Центр обработки данных перевод: ЦЕНТР ОБРАБОТКИ ДАННЫХ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Большой Русско-Английский словарь

Например, когда основной центр обработки данных содержит двух членов группы DAG и следящий сервер, а второй центр содержит двух других членов группы DAG, группа DAG не находится в режиме DAC.

For example, when a primary datacenter contains two DAG members and the witness server, and a second datacenter contains two other DAG members, the DAG is not in DAC mode.

Две или более изолированные копии на каждый центр обработки данных

Two or more lagged copies per datacenter

Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.

Bunting spent a fortune on a high — tech data center.

Одним из таких примеров является пожар или наводнение, которые разрушают центр обработки данных и его системы, когда нет вторичного центра аварийного восстановления данных.

One such example is a fire or flood that destroys a data center and its systems when there is no secondary disaster recovery data center.

После выхода на международный рынок несколько лет спустя GEIS создала сетевой центр обработки данных недалеко от Кливленда, штат Огайо.

After going international some years later, GEIS created a network data center near Cleveland, Ohio.

У Wells Fargo есть региональная штаб-квартира, кампус операционного центра и центр обработки данных стоимостью 400 миллионов долларов в Бирмингеме.

Wells Fargo has a regional headquarters, an operations center campus, and a $400 million data center in Birmingham.

Часто вторичный центр обработки данных будет построен в удаленном месте, чтобы помочь защитить бизнес от сбоев, вызванных стихийным бедствием или погодой.

Often, a secondary data center will be constructed in a remote location to help protect the business from outages caused by natural disaster or weather.

Центр обработки данных CCNP проверяет знания о проектировании центра обработки данных, установке оборудования и техническом обслуживании.

CCNP Data Center validates knowledge of data center design, equipment installation, and maintenance.

Центр обработки данных в одной зоне доступности должен быть поддержан центром обработки данных в другой зоне доступности.

A data center in one availability zone should be backed up by a data center in a different availability zone.

Не имея возможности получить удаленный доступ к финансовым записям Эверса, Batgirl предлагает Бэтмену вернуться в Gotham Industrial и взломать его центр обработки данных.

Unable to access Evers’ financial records remotely, Batgirl suggests Batman to return to Gotham Industrial and hack into its data center.

Французский CNRS объясняет, что центр обработки данных подобен сопротивлению, и большая часть энергии, которую он потребляет, преобразуется в тепло и требует систем охлаждения.

The French CNRS explains a data center is like a resistance and most of the energy it consumes is transformed into heat and requires cooling systems.

Эта архитектура переносит большую часть нагрузки на выполнение программного обеспечения с конечной точки На центр обработки данных.

This architecture shifts most of the software execution burden from the endpoint to the data center.

Национальный центр обработки данных по снегу и льду довольно подробно описывает последствия арктических колебаний.

The National Snow and Ice Data Center describes the effects of the Arctic oscillation in some detail.

Однако иногда даже крупный центр обработки данных может полностью выйти из строя, например, при пожаре.

However, sometimes even a major data center can fail completely, such as in a fire.

В 2017 году государства-члены Центра приняли предложение итальянского правительства перенести центр обработки данных ECMWF в Болонью, Италия.

In 2017, the Centre’s member states accepted an offer from the Italian Government to move ECMWF’s data centre to Bologna, Italy.

Отчеты связывали центр обработки данных с противоречивым расширением деятельности АНБ, которое хранит чрезвычайно большие объемы данных.

Reports linked the data center to the NSA’s controversial expansion of activities, which store extremely large amounts of data.

В 2009 году Центр Обработки Данных Collider заключил контракт с GVA Cawley на продажу этого объекта в качестве центра обработки данных.

In 2009, Collider Data Center had contracted with GVA Cawley to market the site as a data center.

Данные хранятся и резервируются в нескольких расположенных в разных местах надежных центрах хранения и обработки данных.

Data is stored and backed up in multiple secure data centers in separate locations.

BitLocker выполняет шифрование данных на жестком диске в центре обработки данных. В случае несанкционированного доступа, эти данные невозможно прочитать.

BitLocker encrypts the data on a hard drive in a datacenter so that if someone gets unauthorized access, they can’t read it.

Данные отправлялись в центральный центр обработки изображений,где виртуальное изображение мяча выводилось на широкоэкранный экран для подтверждения цели.

