Красивые картинки со смыслом,о жизни с надписями
В характере человека есть три золотых качества терпение,
чувство меры и умение молчать.
Иногда в жизни они помогают больше,
чем ум, талант и красота.
Красивые картинки с надписями со смыслом жизни.
Машина времени есть у каждого.
Та, что переносит в прошлое, зовется воспоминаниями,
и та, что уносит в будущее мечтами.
красивые картинки с надписями со смыслом жизни
Я встречал много людей, у которых не было одежды.
И встречал много одежд, внутри которых не было людей.
позитивные картинки для поднятия настроения со смыслом
Красивые картинки со смыслом.
Оптимизм — это универсальный платок,
которым можно утереть нос любой проблеме!
скачать красивые картинки со смыслом
Каждому человеку, которому ты даришь свое доверие, ты даешь в руки меч.
Им он может тебя защитить или уничтожить.
картинки красивые про жизнь со смыслом
Случается иногда, что жизнь разводит двоих людей,
только для того, чтобы показать обоим, как они важны друг для друга.
позитивные картинки со смыслом
Параноик — это тот, кто немного разбирается в том, что происходит вокруг,
а псих — это тот, кто только что окончательно во всем разобрался.
слова со смыслом в картинках прикольные
Хочешь накормить человека один раз — дай ему рыбу.
Хочешь накормить его на всю жизнь — научи его рыбачить.
романтические картинки со смыслом
Никогда никого не слушай.
Никогда ни на кого не надейся.
Никогда ни от кого ничего не жди.
Просто возьми и сделай все сам.
Поверь, это намного проще.
красивые картинки со смыслом для поднятия настроения
Самая большая глупость,
это делать то же самое и надеяться на другой результат.
позитивные картинки для поднятия настроения со смыслом
10 фотографий с глубоким смыслом | Ололо
Практически в каждой фотографии есть своя история, замысел, суть или смысл. Если это, конечно, не какой-нибудь постановочный кадр. Хотя даже в нём иногда есть что-то из этого списка. Но встречаются и такие снимки, которые попадают прямо в сердце, задевают душу и удивляют своей красотой. Именно их мы тебе сегодня и покажем!
Итак, не пропусти в журнале Ololo 10 добрых фотографий с глубоким смыслом, которые обязательно тебе понравятся.
Прекрасные пейзажи, настоящая дружба и любовь между животными и людьми, приятные эмоции и чувства, фотографии с добрым юмором и многое другое ты сможешь увидеть в нашей сегодняшней фотоподборке!
Маша и медведь
Источник: acidcow.comНичего себе! Да эта девушка бесстрашна!
Вот они – настоящие искренние эмоции
Источник: acidcow.comКогда твой друг женится… Здоровская фотография!
Это точно рай!!!
Источник: acidcow.
comХотели бы там оказаться? Признавайтесь)
Ромео и Джульетта 😉
Источник: acidcow.comЛюбовь на расстоянии… В прямом смысле))
Это божественная красота!
Источник: acidcow.comСогласны? Вот бы увидеть это своими глазами…
Весьма необычная дружба
Источник: acidcow.comЖенщина отдыхает на покрывале вместе с ручным носорогом… Удивительно, правда?
Многодетный папа 🙂
Источник: acidcow.comА кто сказал, что будет легко? 🙂 Но он справится…
Еда объединяет 😉
Источник: acidcow.comКогда наконец-то подружились… И зачем быть врагами?!
“Привет! Я белка!”
Источник: acidcow.comПриятное знакомство! 🙂 Очаровательный бельчонок…
Как же это трогательно…
Источник: acidcow.comВсем нужны лучшие друзья! Малышу вот повезло…
Когда путешествуешь со своей хозяйкой
Источник: acidcow.comНастоящая неподдельная собачья радость! Ну прелесть же)
Понравилась статья – напиши нам об этом! И не забудь поделиться этой фотоподборкой со своими друзьями и знакомыми…
Тебе будет интересно – 10 прекрасных фотографий, которые говорят больше, чем тысяча слов…
Картинки с мудрыми цитатами великих людей
Если подобрать голодную собаку, накормить и обласкать её, то она тебя не укусит; в этом её принципиальное отличие от человека.
Марк Твен.
Ищите идеи на тему картинки с надписями о жизни и дружбе, о любви и о семье? В этом разделе нашей коллекции мы предлагаем картинки-цитаты великих людей.
Картинки с глубоким смыслом и мудрыми афоризмами
Каждую ночь я закрываю глаза, возвращаюсь к поискам тебя. И сегодня я тоже надеюсь, что мне повезет. Доброй ночи.
Эльчин Сафарли.
Цитаты со смыслом картинки скачать
Нежность — это мой вдох и твой выдох.
Идеальный ответ — это ответ, на который нет никаких вопросов.
Величайшее счастье не считать себя особенным, а быть как все люди.
М. М. Пришвин.
Сердце матери — бездна, на дне которой всегда найдется прощения.
О. Бальзак.
Картинки со смыслом о любви и про любовь
Я люблю тебя и небо, только небо и тебя,
Я живу двойною любовью, жизнью я дышу, любя.
В. Брюсов.
Чтобы брак был счастливым, муж и жена должны быть из одного теста.
М. Митчелл.
Бывает, когда взрослые говорят «навсегда», это значит «очень-очень надолго».
Р. Даль.
Если боитесь одиночества, то не женитесь.
А. П. Чехов.
Брак истинный только тот, который освещает любовь.
Л. Н. Толстой.
Счастливый брак — это долгий разговор, который всегда кажется слишком коротким.
А. Моруа.
Жизненная философия в картинках, высказывания, фразы
Все строят планы, и никто не знает, проживет ли он до вечера.
Л. Толстой.
Счастье есть удовольствие без раскаяния.
Л. Н. Толстой.
Лучше вовремя ошибиться, чем не вовремя поступить правильно.
К. Уэллс.
При тяжелых утратах и когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым —
Самое высшее в мире искусство.
С. Есенин.
Перед тем, как сказать что-либо, отсчитай пять бусин, а перед тем, как упрекнуть, минимум сто.
Эльчин Сафарли.
Узнав секрет от друга, не выдавай его, сделавшись врагом: ты нанесешь удар не врагу, а дружбе.
Демокрит.
Легче простить врага, чем друга.
Уильям Блейк.
Тьма не уничтожает свет. Тьма — это отсутствие света.
