6 | |
7 | |
5 | |
1 | |
5 | |
4 | |
7 | |
4 | |
2 | |
| 2 |
4 | |
5 | |
2 | |
4 | |
4 | |
| 1 |
3 | |
8 | |
5 | |
7 | |
4 | |
3 | |
| 5 |
3 | |
3 | |
1 | |
3 | |
| 4 |
2 | |
2 | |
5 | |
0 | |
2 | |
4 | |
3 | |
1 | |
2 | |
2 | |
5 | |
8 | |
3 | |
8 | |
8 | |
8 | |
5 | |
3 | |
7 | |
7 | |
7 | |
0 | |
1 | |
4 | |
7 | |
6 | |
0 | |
3 | |
2 | |
5 | |
4 | |
6 | |
4 | |
4 | |
3 | |
5 | |
5 | |
1 | |
4 | |
5 | |
2 | |
3 | |
3 | |
2 | |
5 | |
3 | |
3 | |
4 | |
4 | |
3 | |
3 | |
2 | |
5 | |
4 | |
2 | |
3 | |
1 | |
1 | |
4 | |
2 | |
3 | |
5 | |
0 | |
4 | |
4 | |
3 | |
0 | |
6 | |
0 | |
7 | |
7 | |
3 | |
2 | |
7 | |
6 | |
4 | |
2 | |
5 | |
0 | |
0 | |
2 | |
6 | |
2 | |
2 | |
5 | |
1 | |
3 | |
3 | |
3 | |
3 | |
6 | |
4 | |
2 | |
3 | |
5 | |
3 | |
3 | |
4 | |
2 | |
3 | |
2 | |
5 | |
3 | |
3 | |
3 | |
2 | |
2 | |
5 | |
5 | |
5 | |
2 | |
4 | |
5 | |
1 | |
2 | |
5 | |
4 | |
4 | |
4 | |
4 | |
3 | |
3 | |
2 | |
2 | |
2 | |
1 | |
2 | |
5 | |
3 | |
3 | |
3 | |
2 | |
5 | |
2 | |
3 | |
2 | |
4 | |
7 | |
3 | |
1 | |
3 | |
1 | |
4 | |
2 | |
1 | |
0 | |
2 | |
3 | |
0 | |
0 | |
1 |
Перевод Body Head Bangerz — Can’t Be Touched и текст песни
Can’t be touched When will you learn Came to get crunk Turn up my mics When will you learn Is mine believe me Open your hearts for me You wanna war Mother f*cker I ain’t hard to find I move when my heart say move Fierce like a lion | Не может быть затронута Когда вы узнаете Пришел, чтобы получить хруст Поднимите мои микрофоны Когда вы узнаете Я верю себе Открой мне свои сердца Ты хочешь войны Мать, убл*док, меня не трудно найти Я двигаюсь, когда сердце говорит движение Жестокий, как лев |
Перевод песни добавил: Apysh
Исправить перевод песни
- Популярные тексты песен исполнителя Body Head Bangerz:
- Body Head Bangerz — Can’t Be Touched
head%20body%20head — перевод на русский в контексте, транскрипция хэд посэнт тyэнти боди посэнт тyэнти хэд с английского на русский примеры
And they took the gold north on the Via Flaminia, ran slap into Caesar’s scouts.
Pair of Romans, 20 head of Ubian. Too many for our boys.
They ran, the filth that they are.
Они повезли золото на север, по Фламиниевой дороге и угодили прямо в лапы конного разъезда Цезаря.
Двое римских солдат да германцев двадцать душ — почти вдвое больше.
Неудивительно, что эта мразь разбежалась.
Скопировать
When you’re ready.
Head to foot.
Shoulders ready.
Вы готовы?
Держите голову и ноги.
Поддерживаю плечи.