Data were sent to the central image — processing centre, where a virtual representation of the ball was output on a widescreen to confirm the goal.

Облачные вычисления и хранение данных предоставляют пользователям возможность хранить и обрабатывать свои данные в сторонних центрах обработки данных.

Cloud computing and storage provides users with capabilities to store and process their data in third — party data centers.

В этом случае администраторы могут плавно управлять данными и публиковать их из Microsoft Dynamics AX в центре обработки данных.

In this case, administrators can seamlessly manage and publish data from Microsoft Dynamics AX to the data center.

Планируется, что площадь нового центра хранения и обработки данных в Лонг-Айленд-Сити составит 12000 квадратных футов.

The new data centre in Long Island City is planned to provide space availability of 12,000 square feet.

Будут завершены работы по переоборудованию серверных помещений и сдаче в эксплуатацию нового оборудования для двух центров обработки данных и кабельной сети в основном здании штаб-квартиры.

Refurbishment of the Server Rooms and commissioning of new equipment for the two data centres and re — cabling of the main building in Headquarters will be completed.

Аварийное переключение всех важнейших систем в случае выхода из строя основного центра хранения и обработки данных должно осуществляться автоматически.

Failover of all critical systems in case of a shutdown of the emergency primary data centre should be automatic.

Пересмотренные потребности дублирующего центра хранения и обработки данных в ресурсах на период с июля 2009 года по декабрь 2011 года в разбивке по источникам финансирования показаны в таблице 2.

The revised resource requirements for the secondary data centre for the period from July 2009 to December 2011 by cost — sharing arrangement are set out in table 2.

Центры обработки данных, в которых «живет» критически важная для бизнеса информация, требуют не менее внимательного отношения.

Data centers where business — critical data lives, require the same attitude.

При создании хранилища входных данных императивом является централизация операций по сбору, проверке и первоначальной обработке данных.

Centralisation of data gathering, data cleaning and initial processing are imperative for an input data warehouse.

В клиентах, в которых уже не используется виртуальный IP-адрес в дополнительном центре обработки данных, будет выполнена автоматическая отработка отказа на дополнительный важный компонент без изменения пространства имен и DNS.

Clients that aren’t already using the VIP in the secondary datacenter will automatically fail over to the secondary VIP without any change of namespace, and without any change in DNS.

Эти объекты для размещения центра хранения и обработки данных также могут быть предоставлены на короткий период времени, и они обеспечивают возможность увеличения или сокращения его потенциала в зависимости от потребностей Секретариата.

These data centre facilities are also available for a short period of time and afford the flexibility to scale their capacity up or down depending on the Secretariat’s requirements.

Во всех записях в отчете журнала аудита действий внешнего администратора пользователь определяется как администратор и представляет собой администратора центра обработки данных Майкрософт или внешнего администратора.

For all entries in the external admin audit log report, the user is identified as Administrator, which indicates a Microsoft datacenter administrator or an external administrator.

И фермы серверов или центры обработки данных являются огромными библиотеками знаний.

And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.

Тип доступа пользователя, не являющегося владельцем почтового ящика (например, администратор, делегат или внешний администратор центра обработки данных Майкрософт)

The type of non — owner access, like administrator, delegate, or external Microsoft datacenter administrator

Для поддержки переключения центра обработки данных должна быть установлена необходимая конфигурация сети.

The necessary network configuration must be in place to support the datacenter switchover.

Для выделенных серверов с изолированными копиями базы данных необходимо наличие по меньшей мере двух изолированных копий в центре обработки данных, чтобы использовать массив JBOD.

For dedicated lagged database copy servers, you should have at least two lagged database copies within a datacenter to use JBOD.

Опыт у Facebook уже есть, так как два года назад компания запустила проект Open Compute с целью создания более эффективных и экономичных центров обработки и хранения данных.

Facebook has a model for this in its Open Compute Project, which launched over two years ago to build more efficient, economical data centers.

У них есть ещё семь центров по обработке данных, разбросанных по Северо-востоку.

They have seven other data centers spread across the Northeast.

Например, больницы и центры обработки данных требуют высокой доступности своих систем для выполнения рутинной повседневной деятельности.

For example, hospitals and data centers require high availability of their systems to perform routine daily activities.

Он также может служить централизованным местом для применения других методов обработки данных.