П. Мамонов
Свобода не может быть частичной.
Нельсон Мандела.
Чтобы изменить человека, нужно начинать с его бабушки.
Виктор Гюго.
Берегите в себе человека.
Антон Чехов.
Если тебе хватит храбрости сказать «прощай», жизнь вознаградит тебя новым «привет».
Пауло Коэльо.
Друг – это прежде всего тот, кто не берется судить.
Антуан де Сент-Экзюпери.
Успевает всюду тот, кто никуда не торопится.
Михаил Булгаков.
Книга жизни моей перелистана — жаль!
От весны, от веселья осталась печаль…
Омар Хайям.
Мелкие поражения не меняют нас, но продолжают беспокоить, оставаясь занозой в теле.
Бернхард Шлинк.
Если быть, то быть первым
Валерий Чкалов.
Что-бы сохранить картинку с цитатой у себя на компьютере или на телефоне — нажмите правой кнопкой мыши на картинку, затем выберите «Сохранить изображение как» и файл скачается менее чем за 3 секунды.
Поделитесь в социальных сетях
Пополняем библиотеку: 5 книг с глубоким смыслом
- НОВОСТИ
- L’МОДА
- Тренды
- Съемка
- Примерка
- Вещь дня
- ЧТО НАДЕТЬ
- Искусство
- Технологии
- Стиль жизни
- Матовый глянец
- Рауты
- События
- В гостях у
- Личности
- Интервью
- Колумнисты
- Одеться как
- Белая рубашка
- Статьи
- Красота
- Beauty-ревизор
- Новости beauty
- Недели Моды
- L’Homme
- Герои
- Стиль
- Lifestyle
- Уход и здоровье
- Foodie
- НОВОСТИ
- L’МОДА
- Тренды
- Съемка
- Примерка
- Вещь дня
- ЧТО НАДЕТЬ
- Lifestyle
- Искусство
- Технологии
- Стиль жизни
Эмоциональные фотографии со смыслом / Всё самое лучшее из интернета
Говорят, фотография может рассказать больше, чем тысяча слов.
Случайные фотографии всегда самые важные, а незначительные моменты всегда самые ценные. Фотографы сродни летописцам и живописцам одновременно.Пробуждение малыша
Подарок на день рождения
Любовь к ближнему
Эти два малыша, которые никогда раньше не встречались, просто решили обняться посреди терминала аэропорта, будто они давно не виделись.
Колымская бабушка
Жительница Магадана Руфина Коробейникова связала 300 пар теплых носков для пострадавших от наводнения. Магаданская епархия отправила посылку в Хабаровск.
Золото
Мексиканец Арнульфо Касторена выиграл свою первую золотую медаль по плаванию на Паралимпийских играх.
Дай Бог всем детям здоровья!
Уважение таким людям
Советская семья
Идеально
Кадр из фильма «Твои, мои и наши»
Достойно
Старый пастух
Наверное, у всех так было
Нашел оригинал
Граница
Волейбол на границе США и Мексики
Маленький слоненок в утробе матери
Любите братьев наших меньших!
Рискнули бы?
Беги Форест, беги!
Преподаватель с юмором
Дом, милый дом
Пришла домой утром с работы, увидела такую картину.
Вот он наш супергерой
Настоящий отец
Этот измученный пожилой мужчина 4 года работал на пашне, чтобы иметь возможность платить за обучение сына в университете. В день получения диплома сын сказал, что больше всего гордится тем, что у него есть отец.
Мама
Отдал 2/3 печени, чтобы спасти маму.
Беременным отказывать нельзя!
Преданный друг
Встреча морей
Самая северная точка Дании, место, где встречаются два моря — Северное и Балтийское. Город Скаген.
Беда сближает
Лазер
Одна точка, чтобы управлять ими всеми))
78 Самых Проникновенных Цитат о Жизни
Вот наш выбор самых глубоких цитат с душераздирающим смыслом!
1
«Если бы двери восприятия были открыты, все было бы так, как оно есть на самом деле … бесконечно».
Уильям Блейк
2
«Все измеримое проходит, все, что можно посчитать, заканчивается.
Только три вещи бесконечны: небо в его звездах, море в его каплях воды и сердце в его слезах».
Гюстав Флобер
Только три вещи бесконечны: небо в его звездах, море в его каплях воды и сердце в его слезах».3
«Человек становится просветленным, не воображая фигуры света, а осознавая тьму».
Карл Юнг
4
«Жизнь — самый сложный экзамен. Многие люди терпят неудачу, потому что пытаются “списать” у других, не понимая, что у всех разные вопросы».
Оливия Каннинг
5
«Мы были на Луне и на дне океана, но мы боимся заглянуть внутрь себя, потому что мы чувствуем, что там все противоречия сливаются вместе».
Теренс МакКенна
6
«Когда люди думают о путешествии в прошлое, они беспокоятся о случайном изменении настоящего. Но никто в настоящем не думает, что они могут радикально изменить будущее».
Лорен Оливер
7
«Природа человека достаточно раскрыта для того, чтобы он мог что-то узнать о себе, но достаточно завуалирована, чтобы оставить много непроницаемой тьмы, в которой невозможно что-то понять».
Алексис де Токвиль
8
«На каком языке думают глухие люди?».
Джениен Фрост
9
«Нет ничего плохого в том, чтобы наслаждаться просмотром поверхности самого океана. За исключением того, что когда вы, наконец, увидите, что происходит под водой, вы поймете, сколько времени потратили зря. Оставаться на поверхности все равно, что ходить в цирк и смотреть на палатку снаружи».
Дэйв Барри
10
«Ум — это не сосуд для наполнения, а огонь для разжигания».
Плутарх
11
«Кто не боится, тот управляет всем».
Лев Толстой
12
«Мечтай о несбыточном, и мир тебя не растопчет, он поднимет тебя. Это трюк. Швырнув себя в бездну, ты обнаружишь, что это пуховая кровать»
Теренс МакКенна
13
«Когда дует ветер перемен, одни строят стены, другие строят ветряные мельницы».
Китайская пословица
14
«Когда вы тянетесь к звездам, вы достигаете самого дальнего. Когда вы глубоко проникаете в себя — это то же самое, но в противоположном направлении. Если вы достигнете успеха в обоих направлениях, вы охватите вселенную».
Вера Назарян
15
«Тот, кто боится, что пострадает, уже страдает, потому что боится»
Мишель Де Монтень
16
«Примите неопределенность.