Скопировать
He feedeth me in green pastures, he leadeth me to fresh waters… though I should walk now in the valley of the shadow of death, yet I will fear no evil, for thou art with me… thy staff and thy shield will comfort me,
thou preparest a table for me, against mine enemies, my head thou anoints with oil, and filleth my cup
I have something I want to say to you.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что ты со мной. Твой жезл и твой посох — они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Хочу кое-что сообщить тебе.
Скопировать
Second,a precious stone upon a bed of gold and pearl.
A third,small and large drops of pearl, with gold and purple and the detail of a lion’s head.
And lastly feathers of silver, gold and amber.
Далее, драгоценный камень на золоте с жемчугом.
Третья: большие и малые жемчужины на золоте и пурпуре с изображением головы льва.
И последняя: с перьями из серебра и золота с янтарем.
Скопировать
That may be true.
And yet,if my head were to win him a castle in spain, I think he would cut it off.
Mr. Wyatt.
Может, и так.
Но если моя голова поможет ему захватить замок в Испании, я думаю, он отрежет ее.
Мистер Вайатт.
Скопировать
Yes you do.
Just not with your head! Huh?
Henry?
Да нет, ты думаешь!
Просто не головой!
Генрих!
Скопировать
What?
I have yet to decide whether to make your bedmate a head shorter.
Say yes.
Что?
Я еще подумаю над тем, чтобы укоротить на голову твоего любовника.
Скажи да.
Скопировать
Wait.
again if the king is so troubled by his conscience, why has he waited so long to bring this matter to a head
Because of his love for the queen, he has denied the truth to himself.
Подожди.
Я снова спрашиваю вас: если короля так мучала совесть, почему он так долго молчал об этом?
Из-за любви к королеве он отказывался признать истину.
Скопировать
Dear God. How can I help?
The emperor is the head of my family. I want him to know that the king is trying to divorce me.
He wants to keep it secret, but he has already instigated proceedings.
Император — глава моей семьи.
Я хочу, чтобы он знал, что король пытается развестись со мной.
Он хочет сохранить это дело в тайне, но уже начал его. Невероятно!
Скопировать
Then you will be de facto pope and since his holiness may never escape captivity… this is idle speculation.
THE EMPEROROR IS THE HEAD OF MY FAMILY.
I WANT HIM TO KNOW THAT THE KING IS TRYING TO DIBIRCE ME.
Тогда вы фактически станете папой, а он может никогда не освободиться из плена. Это пустые спекуляции.
Император — глава моей семьи.
Я хочу, чтобы он знал, что король пытается развестись со мной.
Скопировать
I see the differences between you.
When I looked at you, I saw a light around your head.
A light?
Между вами есть разница.
Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.
Свет?
Скопировать
— Why me?
— When I looked at you and saw a light around your head.
— My sister! — What’s wrong?
— Почему я?
Когда я смотрю на вас, я вижу свет вокруг вашей головы.
Моя сестра.
Скопировать
Looking for her cat.
And have you banged your head recently?
No.
Искали ее кошку.
Вы не ударялись головой в последнее время?
Нет.
Скопировать
She didn’t mean to panic a planeload of people.
We’re about to head over the North Pole.
We don’t turn back now, the next ER’s 15 hours away.
Она и не думала устраивать панику на самолете, битком набитом людьми.
Мы на подлете к Северному полюсу.
Если не повернуть сейчас, до ближайшего отделения «скорой» будет 15 часов лета.
Скопировать
«Long»?
Don’t you think taking a brick to his head was excessive?
He only needed two stitches.
«Долгих»?
Вам не кажется, что ударить его кирпичом по голове было чересчур?
— Амамия… — Ему наложили всего два шва.
Скопировать
A right hook to the face, then a kick to the gut.
Victim falls, striking his head on the curb.
That would be enough to kill a person.
Хук правой, потом пинает.
Жертва падает, ударяется головой о бордюр.
Этого достаточно что бы убить человека.
Скопировать
His head’s as smooth as a baby’s bottom.
No bumps, so I think we can rule out head trauma.
So you gotta choose between what’s left.
Его голова гладкая, как попка младенца.
Шишек нет, так что я думаю, что травму головы можно исключить.
