанию книги и было понятно аудитории МИФа.
Наш психологический триллер Элины Бакман «Когда умирает король» — как раз пример оригинального оформления. Это очень атмосферный роман — и обложка такая же. В этом случаем получилось договориться с правообладателями, купить права и сделать обложку похожей на оригинал.
А вот у романа «Мир неземной» Гьяси другая история — это пример обложки, отличающейся от оригинала. За рубежом известны, как минимум, три оформления, но нам показалось, что они введут русскоязычных читателей в заблуждение. Захотелось подчеркнуть специфику романа, роль главной героини. С обложкой работала арт-директор Яна Паламарчук, причем в этом случае она взяла на себя также роль дизайнера.
Примеры оригиналов и наш вариант
У книги Макдоннелла «Странные времена» тоже полностью наша обложка. Мы захотели сделать свое оформление, которое было бы ближе к городскому фэнтези и больше раскрыло содержание. Сейчас на ней есть элементы от фэнтези, комедии и магреализма.
Пример оригинала и наш вариант
А детективная серия получилась у нас в стиле оригинала — мы не стали далеко отходить от уже примелькавшегося в сети фирменного стиля Макдоннелла, сохранив на обложках ключевую идею.
Пример оригинала и наш вариант
Татьяна Медведева, ответственный редактор: Для обложки книги Дианы Вриланд мы очень хотели использовать фотографию Дианы с оригинальной обложки. Но, к сожалению, наши долгие поиски правообладателя фотографии оказались безуспешными — ни фонд наследников Дианы, ни американское издательство, ни даже американский Vogue не смогли нам помочь.
Поэтому мы нашли другую фотографию Дианы на фотостоке Getty Images, где фотография оказалась в премиальной коллекции и стоила для обложки дороже. А с оригинальной обложки мы с разрешения правообладателей взяли надпись красным DV. В сочетании с красной фольгой на корешке, красным ляссе и красными форзацами обложка получилась эффектной.
Продолжение следует.
Самые красивые книжные обложки — Yvision.kz
Недавний пост о самых несуразных книжных обложках навеял воспоминания… 13-летняя я сижу и оборачиваю газетными вырезками отвратительную обложку книги Рея Брэдбери «
Конечно же, книгу не судят по обложке. Но, знаете ли, всегда приятно смотреть на произведение, чей внешний вид создавался с любовью и вниманием к внутреннему содержанию.
Когда обложка отображает суть книги, обладает приятным сочетанием цветов, необычным стилем, да и просто радует глаз – это прекрасно.
Здесь я хотела бы поделиться теми картинками, которые лично мне показались милыми, красивыми, или тонко передающими атмосферу произведения.
Начнем с той самой книги «Надвигается беда«.
«Питер Пэн» Джеймса Барри радует нарочито детскими обложками
Немного мрачности с Артуром Рэкхемом, который создавал магически прекрасные иллюстрации.
Одна из лучших обложек к «Лев, колдунья и платяной шкаф«, которые я видела.
Говоря об оформлении, я считаю, что «Хроникам Нарнии» повезло иметь в распоряжении волшебную экранизацию. И хотя, я не люблю, когда книге «навязывают» кадры из фильма, этой обложке очень идёт адаптированный мистер Тумнус.
Эта обложка «Коллекционера» как будто намекает на приключенческий роман.
А на этой становится прозрачней, о чем пойдет речь.
Секстант, вплетенный в оформление «Облачного атласа«, навевает ассоциации с путешествиями и открытием новых миров.
Красивые обложки «Дозоров» Лукьяненко, в стиле более сказочном, чем предполагает повествование.
Редкий образец правильной обложки «ОНО«. Без пародий на МакДональдс, но с сумеречной лесной тропинкой и шариком.
Обложка популярных «Светил» одновременно намекает на форму и содержание.
Неожиданно няшные картинки японского издательства для мрачноватых «Множественных умов Билли Миллигана«
Одна из самых невинных обложек «Преступления» Ирвина Уэлша.
Свежо в этом издании выглядит старинный «Франкенштейн«
Режущий глаз, но идеально скомбинированный дизайн для «Осиной фабрики
Обложками в стиле «мрачное очарование» может похвастаться «Парфюмер«
Уютное и волшебное оформление «Хоббита«, и пусть вторая обложка тоже адаптация из фильма.
Изысканно-простое оформление очень подходит второй книге «Вампирских хроник«, посвященной Лестату.
Обложка «Воспоминаний воображаемого друга
Не люблю, когда с переплёта серии «Песнь льда и пламени» на тебя взирают полуголая Кхалиси или грустный Джон Сноу. А вот такие book cover’ы радуют — простенько, и со вкусом.
И напоследок, Гарри Поттер, который переиздавался несметное количество раз, и которому почти всегда везет с оформлением.