Мэнди Хейл
Когда ничего не ясно, все возможно».17
«Только любовь может быть разделена на бесконечное число частей и не уменьшиться».
Энн Морроу Линдберг
18
«У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника есть будущее».
Оскар Уальд
19
«Есть целые цивилизации, которые не знали, что вода также имеет твердую форму».
Стивен Кинг
20
«У тихих людей самые громкие мысли».
Стивен Хокинг
21
«Если бы не было лифтов, все руководители имели бы свои офисы на первом этаже».
Фредерик Бегбедер
22
«Штраф — это налог за плохое поведение.
Уолт Уитмен
Налог — это штраф за добро».23
«И бетон, и стекло сделаны из песка, это делает небоскребы просто высокими замками из песка».
Сью Монах Кидд
24
«Искусство и любовь — одно и то же. Это процесс видения себя в вещах, которые не являются вами».
Чак Клостерман
25
«Если бы наши импульсы были ограничены голодом, жаждой и желанием, мы были бы почти свободными. Но нас будоражит каждый дующий ветер и каждое случайное слово».
Мэри Шелли
26
«Большинство современных людей так мало знают обо всем, что не смогли бы ничего сделать, если бы их вернули на 200 лет назад».
Стивен Кинг
27
«Верьте тем, кто ищет истину.
Андре Жид
Сомневаюсь в тех, кто находит ее».28
«Жизнь проста, но мы настаиваем на том, чтобы сделать ее сложной».
Конфуций
29
«Если ты плачешь, что солнце исчезло из твоей жизни, твои слезы не дадут тебе увидеть звезды».
Рабиндранат Тагор
30
«Судьба — забавный персонаж. Она ставит препятствия на вашем пути, чтобы увидеть, какой у вас характер»
Мелисса Фрэнсис
31
«Первый год жизни ребенка мы учим его ходить и разговаривать, а оставшуюся часть жизни — молчать и сидеть. Тут что-то не так».
Джиллиан Шилдс
32
«ЛВы должны быть странным, чтобы быть номером один».
Кейт Мортон
33
«Только когда последнее дерево будет срублено, последняя река будет отравлена и последняя рыба будет поймана, мы осознаем, что не можем есть деньги».
Индийская пословица
34
«Все уникальны. Но если вы будете судить рыбу по ее способности лазить по дереву, она будет всю жизнь думать, что она дура».
Альберт Эйнштейн
Мудрые и глубокие цитаты о жизни (видео 8 минут)
35
«Когда ты ребенок, ты не понимаешь, что смотришь, как растут мама и папа».
Томас Элиот
36
«Иногда самое сложное в жизни — понять, какой мост пересечь, а какой сжечь».
Дэвид Рассел
37
«Творчество не ждет идеального момента. Оно создает собственные идеальные моменты из обычных».
Брюс Гаррабрандт
38
«Жизнь никогда не бывает невыносимой из-за обстоятельств, а только из-за отсутствия смысла и цели».
Виктор Франкл
39
«Если бы не было страдания, человек не знал бы своих ограничений, не знал бы себя».
Лев Толстой
40
«Ваша боль — это разрыв оболочки, которая заключает в себе ваше понимание мира».
Халиль Джебран
41
«Интернет почти уничтожил почтовую службу своей электронной почтой, а затем сделал ее более необходимой, чем когда-либо, с онлайн-доставкой».
Билл Гейтс
42
«Синергия — это то, что происходит, когда 1 + 1 = 10 или 100 или даже 1000! Это результат, когда двое или более людей решают пойти дальше своих убеждений, чтобы справиться с серьезной проблемой».
Стивен Кови
43
«Я знаю, что это преобразование болезненно, но вы продолжаете жить. Вы становитесь кем-то другим, с новой способностью быть красивым».
Уильям С. Ханнан
44
«Есть странное утешение в том, что независимо от того, что происходит сегодня, завтра снова взойдет Солнце».
Аарон Лауритс
45
«Там, где есть руины, есть надежда на сокровища».
Ренсом Риггз
46
«Если хочешь счастья на час — поспи.
Китайская пословица
Если хочешь счастья на целый день — иди на рыбалку. Если хочешь счастья на год — унаследуй целое состояние. Если хочешь счастья на всю жизнь — помоги кому-нибудь другому».47
«Когда болит — наблюдай. Жизнь пытается тебя чему-то научить».
Анита Криззан
48
«Каждая новая глава нашей жизни требует, чтобы старая часть нас упала, а новая часть поднялась».
Дженна Галбут
49
«Даже если бы я знал, что завтра мир развалится, я бы все равно посадил свою яблоню».
Мартин Лютер Кинг
50
«Иногда приходится закрывать глаза, чтобы увидеть настоящую красоту».
Килиан Джорнет
51
«Когда одна дверь закрывается, другая открывается, но часто мы так долго смотрим на закрытую дверь, что не видим ту, которая открылась».
Хелен Келлер
52
«Не ждите чудес, вся ваша жизнь — это чудо».
Альберт Эйнштейн
53
«Чтобы быть по-настоящему позитивным, вы должны рискнуть показаться негативным в чьих-то глазах».
Крисс Джами
54
«Потому что мысль — это птица, которая в клетке слов может раскрыть свои крылья, но не может летать».
Халиль Джебран
55
«Вы можете быть бедным, ваша обувь может быть изношена, но ваш разум — это дворец Бога».
Фрэнк Маккорт
56
«Раб — это тот, кто ждет, когда кто-то придет и освободит его».
Эзра Паунд
57
«Ум, измененный новым опытом, никогда не сможет вернуться к своим старым измерениям».
Оливер Уэнделл Холмс
58
«Телефон не появился из-за постоянного улучшения открытки»
Амит Калантри
59
«Весь мир — это столкновение огромных пожаров, каждый из которых возник из ничего».
Марк Лоуренс
60
«Совпадение: просто еще один способ объяснить необъяснимое».
Дана Е. Донован
61
«Где все думают одинаково, никто не думает очень много».
Вальтер Липпманн
62
«Проблема с самоанализом в том, что у него нет конца».
Филип К. Дик
63
«Если вы только читаете книги, которые читают все остальные, вы можете думать только о том, о чем думают все остальные».
Харуки Мураками
64
«Я редко оказывался там, куда собирался идти, но часто оказывался там, где мне нужно было оказаться».