Вам придется выбирать из того, что осталось.
Скопировать
The man then kicked Mr. Satoyama in the abdomen… sending him hard to the ground.
Satoyama’s head struck a concrete curb.
The assailant fled the scene.
Потом мужчина ударил Сатояму-сан в живот из-за чего он упал на землю.
Сатояма-сан ударился затылком о бордюр.
Нападавший скрылся с места преступления.
Скопировать
I made the effort.
I put a bird on my head.
Is that what that was? — Yeah.
А я пошла на такие жертвы.
Посадила птицу на голову.
— Так это была птица?
Скопировать
I call that a blatant violation of our citizens’ privacy.
If you’re worried about privacy, wear a hat, keep your head down and you’ll be fine.
[laughter] [man] OK, thank you very much, gentlemen.
Я считаю это вопиющим нарушением права на частную жизнь.
Мистер Мэр, если вы так волнуетесь о частной жизни, оденьте шляпу, опустите голову и все будет в порядке.
Большое спасибо вам, господа.
Скопировать
They were long gone before that thing went off.
Well, if they had such a head start, why are you so far behind?
Listen, do you want me to talk to your drive?
Они уже были далеко, когда она включилась.
Если у них была такая фора… почему вы еще не здесь?
Хочешь, чтобы я говорил с тобой или вел машину?
Скопировать
Hey, I just got confirmation from the radio.
The guards took a head count and they secured the perimeter.
No one made it out of there today.
Я только что получил подтверждение.
Охрана пересчитала всех и оцепила тюрьму.
Сегодня оттуда никто не сбежал.
Скопировать
Look, no gloves.
Travers conked out the moment his head hit the pillow.
Poor little guy was beat.
Смотри, без перчаток.
Треверс вырубился, едва подушки коснулся.
Свалился без задних ног.
Скопировать
Let her go
Drop it or I swear to God I’ll put a bullet in her head!
Now you let him go!
Отпусти ее!
Брось пистолет, или, клянусь, пущу ей пулю в лоб!
Отпусти его!
Скопировать
— What are you doing?
Not on my head!
— Did I hurt you?
— Ты что делаешь?
По башке-то не лупи!
— Извини, очень болит?
Скопировать
Thanks.
All right, turnip head.
You take care of your mum, while I’m away, OK?
Спасибо
Так, Репка
Теперь ты будешь заботиться о маме .. пока меня не будет.
Скопировать
She had a staph infection.I was trying to heal her.
Don’t worry your pretty little head about it,sloan.Karev.
Have you noticed that even when you’re insulting me,you manage to tell me how pretty I am?
У нее стафилококковая инфекция.
Я пыталась ее вылечить. Не стоит забивать этим вашу хорошенькую головку, Слоан.
Карев… Заметьте, даже пытаясь оскорбить меня, вы ухитряетесь заметить мою красоту?
Скопировать
even when it was hard.
I was the me in my head.
I just called three of my ex-boyfriends to find out how unforgettable I am.
Даже, когда это было сложно.
Это я была в моей голове.
Я только что позвонила трем своим бывшим, чтобы убедиться, что я незабываема.
Скопировать
Right?
you play, and you pretend like there’s not a giant piano hanging by a rope just over the top of your head
See, that’s it, okay?
Да?
Ты ешь от пуза, проматываешь деньги и типа не замечаешь, что ежедневно, ежеминутно прямо над твоей башкой подвешено громадное пианино.
Слушай, хватит, окей?
Скопировать
here.
My head did this?
No.
Держите.
Это все моя голова?
Нет.
Скопировать
Показать еще
Переключатель | Корпус/головка
Потоковая передача + загрузка
Включает неограниченную потоковую передачу через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в формате MP3, FLAC и других форматах.
Можно приобрести с подарочной картой
$90,99 доллар США или больше
Пластинка/винил + цифровой альбом
Включает неограниченное потоковое воспроизведение The Switch через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в форматах MP3, FLAC и других форматах.