Пока на этом закончим, а то мне уже хочется всё перечитать=) И когда-нибудь будет вторая часть, т.к. запасы прекрасных обложек все время пополняются.
Пишите и вы, какое оформление вам нравится.
Книжные обложки и защита — Купить книжные обложки и защитные пленки для вашей библиотеки
Книжные обложки и защита — Купить книжные обложки и защитные пленки для вашей библиотекиМагазин не будет работать корректно в случае, если куки отключены.
Похоже, в вашем браузере отключен JavaScript. Для наилучшего взаимодействия с нашим сайтом обязательно включите Javascript в своем браузере.
Поиск
Поиск:
- сравнить продукты
Меню
Account
Избранное в твердом переплете
Купить все
Paperfold ™ Обложки для курток — рулоны
Недорогие, простые в использовании
обложки в рулонах
Бумажная складка ™ Обложки — листы
Недорогие, простые в использовании обложки
на листах
Superfold ™ Листы — Обложки
Высококачественные чехлы
обеспечивают дополнительную защиту
Polyfit ™ Чехлы для курток — в рулонах
Чехлы точного прилегания в рулонах экономят время на обработку0029 ® Ламинат
Высококачественная защита
при низкой стоимости
Vistafoil ® Виниловый ламинат
Перестраниваемый адгезив позволяет приспособиться при необходимости.
Kapco ® Easy
Обложка ® II
Увеличение срока хранения книг в мягкой обложке до 5 раз деньги в вашем бюджете? Найдите все средства защиты журналов и книг, необходимые для поддержания вашей коллекции в хорошем состоянии. Изучите варианты ниже, чтобы узнать о наших лучших средствах защиты обложек книг, полезных советах по защите, категориях и параметрах поиска, которые помогут вам найти ваши любимые обложки для книг, обложки журналов, ламинирование книг, машины для обклейки книг и многое другое.
Категории
Чехлы для книг
Книжные рулоны ламината
Клейкие обложки для книг
Аксессуары для защиты книг
Защита журналов и брошюр
Машины для перекрытия книг
Зарегистрируйся!
Нужна помощь?
Избавимся от кляксы на обложке книги
Искусство
Как продолжают указывать критики и влиятельные лица, обложка в последние годы регрессировала до своего рода алгоритмического среднего: красочные, переполненные капли.
«Исчезающая половина» Брит Беннетт РиверхедДесять лет назад, когда мое издательство OR Books сообщило по электронной почте, что они завершили обложку моего дебютного романа, Ivyland , мне сказали готовиться к чему-то другому.
Мы обсуждали несколько концепций, в том числе одну, в которой была большая респираторная маска, которая, казалось бы, была привязана к самой книге — отсылка к вымышленному газообразному наркотику в этой истории. Обновленная версия, которая попала в мой почтовый ящик, сохранила маску, но изменила фон на ярко-красный. Он также удалил мое имя и название романа, оставив их только на корешке. Обложка превратилась в яркое, загадочное изображение без контекста, вызывающее любопытство и даже легкую тревогу.
Я понял, почему мои издатели так мягко сформулировали свое сообщение: не каждый молодой автор будет в восторге, увидев, что его законченная работа удаляется от главной недвижимости. Однако мне это понравилось, и не только из-за захватывающей картинки; Я также знал, что ни в одном книжном магазине, который я посещал, не было ничего подобного.
Это было что-то дико необычное.
Было бы неплохо получить такой опыт при просмотре современной художественной литературы сегодня? Взять том, потому что он выделяется своей необычностью? Очень жаль. Как продолжают указывать критики и влиятельные лица, обложка в последние годы регрессировала до своего рода алгоритмического среднего: красочные, переполненные капли. При всем своем потенциальном воодушевлении, эта геометрия далека от подчеркнутого экспрессионизма, который доминировал в живописи 20-го века — она прохладна и нерешительна, больше похожа на саму палитру, чем на любое захватывающее видение, которое можно создать с помощью этих насыщенных оттенков.
Здесь важно сказать, что ни авторов, ни самих художников нельзя винить в тренде. Это не тот случай, когда один или два дизайнера сходят с ума. Николь Капуто, креативный директор Catapult Books, внесла свой вклад в абстрактную моду, создав обложку для романа Зайны Арафат 2020 года You Exist Too Much , наполнив искусство привлекательно мерцающими золотыми полосами, и выбрала такое же яркое танцующее пламя для сборника рассказов Шрути Свами.