Дуглас Ада
65
«В человеческом сердце нет вакуума. Определенные разрушения происходят, но только при условии, что за ними следуют реконструкции».
Виктор Гюго
66
«Прощение означает избавление от надежды на лучшее прошлое».
Лама Сурия Дас
67
«Каждый человек принимает пределы своего поля зрения за пределы мира».
Артур Шопенгауэр
68
«Если бы мне пришлось жить в стволе мертвого дерева и ничего не делать, кроме как смотреть на небо, понемногу я бы к этому привык».
Альберт Камю
69
«Помирись с тишиной и напомни себе, что именно с ней ты вспомнишь свой дух. Когда вы сможете преодолеть отвращение к молчанию, вы также преодолеете многие другие страдания. И именно в этом молчании будет активирована память о Боге».
Уэйн В. Дайер
70
«Я не верю, что сознание генерируется мозгом. Я считаю, что мозг — это инструмент сознания».
Грэм Хэнкок
71
«Человек, который никогда не меняет своего мнения, подобен стоячей воде и порождает рептилий для ума».
Уильям Блейк
72
«Не в его речи и не в его мыслях я вижу его величие, только в его действиях».
Герман Гессе
73
«Даже самая глубокая печаль и самое глубокое счастье — временны.
Лэндон Пархем
Надежда — это топливо для души, без надежды движение вперед прекращается».74
«Самые обычные вещи также являются самыми загадочными и глубокими».
Марти Рубин
75
«Только в глазах любви ты можешь найти бесконечность».
Сорин Церин
76
«Ничто не застраховано от времени. Даже вечность».
Майк Кэри
77
«Только те, кто рискнут зайти слишком далеко, могут узнать, как далеко можно зайти».
Томас Элиот
78
«Мир, который мы создали, — это плод нашего мышления. И его не изменить без изменения нашего мышления».
Альберт Эйнштейн
50 примеров английских идиом
На этой странице есть 50 примеров английских идиом, которые помогут вам лучше использовать английский и больше походить на носителя языка.
Идиома — это описательная фраза, которая не означает то же самое, что и отдельные слова.
- Например:
- « согнуть чье-то ухо » не означает, что вы действительно берете чье-то ухо, тянете и сгибаете его рукой. Если бы вы сделали это, люди были бы не очень счастливы, поскольку это могло быть болезненно.На самом деле это означает, что вы много говорите с кем-то о чем-то и пытаетесь убедить его с вами согласиться.
Эти слова рисуют визуальную картину, которая часто бывает довольно странной или забавной, но на самом деле означает нечто иное. Это означает, что вам нужно узнать, что означает каждый пример идиомы, поскольку вы не можете определить значение слов.
Если кто-то использует фразу, которую вы не понимаете или которая кажется немного странной, возможно, он использовал идиому. Возможно, вы сможете догадаться, что означает эта идиома, исходя из контекста предложения, но если нет, то для уверенности вам, вероятно, следует найти ее, используя этот список примеров идиом.
Затем запомните его и попробуйте использовать его самостоятельно в другое время, чтобы ваш английский звучал более продвинуто.
Купить сейчас!501 английские идиомыПолучите еще 501 английскую идиому с этой электронной книгой. Скачать всего за 1 доллар США. Гарантия возврата денег, если вы не удовлетворены. Загрузить сейчас. | Об использовании примеров идиом на этой страницеДля каждого из 50 примеров идиом в списке на этой странице есть форма идиомы, объяснение того, что она означает, и пример ее использования.Все это представлено в максимально сжатой форме. Нет никакого объяснения того, откуда возникла идиома или почему она может означать то, что она означает. Все, что вам нужно знать, чтобы использовать каждый из примеров идиом. Идиома, представленная в каждой записи, является просто примером: она может меняться в зависимости от ситуации, в которой она используется.
|
Форма может меняться в зависимости от того, как она будет использоваться.Местоимение может измениться, чтобы отразить человека, на которого идет речь, или даже может быть использовано имя человека. Затем можно изменить время, чтобы оно соответствовало ситуации, в которой используется идиома.
Рабочие листы идиом
Когда вы закончите изучать все примеры идиом на этой странице, вы можете взглянуть на страницу рабочих листов идиом, чтобы проверить свои знания с помощью словарного запаса, упражнений по аудированию и письму и рабочих листов.
Примеры разговорных идиом Эта запись содержит 50 примеров идиом, которые произносит носитель английского языка, поэтому вы можете услышать правильное произношение. |
Слушайте запись столько раз, сколько вам нужно, чтобы научиться правильно их произносить.Список 50 примеров идиом
1. Пенни за ваши мысли
- Способ спросить кого-нибудь, о чем он думает.
- A: «Копейка за ваши мысли».
- B: «Я просто думаю о том, что поесть сегодня вечером».
2. Действия говорят громче слов
- Сказать, что легко утверждать, что вы что-то сделаете, но то, что вы действительно делаете, — это все, что имеет значение.
- A: «Я считаю, что то, что вы делаете, очень важно».
- B: «Хорошо. Но помните, что действия говорят громче, чем слова. Так что приходи и помогай на выходных ».
3. Мяч в вашем суде
- Сказать, что кто-то другой обязан принять решение или что-то сделать.
- Вот вся информация, которую я смог найти. Мяч находится на вашей стороне, что с ним делать.
4. Ударьте
- Ударить кого-нибудь и выиграть с ним бой.
- Их избили грабители, которые ворвались в магазин.
5. За спиной
- Сделать что-то так, чтобы это было скрыто от кого-то, и они об этом не знали.
- Она пошла к начальнику за моей спиной и сказала ему, что она сделала всю работу.
6. Прикусить язык
- Чтобы не сказать то, что вы хотите сказать.
- Я хотел сказать ей, чтобы она перестала жаловаться и продолжала, но прикусила язык.
7. Кровь из камня
- То, что очень сложно или очень трудно сделать.
- Заставить его вовремя оплатить счет — все равно что пролить кровь из камня.
8. Битая запись
- Сказать одно и то же много раз, или повторить что-то, даже если все об этом знают.
- Мой босс, как он говорит, я должен мыть руки перед тем, как приготовить еду, похож на побитый рекорд.
9. Передумать
- Решить сделать что-то другое после того, как вы уже сказали, что сделаете что-то еще.
- A: «Пойдем сегодня вечером».