отправляется в течение 3 дней
Можно приобрести с подарочной картой
19 долларов0,53 доллар США
Творческая алхимия происходит не только в студии или на репетициях; так много из этого является продуктом одиночного времени с инструментом, изучением того, как сплавляются тело, дерево и электроника, а также подсознательных процессов, когда человек живет своей повседневной жизнью — улавливая окружающий шум внешнего мира, слушая работу других, обсуждение идей с друзьями. Для Ким Гордон и Билла Нейса время, проведенное вместе в эти дни, ограничено живыми выступлениями и записью, поэтому они должны привносить всю свою магию в каждую встречу. К счастью для нас, это два весьма известных колдуна-экспериментатора.
Их дебютный совместный альбом Body/Head, Coming Apart, выпущенный в 2013 году, был скорее рок-альбомом — тяжелым, эмоциональным, катарсическим, завораживающим в оттенках черного и серого. The Switch — их вторая полноформатная студия, и в ней дуэт работает с более тонкой палитрой, совершенствуя свои идеи и индивидуальность. Некоторые из них были набросаны вживую (если вам еще не посчастливилось увидеть их в естественной среде, посмотрите импровизационный документ No Waves 2016 года), но большая часть этого произошла прямо в данный момент. Работая в той же студии и с тем же продюсером, что и Coming Apart, здесь Body/Head растягиваются, создавая объемные произведения, которые создают дрожащий гул, диссонансное взаимодействие, управляемый вокал Гордона и царапающие навязчивые текстуры во что-то, что кажется одновременно деликатным и опасным. Менее дискретные песни, чем одна композиция, разбитая на тематические части, медленное повествование, которое требует от слушателя такого же внимания и заботы, как и от всех, кто участвовал в его создании, — это пластинка, которая остается с нами после того, как ее отыграли.
Это любимая гитарная работа Нэйса Гордона; она действительно проявила себя как гитаристка, укрепив свою уверенность благодаря сольным выступлениям. По тому, как дуэт работает вместе, вы никогда бы не подумали, что они проводят так много времени порознь; в The Switch их видение и фокус кажутся действительно едиными. Если Coming Apart была темной магией, то The Switch работает со светом, хотя никогда не забывает, что эти подходы — две стороны одной медали, и что бинарные пары — черное/белое, близкое/дальнее, эмоции/анализ, тело/голова — создаются быть взломанным, и что истина вещей находится в энергии между ними.
— Джес Сколник, май 2018 г.
выпущен 13 июля 2018 г.
Вокал — Ким Гордон
Гитары — Ким Гордон, Билл Нэйс
Все песни Body/Head
Опубликовано Forgetful Songs (BMI) и Onenote Music (BMI)
Записано в июле 2017 года в Sonelab Studios в Вестерне, Массачусетс.
Разработано Джастином Пиццоферрато
Сведение Body/Head и Джастина Пиццоферрато
Мастеринг: Джон Голден
Фотографии Vice Cooler
Художественное оформление Майка Циммермана
6 | |
7 | |
5 | |
1 | |
5 | |
2 | |
4 | |
7 | |
4 | |
2 | |
2 | |
4 | |
2 | |
5 | |
2 | |
4 | |
4 | |
1 | |
3 | |
8 | |
5 | |
7 | |
4 | |
3 | |
5 | |
3 | |
3 | |
1 | |
3 | |
4 | |
2 | |
2 | |
5 | |
0 | |
2 | |
4 | |
3 | |
1 | |
2 | |
2 | |
5 | |
8 | |
3 | |
8 | |
8 | |
8 | |
5 | |
3 | |
7 | |
7 | |
7 | |
0 | |
1 | |
4 | |
7 | |
6 | |
0 | |
3 | |
2 | |
5 | |
4 | |
6 | |
4 | |
4 | |
3 | |
5 | |
5 | |
1 | |
4 | |
5 | |
2 | |
3 | |
3 | |
2 | |
5 | |