того же года, Дом — это тело . Но в других проектах она обращалась к искусной фотографии и ярким живописным деталям. Лорен Питерс-Коллаер, которая подарила роману Брит Беннетт 2020 года « Исчезающая половина », возможно, основополагающую обложку для книги, имеет портфолио, изобилующее разнообразными и впечатляющими композициями, и лишь изредка возвращается к пятнистым цветным полям — как в романе 2021 года . «После солнца », Йонас Эйка. Примечательно, что обе книги взяты из издательства Penguin Group’s Riverhead, что предполагает внутреннюю директиву.
Вы слишком много существуете Зайны Арафат Катапульта
Есть еще более крупные отраслевые силы, неподвластные художнику. Среди них — рекомендательный механизм Amazon, механизм, который постоянно приравнивает продукты к взаимозаменяемым и, следовательно, стимулирует своего рода единообразие. Может быть, вы помните, когда каждая книга называлась «Жена [Бланка]» или «Дочь [Бланка]» — еще один результат того, что издательский мир пытается стилизовать новые романы в соответствии с планом признанных бестселлеров.
Или, может быть, вы заметили более поздний феномен длинных и драгоценных лирических названий в духе 9 Океана Вуонга?0117 На Земле мы ненадолго великолепны .
Путем (в буквальном смысле) размывания целой группы авторов вместе с яркими, часто бессмысленными формами, крупные книжные издательства надеются сохранить финансовую стабильность за счет эстетической — игривой, но безобидной, Instagram-приманки, хотя и утонченной. Эта стратегия не только вызывает раздражение у заинтересованных читателей, которые предпочитают покупать книги с более индивидуалистичным внешним видом, но и оказывает медвежью услугу писателям, поскольку не существует перспектива к нему, просто туманные вибрации существования или что-то в этом роде.
Нет, не надо судить о книге по обложке. Мы также не должны смешивать книги под этим туманным камуфляжем, как будто они в целом похожи. Хотя многие из этих нарративов борются с темами идентичности, переживаемыми женщинами, цветными людьми и представителями диаспоры, немногие сами обладают определенной визуальной идентичностью.
Нерентабельно представлять дух страницы, и безопаснее не отклоняться далеко от духа времени. Истории, рассказанные между этими обложками, заслуживают более преднамеренного артефакта. Особенно в эпоху Kindle (еще раз говоря о сглаживающем влиянии Amazon) книгу должно быть приятно держать в руках.
Мы оставляем так много всего на столе. Красивая, яркая фотография. Картины, которые являются не просто полезными заполнителями, но имеют собственную жизнь или характер. Графическая изобретательность, которая заставляет нас смотреть дважды и, возможно, переосмысливать то, как мы выглядим. Строгие обложки, полные холодного пространства или дезориентирующих полей перекошенных хаотичных надписей. Что бы не создавало впечатление, что вы проходите тест Роршаха нового типа. В пятнах чувствуется неприятная атмосфера дошкольного возраста, не так ли — вы понимаете это, когда берете британское издание и сталкиваетесь лицом к лицу с сильной, смелой обложкой, которая кажется взрослый по сравнению с версией для США.
Я уверен, что несколько лет назад красочная абстрактная обложка звучала психоделически, возвещая о появлении нового голоса. Однако со временем он стал дешевым оптическим обозначением для авторов любых маргинализированных или недопредставленных групп и помог отделить эту литературу от литературы, написанной белыми, натуралами, цис-авторами. Эта сегрегация никому не интересна (кроме тех, кто вольно или невольно хочет поддерживать отдельный, сдержанный престиж того, что они считают «серьезным» искусством), и сводит огромное многообразие опыта к одному туманному социально-политическому жанру. Вы почти можете представить, как республиканцы, запрещающие книги, ходят по библиотеке и выбрасывают все, что соответствует формуле блоба, полагая, что это должно подорвать или подвергнуть критике наши существующие структуры власти.
Ладно, немного неправдоподобно. Консерваторы недостаточно умны, чтобы взломать этот код, и они заняты вызовом Captain Underpants на собраниях PTA.
Тем не менее, мы должны быть в состоянии признать, что тренд исчерпал себя и нужно найти завершение. Пятнистый призматический шаблон должен уйти — если не из-за его снисходительности и лени, равнодушия к предмету и явного расчета на экзотическую фамильярность, то из-за старого доброго преступления клише. Сейчас это настолько распространено, что вам лучше попытаться создать свою книгу как заявление против этого.
Я бы не пожелал каждому автору напряженной, нервирующей обложки, подобной той, которую я получил, когда мой роман вышел в свет, потому что полки книжных магазинов от этого были бы одинаково скучными. Я счастлив сказать, что десять лет спустя я до сих пор не видел такой обложки. Больше всего я хотел бы, чтобы мои сверстники упаковали свой труд любви с такой тщательностью, чтобы показать читающей публике как нечто особенное и достойное пристального внимания. В письме хочется погрузиться, и когда внешний образ достигает должного, особого настроения, то это первое и привлекает.