- B: «Я думал, ты хочешь посмотреть телевизор».
- A: «Я сделал, но передумал».
10. Пообщаться с ним
- Чтобы поговорить с кем-то, кого вы находите привлекательным, чтобы попытаться понравиться им.
- Дэвид болтал с ней всю ночь, но она выглядит скучающей.
11. Спуститься на землю
- Осознать, на что на самом деле похоже что-то, и увидеть, что это труднее или труднее, чем вы думали.
- После первого рабочего дня ему действительно пришлось спуститься на землю и убедиться, что это тяжелая работа.
12. Перейди этот мост, когда я подойду к нему
- То есть, ты справишься с проблемой тогда, когда тебе это нужно, а не раньше.
- Отопление в доме не работает, но мы перейдем через этот мост, когда подойдем к нему зимой.
13. Последний участник
- Быть самым последним участником в гонке или финише.
- Я пришел последним, но, по крайней мере, марафон прошел.
14. Не знаю в первую очередь об этом
- Не знать о чем-либо.
- То, что произошло на встрече, было частным, и она ничего не знала об этом, так как ее там не было.
15. Тащите ногами
- Чтобы что-то делать медленно.
- Она не хочет выполнять эту работу, поэтому весь день волочила ноги.
16. Упал лицом вниз
- Сделать ошибку.
- Она упала лицом вниз, пытаясь провести презентацию, поскольку она была слишком короткой.
17. Берегите себя
- Чтобы управлять самостоятельно, без чьей-либо помощи.
- Когда я учился в университете, мне приходилось заботиться о себе и готовить себе еду.
18.
Борьба зубами и ногтями
- Чтобы использовать всю свою силу и способности для достижения чего-либо, или вступить в очень жестокий бой.
- Я буду бороться изо всех сил, чтобы получить один из бесплатных пончиков, которые доставляют по пятницам.
19. От всего сердца
- Значить что-то полное и со всеми вашими способностями.
- Когда я сказал, что люблю ее, я действительно имел в виду это от всего сердца.
20. Собирает пыль
- То, что осталось и давно не использовалось, или что-то забытое.
- С тех пор, как появились компьютеры, пишущие машинки пылятся.
21. Протянуть руку
- Чтобы кому-то помочь.
- Не могли бы вы помочь Люси, у нее много работы?
22. Удачи
- Чтобы хорошо провести время.
- Надеюсь, вы хорошо проведете время, когда выйдете куда-нибудь сегодня вечером.
23. Иметь глубокие карманы
- Чтобы иметь возможность позволить себе много дорогих вещей.
- У него глубокие карманы, так как он часто приносит нам всем много закусок.
24. Последнее слово
- Быть лицом, имеющим право принимать окончательное решение.
- Я думаю, что это хорошая идея, но последнее слово остается за Джейн.
25. Над головой
- Быть вовлеченным в то, что вам слишком сложно закончить.
- Я был не в себе, но у меня не было другого выхода, кроме как продолжить.
26. Jig is up
- Фраза, означающая, что что-то незаконное было обнаружено и остановлено.
- В полиции кричали преступникам, что «затяжка кончилась. Публично заявить.»
27. Заливать раны
- Чтобы уйти и оправиться от неудачного опыта или поражения.
- Он просидел в углу, зализывая раны, весь день после того, как начальник отругал его.
28. Обращайте внимание на номер один
- Сделать что-нибудь, чтобы вы получили все преимущества.
- Вам нужно искать номер один, прежде чем помогать другим людям.
29. Деньги не растут на деревьях
- Сказать, что вы должны тщательно подумать о трате денег, поскольку их количество ограничено.
- Не могу поверить, что ты купил больше одежды. Деньги не растут на деревьях.
30. Воскресный месяц
- Очень долго.
- Я никогда не смогу этого сделать, даже в воскресный месяц.
31. Вдали от проторенных дорог
- Трудно найти или быть очень изолированным и удаленным.
- Я собираюсь в отпуск в коттедж в глуши, так что я могу расслабиться.
32. На двойном
- Чтобы сделать что-то быстро или что-то сказать, нужно делать быстро.
- Уберите книги и уберите классную комнату. Давай — быстро — на дубль.
Давай — быстро — на дубль. 33. Точка невозврата
- Время, когда вы больше не можете передумать, или когда вам нужно делать то, что вы делаете сейчас.
- Это точка невозврата: если мы продолжим, проект должен быть успешным, иначе мы потеряем работу.
34. Повергает вас в плохое настроение
- Чтобы вас расстроить или рассердить по чему-то.
- Каждый раз, когда мне приходится ехать по большому городу, у меня плохое настроение.
35. Rack my brain
- Думать о чем-то очень сложном или пытаться что-то вспомнить.
- Я ломал голову, но не мог придумать, как решить проблему.
36. Раскатайте красную ковровую дорожку
- Обращаться с кем-то так, как если бы он был очень важным человеком.
- Каждый раз, когда она приходит в гости, все придают ей красивый вид и раскатывают красную ковровую дорожку.
37. Вторая натура
- То, что вам очень легко сделать.
- Игра в теннис для меня как вторая натура, так как я занимаюсь этим так долго.
38. Вырвать победу из пасти поражения
- Чтобы выиграть или добиться успеха в самый последний момент, когда казалось, что ты проиграешь или проиграешь.
- Футбольная команда никогда не сдавалась и вырвала победу из пасти поражения на последней минуте.
39. Церемония
- Ожидать, что все будет сделано должным образом и очень формально.
- Пожалуйста, не церемонитесь, просто возьмите немного еды и найдите место, где можно присесть.
40. Забота о бизнесе
- Способ сказать, что вы делаете то, что от вас требуется.
- A: «Чем вы занимались?»
- B: «О, просто занимаюсь бизнесом.”
41. Это будет день
- Сказать, что вы не верите, что что-то случится.
- В этот день Энди рано пойдет на работу.
42. Тележка перед лошадью
- Чтобы начать что-то делать до того, как вся подготовка будет завершена.
- Сесть, чтобы поесть до того, как еда закончилась, — значит поставить телегу впереди лошади.
43. Каждую минуту рождается один
- Способ сказать, что вы думаете, что кто-то сделал что-то очень глупое или глупое.
- A: «Джеймс вчера упал в яму. Он смотрел на свой телефон, а не на то, куда он шел ».
- B: «Каждую минуту рождается один».