3 | |
3 | |
4 | |
4 | |
3 | |
3 | |
2 | |
5 | |
4 | |
2 | |
3 | |
1 | |
1 | |
4 | |
2 | |
3 | |
5 | |
0 | |
4 | |
4 | |
3 | |
0 | |
6 | |
0 | |
7 | |
7 | |
3 | |
2 | |
7 | |
6 | |
4 | |
2 | |
5 | |
0 | |
0 | |
2 | |
6 | |
2 | |
2 | |
5 | |
1 | |
3 | |
3 | |
3 | |
3 | |
6 | |
4 | |
2 | |
3 | |
5 | |
3 | |
3 | |
4 | |
2 | |
3 | |
2 | |
5 | |
3 | |
3 | |
3 | |
2 | |
2 | |
5 | |
5 | |
5 | |
2 | |
4 | |
5 | |
1 | |
2 | |
5 | |
4 | |
4 | |
4 | |
4 | |
3 | |
3 | |
2 | |
2 | |
2 | |
1 | |
2 | |
5 | |
3 | |
3 | |
3 | |
2 | |
5 | |
2 | |
3 | |
2 | |
4 | |
7 | |
3 | |
1 | |
3 | |
1 | |
4 | |
2 | |
1 | |
0 | |
2 | |
3 | |
0 | |
0 | |
1 |
5 элементов оборудования, которые помогли создать новый альбом Body/Head The Switch
Прослушивание Body/Head, экспериментального импровизационного дуэта, состоящего из Ким Гордон и Билла Нейса, вызывает чувство удивления у любителей шума.
В их композициях нет простого пути из-за спонтанности музыки и иногда загадочного происхождения ее звучания. Когда вы поговорите с группой о снаряжении, они напомнят вам, что Body/Head — это в первую очередь гитарная группа, хотя у них действительно есть несколько козырей в рукаве. «Гитара никогда не звучала как синтезатор или как набор компьютерного шума», — говорит Нэйс. «Звук гитары — это прежде всего. Другие вещи предназначены для того, чтобы что-то улучшить, но мы не хотим, чтобы их было так много, что вы больше не можете сказать, что это гитара».
Выяснение того, как именно они манипулировали гитарами и голосом, так же интересно, как и их результат. Инженер Джастин Пиццоферрато помог интегрировать Echoplex в сеансы записи, доказав, что это действительно исключительно аналоговое усилие. Хотя дуэт действительно проявляет интерес к педалями, Нэйс отмечает: «В сравнении с этим мы не фанаты редукторов». Гордон, Нэйс, Пиццоферрато и производитель педалей Марк Гарднер отправились с FACT в путешествие по оборудованию, которое помогло создать The Switch 9. 0025 . Это запись столь же тревожная, как и следовало ожидать от их предыдущего альбома, но об этом звуке Гордон говорит: «Есть цитата Жана-Поля Сартра: «Беспокойство — это головокружение от свободы». Неудивительно, что в разговоре о снаряжении , она также отмечает об альбоме, несколько иронично, самый важный элемент: «Он был сделан с любовью».
Echoplex
Хотите верьте, хотите нет, но это была первая работа Ким Гордон и Билла Нэйса с Echoplex в режиме реального времени, но инженер Джастин Пиццоферрато отмечает, что это было настолько важно для микширования альбома, что они пошутили, что они я бы назвал это Эхоплекс . «Одна песня, которую мы пропускали через вокал, или другая песня, мы пропускали через нее наши гитары», — говорит Гордон.
«Пока мы микшировали, мы запускали запись одной гитары через Echoplex, а затем записывали Echoplex обратно в Pro-Tools и слегка панорамировали их друг от друга, чтобы вы получали этот стереофонический образ и очень короткий задержка», — говорит Пиццоферрато. «Мы также пару раз использовали его для вокала Ким, что довольно нетрадиционно. У него есть ползунок, который проходит сверху, и вы можете регулировать скорость задержки. Я настроил Ким так, чтобы она могла двигать этот ползунок, и это звучало бы так странно, потому что высота тона менялась бы непредсказуемо: она колебалась, затем устанавливалась, а затем снова звучала».