It can also serve as a centralized location for applying other data manipulation techniques.

Центры обработки данных широко используют ограничение скорости для контроля доли ресурсов, предоставляемых различным арендаторам и приложениям в соответствии с их соглашением об уровне обслуживания.

Datacenters widely use rate — limiting to control the share of resources given to different tenants and applications according to their service level agreement.

Различные методы ограничения скорости применяются в центрах обработки данных с использованием программного и аппаратного обеспечения.

A variety of rate — limiting techniques are applied in datacenters using software and hardware.

Виртуализированные центры обработки данных могут также применять ограничение скорости на уровне гипервизора.

Virtualized datacenters may also apply rate — limiting at the hypervisor layer.

Существует значительный объем исследований, направленных на повышение производительности ограничения скорости в центрах обработки данных.

A considerable body of research exists with focus on improving performance of rate — limiting in datacenters.

В отличие от крупных центров обработки данных или стоечных серверов, мобильный сервер предназначен для разработки на дороге и специального развертывания.

In contrast to large data centers or rack servers, the mobile server is designed for on — the — road development and ad hoc deployment.

Центры обработки данных часто следят за уровнем относительной влажности воздуха по этим причинам.

Data centers often monitor relative humidity levels for these reasons.

Антропоцентрические концепции, как известно, приводят к созданию ИТ-систем, в которых централизована обработка данных, блоки управления и вычислительные силы.

Anthropocentric concepts have been known to lead to the production of IT systems in which data processing , control units and calculating forces are centralized.

В 2018 году Waymo запустила пилотную программу с Google по использованию автономных грузовиков для перемещения грузов в центры обработки данных своей дочерней компании в Атланте.

In 2018, Waymo launched a pilot program with Google to use autonomous trucks to move freight to its sister company’s Atlanta — area data centers.

В свою очередь, CDN платит провайдерам, операторам связи и операторам связи за размещение своих серверов в их центрах обработки данных.

In turn, a CDN pays ISPs, carriers, and network operators for hosting its servers in their data centers.

Дэвид работал в центре обработки данных колледжа примерно шесть месяцев после окончания.

David worked for the college data processing center for approximately six months after graduating.

HCI включает в себя возможность подключаться и играть в пул центров обработки данных подобных систем.

HCI includes the ability to plug and play into a data — center pool of like systems.

Все ресурсы физического центра обработки данных находятся на единой административной платформе для аппаратного и программного уровней.

All physical data — center resources reside on a single administrative platform for both hardware and software layers.

Письменный экзамен центра обработки данных CCIE будет доступен в сентябре.

The CCIE Data Center written exam will be available Sept.

Например, внедрение бережливых ИТ-инициатив, скорее всего, позволит сэкономить энергию за счет внедрения технологии виртуализации и консолидации центров обработки данных.

For instance, implementation of Lean IT initiatives is likely to save energy through adoption of virtualization technology and data center consolidation.

В 2013 году Apple объявила, что использует 100% возобновляемую энергию для питания своих центров обработки данных, и в целом 75% ее энергии поступает из возобновляемых источников.

In 2013 Apple announced it was using 100% renewable energy to power their data centers, and overall 75% of its power comes from renewable sources.

Продукты Blancco для очистки данных масштабируются от одного многоразового инструмента стирания данных с ПК до программного обеспечения для требований к стиранию данных в средах массового хранения и центрах обработки данных.

Blancco’s data wipe products scale from a single, reusable PC erasure tool to software for erasure requirements in mass storage environments and data centers.

В Люксембурге действует около 20 центров обработки данных.

Some 20 data centres are operating in Luxembourg.

Архивирование научных данных может осуществляться в ряде национальных архивов США или в мировом центре обработки данных.

Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center.

Micro-PLATO может использоваться автономно для обычных курсов или может подключаться к центру обработки данных CDC для многопользовательских программ.

Micro — PLATO could be used stand — alone for normal courses, or could connect to a CDC data center for multiuser programs.

в настоящее время iPage размещает более миллиона веб-сайтов в своих двух крупных центрах обработки данных.

iPage hosts currently more than one million websites in its two large data centres.

Например, центры обработки данных используют электронные компоненты, которые потребляют электроэнергию для вычислений, хранения данных и сетей.

For example, data centers use electronic components that consume electricity for computing, storage and networking.