Codestyling localization: [Codestyling Localization] Support | WordPress.org

WordPress уже давно существует на русском языке, и, как правило, переводить CMS никогда не возникает необходимости. Однако большая часть плагинов и шаблонов есть только на английском или других языках.

И тут приходится заниматься переводом. Особенно если нерусский плагин или шаблон очень сильно нужен и уникален в своём роде. В данной статье мы расскажем вам о том, как сделать перевод на WordPress, и покажем самый простой способ для этого.

Как делают переводы

Перевод WordPress делается элементарно. Как известно, плагины и шаблоны состоят из набора файлов в формате PHP. В них содержатся все функциональные возможности и надписи, которые и нужно перевести. Соответственно, если заменить в этих файлах иностранные слова на русские, можно русифицировать любой элемент. Такой способ пригоден и для плагинов, и для шаблонов.

Самая большая сложность при переводе в WordPress – найти нужные фрагменты кода, которые нужно заменить на русские слова. Здесь можно совершить множество ошибок, которые приведут к неработоспособности.

CodeStyling Localization (CSL)

CodeStyling Localization (CSL) – это плагин, который помогает совершить перевод WordPress. Он не владеет языками, и вам всё равно придётся самому переводить те или иные слова. Однако искать слова в коде и заменять их вручную больше не придётся.

Устанавливается плагин обыкновенным способом. После активации в панели управления сайтом появится дополнительный пункт – Локализация. Чтобы заняться переводом WordPress, переходим в него.

В Локализации есть несколько пунктов:

• Все файлы. Тут можно посмотреть, какие элементы сайта данный плагин может перевести.
• WordPress. Тут можно сделать перевод WordPress – всех пунктов меню, настроек и прочего. Однако это уже не актуально, потому что, как было сказано, разработчики выпускают WordPress на русском языке. Подробнее об этом тут.
• Плагины. Тут можно смотреть, какие плагины, установленные на вашем сайте, можно будет перевести.
• Темы. А тут, как уже все догадались, отображается список всех шаблонов, которые можно перевести. И если нужно перевести тему, что бывает чаще всего, то смотреть нужно здесь.
• Вcе риски перевода WordPress можно заценить в этом пункте.
• Security Risk. А риски, связанные с безопасностью, указаны в этом пункте.

Принцип перевода WordPress остаётся прежним – заменяются слова на русские. Только этот плагин упростить задачу и выведет список всех слов, которые можно заменить. Самое главное, при переводе WordPress не забыть в конце сгенерировать файл mo, который тоже делает этот плагин.

Также по этой теме:

← Предыдущая запись

Следующая запись →

Как создать блог. Видео Уроки WordPress © 2023 | Оставляя комментарий на сайте или используя форму обратной связи, вы соглашаетесь с правилами обработки персональных данных.

[Локализация кода] Поддержка | WordPress.org

Поддержка » Плагин: Локализация Codestyling

Искать: или Войдите, чтобы создать тему

• • Совместимость с PHP 7

    Начато: Joy

  • 1
  • 0
  • 5 лет, 10 месяцев назад

    Радость

  • проблемы с переводом

    Начато: natik

  • 1
  • 0
  • 6 лет назад

    нитичный

  • Это прошло?

    Начато: gilbarbara

  • 8
  • 8
  • 7 лет, 10 месяцев назад

    какой-то Пауло

  • Запрещено при попытке перевести множественное число

    Начато: Design-ADCD

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 1 месяц назад

    Дизайн-ADCD

  • Показывать только кнопки Paypal на WC

    Начато: carlosespitia

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 1 месяц назад

    карлосепития

  • не могу найти «подробнее» с локализацией

    Начато: aksi-mkoster

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 1 месяц назад

    акси-мкостер

  • не могу найти «подробнее» с локализацией

    Начато: aksi-mkoster

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 1 месяц назад

    акси-мкостер

  • Разрыв строки в переводе?

    Начато: Никлас Андерсен

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 1 месяц назад

    Никлас Андерсен

  • после установки пустые страницы

    Начато: vinx

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 1 месяц назад

    эвинкс

  • Проблема с длительным временем загрузки textdomain

    Начато: gfaw

  • 1
  • 1
  • 8 лет, 2 месяца назад

    gfaw

  • Привет, несколько предложений не могут быть переведены. Пожалуйста, помогите

    Начато: Ван Кан

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 2 месяца назад

    Кан Ван

  • Нет права на создание

    Начато: jaydd

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 2 месяца назад

    джайдд

  • Плагин перевода совместим с wordpress 4.0 onwords?