Гордон добавляет: «Я хотел бы попробовать показать это через игровую доску».
Fake News by Medical Pedal Co.
Одним из самых уникальных элементов оборудования, использованных в Switch , является лимитированная педаль Fake News, созданная Марком Гарднером из Medical Pedal Co. и гитарного магазина в Лос-Анджелесе. Старый стиль. Его создание было вызвано визитом дуэта в магазин со своим снаряжением на буксире. «Я заметил, что у них несколько AMPEX Scrambler. Я никогда не слышал эту педаль, поэтому я посмотрел на нее, и она выглядела безумно, грубо и круто», — говорит Гарднер. «Его очень сложно достать, а у новых нет такого же звука, поэтому я пошел искать старые схемы от AMPEG и начал делать свою собственную версию, очень похожую на старую схему». Это один из арсенала Гордона. «Ким пробует больше новых педалей, чем я, — говорит Нэйс.
Педаль действительно оранжевая, а ручки смешивания и текстуры соответственно переименованы в «Sad!» и «Юге!» как кивок, как и его название, сами знаете кому: «Это дикая карта», — говорит Гордон. — Ты не знаешь, что он собирается сделать. Педаль построена со схемой предусилителя, которую Гарднер также использует в своей педали Capsule, что позволяет пользователю увеличить усиление для чего-то действительно корявого звучания. «Есть переключатель, который я вставил, это переключатель тона, так что он обрезает немного сокрушительный звук и немного округляет его», — говорит он. Педаль очень закрытая, поэтому, если вы нажмете на нее очень сильно, она не будет долго держаться. Это звучит почти так, как если бы вы нажали на педаль фузза и упали в бассейн с водой, чтобы она просто остановилась».
Майкл Келли «Дурак Лес Пола»
Мы просто предоставим слово Биллу Нейсу: «Мой друг нашел [гитару, которую я использовал для The Switch ] в пруду, который находится за студии, где мы записали обе наши пластинки. Он был связан вместе с двумя другими гитарами и довольно дорогим басом. Он дал мне это, я не прикасался к нему около двух лет, а потом, когда мы с Ким начали играть, я обычно играю подготовленным с деревом и металлом. Когда мы с Ким начали играть, мне нужна была гитара, на которой я еще не играл. Я думал, что буду играть на этой гитаре, пока не куплю другую, но в итоге она мне очень понравилась. Пикапы очень хорошие. Это был сумасшедший способ получить гитару».
Педаль тремоло от Boss
Boss проверена временем, и педаль тремоло делает именно то, что написано на жестяной банке: она модулирует громкость вверх и вниз при воспроизведении. И Гордон, и Нэйс используют эту зеленую версию Boss, но Нэйс отмечает, что получил педаль тремоло Hummingbird от Earthquaker Devices, которую он с удовольствием использует, возможно, в турне. Только не ждите, что на шоу Body/Head можно будет увидеть мощное снаряжение: «У нас не так много вещей. Не то чтобы у каждого из нас было по пять гитар, которые мы выпускаем», — говорит Нэйс. «Это та же самая гитара, педали, может быть, однажды вечером мы оставим одну. Сколько гитарных педалей нужно кому-то в одном туре?»
Микрофон u67
Поскольку работа Body/Head носит импровизационный характер, одной из самых больших проблем для инженера Пиццоферрато является обеспечение изоляции гитарных и вокальных усилителей друг от друга, в то время как Гордон и Нэйс все еще могут четко слышать выступление друг друга. «Если мы собираемся просто использовать одну из партий Ким в миксе треков, гитара Билла не может дышать ни в один из ее микрофонов», — говорит Пиццоферрато. «Сложность заключается в том, что они должны находиться в комнате и иметь возможность очень хорошо слышать друг друга. Все начинается как просто свободная концепция. Никто не знает, что произойдет, пока мы не редактируем».