44. Пока коровы не вернутся домой
- Надолго.
- Мне придется работать до тех пор, пока коровы не вернутся домой, если я собираюсь закончить это сегодня.
45. До посинения
- Приходиться повторять одно и то же снова и снова кому-то, не обращая на вас внимания.
- Я сказал ей не делать этого, пока я не посинеешь, но она сделала это, и теперь ей придется навести порядок.
46. Тяжелое время
- Трудно что-то делать или пережить трудный период.
- Я переживаю тяжелые времена, потому что моя жена больна, и мне нужно все делать.
47. Поверните воздух синим
- Много ругаться.
- Он посинел в воздухе, когда по ошибке ударил молотком по большому пальцу.
48. Разнообразие — это изюминка жизни
- Сказать, что наличие разного опыта делает жизнь веселой и интересной.
- Я считаю, что разнообразие — это изюминка жизни, поэтому пробовала все сорта пива, которые были в пабе.
49. Вымойте руки
- Чтобы закончить что-то или отдать, чтобы это больше не было вашей ответственностью.
- Я отдал ему ключи от машины и вымыл руки.
50. Следите за своими P и Q
- Чтобы посоветовать кому-то быть вежливым и использовать хорошие манеры.
- Он очень старый, поэтому вам нужно следить за своими P и Q вместе с ним.
ESL 4u главная › 50 примеров английских идиом
Stack Overflow — Где разработчики учатся, делятся и строят карьеру
Переполнение стека- Около
- Продукты
- Для команд
- Переполнение стека Общественные вопросы и ответы
- Переполнение стека для команд Где разработчики и технологи делятся частными знаниями с коллегами
- Вакансии Программирование и связанные с ним технические возможности карьерного роста
- Талант Нанимайте технических специалистов и создавайте свой бренд работодателя
- Реклама Обратитесь к разработчикам и технологам со всего мира
- О компании
Фразовые эпитеты и их перевод
Фраза и даже целое предложение могут действовать как отдельная идея для изменения существительного и, таким образом, стать эпитетом, если сохраняется основное формальное требование эпитета, т.
е. его атрибутивное использование ( Он был тем, что Im-a-friend-of-boss type ). В этом случае фразы и предложения теряют свою независимость и графически и синтаксически становятся похожими на слово. Фразовые эпитеты всегда переносятся через дефис, за ними следует существительное, например: Это что-то вроде Ой-какой-злой-мир-это-и-как-я-хотел-я-мог-что-то -to-make-it-better-and-благороднее выражение о Монморанси, которое, как известно, вызывает слезы на глазах набожных старых леди и джентльменов (Джером К.Джером) или Нед объяснил мне это со своим где-бы он-без-меня ? вид .
Одна из основных причин использования фразовых эпитетов в тексте заключается в том, что они несут очень богатую смысловую информацию. Они также выражают особенности и свойства, которым просто не соответствует синоним простой лексической формы.
Перевод словосочетаний-эпитетов представляет значительную трудность, поскольку в большинстве случаев невозможно найти прямые аналоги таких конструкций на украинском языке, поскольку они не характерны для украинского языка.
В каждом конкретном случае выбор варианта перевода зависит от конкретного лексического значения и стилистической функции словосочетания эпитет и от значения всего контекста. Тем не менее, общие подходы к технике перевода таковы:
1. В случаях, когда фразовый эпитет состоит из предложения (вопросительного, восклицательного или повествовательного) и имеет коннотацию сравнения, или же это цитата из прямой речи кого-то или возможных мыслей, это может быть передано с помощью тот же структурный образец, что и в SL, т.е.д., дословно, например: Он пробормотал свое обычное «Лучше, чем я-заслуживаю ответа » на мое приветственное приветствие. ³ , , .
Обычно добавляются вводные слова или словосочетания, такие как, () и другие синонимичные выражения, например:
Она дала миссис Силсберн мужской вид you, :, .
2. В некоторых случаях фразовый эпитет передается с помощью всего одного слова, простого эпитета или прилагательной фразы, например.г .: бери или оставь выписка — ; У него были темные очки, пухлые щеки и «скажи мне-моему-хорошему человеку» ³, . Это можно интерпретировать как семантическое сужение эквивалентов в переводе.
3. Довольно часто необходимо перефразировать или пояснить значение фразеологизма в структуре английских фразеологических эпитетов, например: Он хладнокровно велел официанту дозвониться до двух кабинок, что мне показалось великим человеком -Пригородный способ делания, ³« .Городской человек — это фразеологизм и означает,.
4. Многочисленные фразовые эпитеты, особенно лишенные коннотации, обычно переводятся на украинский язык с придаточным предложением или придаточными предложениями, что приводит к некоторой потере образности, например: gosh-what-Ill-give-them человек, .
Необходимо отметить, что невозможно предложить определенную технику, подходящую во всех случаях, для передачи фразовых эпитетов, так широко используемых в английском языке.Богатство украинского языка, его специфические средства передачи различных смысловых оттенков настолько разнообразны, что их выбор будет зависеть от контекста и стилистической ценности фразеологического эпитета в ЯЗ.
Задача1: Предложите предмет, качество которого использовалось в следующих переведенных эпитетах. Перепишите предложения, избегая нелогичного использования атрибутов. Переведите предложения на украинский язык. Прокомментируйте трансформации, которые вы применили для рендеринга перенесенных эпитетов? Во всех ли случаях сохраняется образность? Если нет, то как объяснить причину?
1.Джейк проснулся в темноте с легким похмельем, головной болью из-за усталости и Курса, а также далеким, но безошибочным звуком его дверного звонка, который постоянно звенел, как будто его крепко удерживал на месте большой и решительный палец .
2. Нет денег, сказал Налти и наморщил свой грустный желтый нос .
3. Я промолчал пару мгновений, и он быстро поднял глаза, его глаза были яркими, а глаза насмешливыми, .
4.Слова замерли на его губах, и он спрятал в седой бороде виновных джин.
5. Какое-то время генерал не отвечал; он улыбался своей любопытной красногубой улыбкой .
6. Молчаливое высокомерие давно заменило теплый прием посетителям в первые дни после расстрелов.
7. Лэнгдон гордо кивнул парню .
8. Зато у него было юмористических глаз .
9. Но пока хирург проверял кровотечение, он рыскал взад и вперед, яростно рычал, пытался ворваться, и его отбрасывали назад ряд из враждебных дубинок .