    Автор: _SSS

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 2 месяца назад

    _ССС

  • Codestyling все еще поддерживается или от него отказались?
    Начато: Роберт Скиба

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 3 месяца назад

    Роберт Скиба

  • Плагин перевода не работает

    Автор: _SSS

  • 1
  • 1
  • 8 лет, 2 месяца назад

    _ССС

  • Перевод с локализацией Codestyling не работает

    Начато: samsung

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 3 месяца назад

    барабанщик

  • Веб-хостинг говорит, что этот плагин содержит вредоносное ПО

    Начато: kaah71

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 3 месяца назад

    каах71

  • Локализация не определяет язык загруженного файла . po (переведено с помощью poedit)

    Начато: konkuj

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 3 месяца назад

    конкуй

  • Перевести страницы

    Начато: Валентина

  • 2
  • 1
  • 8 лет, 1 месяц назад

    магомы

  • Нужно изменить ссылки на https

    Начато: mobstil

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 3 месяца назад

    мобстиль

  • Woocommerce Моя учетная запись CSL перевод

    Начато: pattn

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 3 месяца назад

    узор

  • Плагин локализации перестал работать с woocommerce

    Начато: francegourmande

  • 2
  • 1
  • 8 лет, 3 месяца назад

    доллар

  • У вас нет прав на чтение файла

    Начато: aiflai

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 3 месяца назад

    айфлай

  • Глупый вопрос. Когда вы создаете файл .po через кодовую локализацию, wh

    Начато: kiwibanan

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    кивибанан

  • Вы пытаетесь повторно сканировать файлы, которые превышают предел памяти PHP в 0 МБ.

    Начато: Samxo

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    Самхо

  • тема не найдена

    Начато: erbemaxe

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    вербемакс

  • Нерегиональные локали не поддерживаются

    Начато: francgaya

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    Франгая

  • Не работает с записями, имеющими переключатель единственного/множественного числа

    Начато: yosmc

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    йосмц

  • работает на WP 4.1

    Начато: alamis

  • 3
  • 2
  • 8 лет, 1 месяц назад

    МариоВизи

  • Каталонская версия не работает

    Начато: jonisco

  • 4
  • 4
  • 7 лет, 8 месяцев назад

    Фульвио Нотарстефано

Вы должны войти в систему, чтобы создавать новые темы.

[Локализация Codestyling] Поддержка — страница 2

Поддержка » Плагин: Локализация Codestyling

Искать: или Войдите, чтобы создать тему

• • Фильтровать по «уже переведено»

    Автор: Вебастра

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    Вебастра

  • Не могу найти плагин в вашем списке

    Начато: SyToR

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    ПсиТор

  • Как изменить языковую папку плагина?

    Начато: furlo

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    ифурло

  • Переведенный файл woocommerce не отображается в центре администрирования WordPress после обновления

    Начато: WillemB

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 4 месяца назад

    ВиллемБ

  • Сгенерированные файлы (po и mo) в неправильной папке

    Начато: kapik

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    капик

  • берберские языки

    Начато: SalemB

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    СалемБ

  • временный обходной путь для людей, у которых проблемы с локалями

    Начато: kopy

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    скопы

  • Чтобы перевести строки, сохраненные в таблице wp_options?

    Начато: Pedropg

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    Педропг

  • [ошибка] Неверно определен текстовый домен дочерней темы

    Начато: terraling

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    терралинг

  • Бенгальский язык на этапе создания Po

    Начато: Сабудж Кунду

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    Сабудж Кунду

  • не могу добавить новый язык

    Начато: cobetejo

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    кобетехо

  • Добавить массовый перевод

    Начато: Мэтью

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    Мэтью

  • Проблемы с ЭДД

    Начато: sashaayoub

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 5 месяцев назад

    сашаайуб

  • код на каталанском языке

    Начато: isasimo

  • 2
  • 1
  • 8 лет, 4 месяца назад

    Франгая

  • WPML для локализации Codestyling

    Начато: noumima

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 6 месяцев назад

    нумима

  • не могу добавить новые языки в плагины

    Начато: rickg14

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 6 месяцев назад

    rickg14

  • Heiko, wir brauchen dich!

    Начато: EMEFKA

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 6 месяцев назад

    ЭМЕФКА

  • Почему мои переводы не отображаются?

    Начато: kranti. newlife

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 6 месяцев назад

    Кранти.новая жизнь

  • Тем не менее эта проблема: немецкий перевод с плагином woocommerce не работает

    Начато: golfball-uhu

  • 2
  • 3
  • 8 лет, 4 месяца назад

    Николаус.техн

  • не могу написать .mo

    Начато: EMEFKA

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 6 месяцев назад

    ЭМЕФКА

  • Ошибка пятерки локализации Codestyling при добавлении латышского языка

    Автор: kris_spain

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 6 месяцев назад

    kris_spain

  • нет перевода с wordpress 4.0

    Автор: ha.krause

  • 3
  • 3
  • 8 лет, 4 месяца назад

    Люсия Ред

  • Нет разрешения на запись файла — веб-сервер является владельцем и chmod 777 !?

    Начато: Bubelbub

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 7 месяцев назад

    Бубельбуб

  • проблема с bbpress

    Начато: brunof13712

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 7 месяцев назад

    brunof13712

  • плагин локализации не работает

    Начато: webdesinz

  • 5
  • 6
  • 8 лет, 3 месяца назад

    эгерц

  • Скачать сгенерированные файлы PO/MO?

    Начато: Мэтт Кромвель

  • 1
  • 0
  • 8 лет, 7 месяцев назад

    Мэтт Кромвель

  • Греческий язык, wordpress 4.