10. Однако он находился в процессе полного унижения и унижения перед судьей из маленького городка с красной шеей и быстрым языком .
11. Он сидел с Дейзи на руках в течение долгого времени безмолвия .
12. При зачитывании протокола предыдущего заседания возникла пауза ожидания .
13. Он выпил апельсиновый сок длинными глотками холодных глотков .
14. Ник потно улыбнулся .
15. Она смотрела на его высокий быстрый шаг сквозь сияние углового уличного фонаря.
16. Лотти немедленно отступила со своими толстыми маленькими шагами в безопасную собственную комнату.
17. Я вдавил полкроны в его готовую ладонь и ушел.
18. «Я вытолкнул стул мисс Донован из-под нее, и она ударилась о бок в вихре шелковых ног».
19. Единственным оставшимся местом была палуба, усыпанная нервными окурками и раскинутыми ногами.
20. Озадаченные морщинки появились на лбу мистера Барбекью-Смита.
Task2 : В каждом из следующих предложений замените перевернутые эпитеты нефигуративными прилагательными, а затем сравнениями или простыми эпитетами (например, игрушка девушки — милая девушка, девушка — игрушка.Переведите предложения на украинский язык и прокомментируйте метод, который вы применили для их перевода .
1. Она медленно снова посмотрела на него, ее сухие губы изогнулись в тени улыбки .
2. Была октябрьская погода; Каменно-серое небо было полно жаворонков, свинцовое зеркало Темзы b переливалась осенней листвой.
3. Маленькая змея раздражения круто свернулась у него в горле и укусила заднюю часть его рта.
4. Первое впечатление Калгари о Лео Аргайле заключалось в том, что он был настолько рассеянным, таким прозрачным, что его почти не было. Призрак человека !
5. Джеральд Вайз — улыбающийся голубоглазый гигант человек.
6. Массы устремились к базилике в году эйфорический поток человечества .
7. В полный рост он был только до ее плеча, маленький высохший кончик мужчины .
8. Ветерок раздувал занавески, как бледные флаги, закручивая их вверх, к замороженному свадебному торту на потолке .
9. Не могу представить, как он женился на том стакане простокваши .
10. Вечернее небо на мгновение расцвело в окне, как голубой мед Средиземноморья — , — затем пронзительный голос миссис Макки позвал меня обратно в комнату.
11. Уродливая имбирная скотина с отвратительной ухмылкой и, насколько мне удалось выяснить, без каких-либо искупительных качеств.
12. Он встал и посмотрел на ювелира, Иден был знатоком торговли, но каким-то образом вся его хитрость покинула его, когда он столкнулся с этим гибралтаром человека .
13. Дункан был невысоким, широким, темнокожим, молчаливым Гамлетом, похожим на парня с прямыми черными волосами.
14. Итак, он увидел и услышал ее за мгновение до того, как поезд появился и остановился, выбросив вавилонскую башню из дыма в дождь и подавив сердца людей своим криком ее свистка.
15. Он с воплем упал в воду, раскинувшись, как неуклюжая лягушка, и его гордая яхтенная кепка плыла к корням бамбука, пока он в бился над кашей из воды и грязи .
Task3 : Проанализировать структуру фразеологических эпитетов в следующих предложениях и предложить, как их значение должно быть передано на украинский язык
1. Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное.. . но Смоки смотрел в ответ с тонким, нетерпеливым выражением лица .
2. Человек жив, разве ты не знаешь, что все эти … больше власти для твоего локтя придуманы в Англии, чтобы обмануть тебя …
3. Клей оставил свои ноги там, где они были [на кровати своего друга] на несколько секунд «не говори-мне-куда-поставить-мои-ноги» , затем качнул их на пол и сел.
4. Немного подумав, он решил попробовать пугающий подход «давай всем веселись» .
5. Я закрыл глаза, чувствуя запах ее пота и солнечный свет в зале для завтрака ее лавандовой воды.
6. Вилли был известен тем, что в детстве стал свидетелем смерти своего отца, убитого верблюдом на году во время запланированного, долгожданного визита в Египет человек.
7. Естественно, после того, как мы схватили его, мы пошли в его офис и дом, чтобы посмотреть, что мы можем узнать, знаете ли, , где-вы-были-ночью-6 июня 1894 года — материал и Нынешний повар сказал, что работала на него только с 8 октября, и это привело к этому.
8. У этого места был свой специфический запах, волнующий преданных, состоящий из тепла, воды, химикатов и здоровой влажной зеленой листвы. Адаму нравился этот запах. Некоторое время он постоял, вдыхая запах растений, с удовлетворением глядя на мокрый мрамор и обнимая личные трепетные ощущения его собственных ощущений, которые вскоре должны были стать плаванием .
9. Простая практическая гребля приказ — не очень сложное искусство для освоения, но требуется много практики, прежде чем мужчина почувствует себя комфортно, гребя мимо девушек.
10. Затем мы ели за обеденным столом в передней части дома. — «На всякий случай — Его Величество Королева — должна-когда-либо-заскочит-без предупреждения-и-будет-» комната отчаянной нужды в чаепитии с салфетками, полированным фарфором и страшным макраме с изображением осла, которое сделала моя покойная двоюродная бабушка Ирэн (Майк Гейл, 30 лет)
11. Его партнер взял его за руку и кивнул в сторону Джека в жестом «маленькие кувшины имеют большие уши» .
12.Джек посмотрел на Смоки в отчаянии, как загнанное в угол животное. . . но Смоки смотрел на с тонким, нетерпеливым выражением лица .
13. У него было короткое тело, большие плечи, круглая грудь, без шеи, большая румяная борода, взъерошенные брови, Чего ты хочешь, черт тебя побери! посмотрите про глаза, да и весь каталог.
14. В своих супружеских спорах они были, в целом, хорошо подобранной, довольно уравновешенной парой взаимных уступок .Вообще говоря, сделать ставку на победителя было бы очень сложно «.
15. О, я помню, что она сказала, когда одевалась. Я не знала, что сказала Крис, но она сказала: «Когда я спрошу ее, она мне скажет» в , как королева Франции, , она иногда говорит.
16. Женщина, похожая на Джона-Быка , там, как он узнал от тети, была миссис Томкинс, самой доброй старой душой.
Task4: В каждом предложении укажите эпитет и определите его тип и структуру.Переведите предложения и прокомментируйте, как вы произносили эпитеты. Эпитеты какой конструкции утратили образность в украинском переводе?
1. Ло вспомнила это чучело дома, уединение, сырые старые пастбища, ветер, раздутую пустыню с энергией отвращения, которая искривляла ее рот и ожирела ее приоткрытый язык.
2. Он очень любил собаку. Он был таким старым, понимающим и проницательным. Он знал, что это был также особый фаворит своего хозяина, гигантское животное с сильными ногами и жестоким характером, и по этой причине он всегда был осторожен и осторожен с ним, никогда не позволяя ему скрыться из виду.
3. И возмутился дух «Будь проклят» в ее крови. Какая наглость! Слежу за ней! Нет! Она не собиралась оставлять мисс Флер торжествующей.
4. Затем он свернул на переулок и остановился, прислонившись к серым каркасным воротам фруктового сада.
5. Ее брат был и, без сомнения, остается известным политиком с бледным лицом, в подтяжках и разрисованном галстуке, главным и сторонником его игры в мяч, чтения Библии и выращивания зерна.
6. К сожалению, приход леди Монтдор никогда не был днем шоколадного торта и серебряного чайника.
7. Толстая старая ворона женщины в черном платье высунула нос и подозрительно посмотрела на меня, прежде чем впустить.
8. В течение последних нескольких недель она особенно остро осознала улыбающийся интерес Хауптвангера. Его прямое гибкое тело, его быстрые, агрессивные манеры, его настойчивые ищущие глаза.
9. Ноги цапли походили на ходули под его неуклюжим телом.Его темные перья лохматые, неухоженные. Он был совершенно неподвижен. Его длинный клюв смотрел вниз с головы, одновременно неблагородной и некрасивой. Клюв был направлен в тихую темную воду. Цапля занимала свой незначительный уголок ландшафта в вечном длинноногом одиночестве.
10. Он ( сын шахтера округа Харлан ) сидел на крыльце без рельсов с мужчинами, когда долгий, усталый, грязный вечер катился по узкой долине, к счастью, затмевая улицы лачуг, и слушал к разговору.
11. Макмердо видел его лишь однажды, застенчивую, маленькую, седую крысу человека.
12. Не считая вариаций выражения, у него действительно было три лица: юное, открытое, мальчишеское, которое я чаще всего видел в любви и любил больше всего; раздражительный, взрывной, измученный, без терпения и без злобы, который коренится в его картинах, его работах, его стремлении к творчеству, а узкий, осторожный, пристальный взгляд в дверь, шепот за вами рука, зависть к деньгам, самая редкая — по крайней мере, мной.
13. Его охватил приступ высоковольтной нервозности.
14. Она вздохнула, нахмурилась, затем сложила свои большие пухлые руки в манере «давай приступим к делу» и снова устремила на меня глаза-бусинки.
15. Они весело шагали по гниющим бревнам, через спутанный подлесок среди торжественных лесных монархов, свисающих с крон до земли с поникшими регалиями виноградных лоз.
16. Он пересек Тоттенхэм-Корт-роуд и Гауэр-стрит, идя без каких-либо конкретных предметов, за исключением того, чтобы подышать воздухом.Только когда он оказался под его тенью и увидел огромную часть Лондонского университета, оскорбляющую осеннее небо, он вспомнил, что здесь находится Министерство информации.
Task5: Изучите следующие отрывки, выделите и проанализируйте структуру и значение эпитетов и прилагательных. Чего автор пытается добиться, используя их? Переведите отрывки и прокомментируйте методы, которые вы применили, чтобы передать эпитеты. Сохраняется ли структура устройства при переводе? Прокомментируйте средства, которые вы применили для сохранения образности текста.
а) «Я надеюсь, что вы пришли сюда с добрым настроением и решимостью максимально использовать свое положение», — продолжила дама. «Вам придется начать это утро с того, что за завтраком вы не будете мириться ни с одной другой компанией, кроме моей. Моя сестра находится в своей комнате, лечит это по сути женское недуг, легкую головную боль; на нее с восстанавливающим чаем Мой дядя, мистер Фэрли, никогда не присоединяется к нам ни на одной из наших трапез: он инвалид и держит холостяцкое состояние в своих собственных квартирах.В доме больше никого нет, кроме меня. Здесь останавливались две барышни, но вчера они уехали в отчаянии; и неудивительно. На протяжении всего их визита (вследствие недееспособности мистера Фэрли) мы не производили в доме такого удобства, как кокетливое, танцующее и болтливое существо мужского пола; и в результате мы только ссорились, особенно во время обеда. Как можно ожидать, что четыре женщины будут обедать вместе каждый день и не ссориться? Мы такие дураки; мы не можем развлекать друг друга за столом.Видите ли, я мало думаю о своем поле, мистер Хартрайт — что вы хотите, чай или кофе? — ни одна женщина не думает много о своем поле, хотя немногие из них признаются в этом так же открыто, как я. Боже мой, ты выглядишь озадаченным. Почему? Вам интересно, что вы будете есть на завтрак? или вас удивляет моя небрежность в разговоре? В первом случае я советую вам, как другу, не иметь ничего общего с этой холодной ветчиной у локтя и подождать, пока подойдет омлет. Во втором случае я дам вам чай, чтобы успокоить ваше настроение , и делаю все, что может женщина (что очень мало, между прочим), чтобы придержать мой язык.
b) Фигура, сидящая на большом валуне у подножия круглой башни, была фигурой широкоплечого, с высокой грудью, с сильными конечностями, откровенных глаз, рыжеволосого, веснушчатого, косматого бородатого, с широким ртом, большого … носатый, с глубоким голосом и рубиновым лицом герой. От плеча до плеча он измерил несколько эллов, и его каменные гористые колени были покрыты, как и остальная часть его тела, где бы это ни было видно, с сильным ростом рыжевато-колючих волос того оттенка и жесткости, как у горного дрока ( Ulex Europeus ) .Ширококрылые ноздри, из которых торчали щетинки того же рыжевато-коричневого оттенка, были такой вместительной, что в их пещеристой безвестности жаворонок мог легко устроить себе гнездо. Глаза, в которых слеза и улыбка всегда стремятся к мастерству, были размером с цветную капусту в натуральном выражении.
Task6: Изучите следующие отрывки, выберите и проанализируйте семантику и тип эпитетов. Найдите другие стилистические приемы, учитывающие выразительность текста в исходном тексте.